トップページ  > 外国人住民の皆様へ  > 多言語情報コーナー  > ベトナム語 Tiếng việt(2019-2022)

多言語情報コーナー ベトナム語 Tiếng việt(2019-2022)

2023年度～

2023年度

  March 2024
  1. Về biện pháp ứng phó với động đất tại nhà
  2. Về việc phân loại rác đúng cách
  3. Không đổ dầu thừa và rác xuống bồn rửa nhà bếp!
  4. Về dâu tây Tochigi
  February 2024
  1. Về cuộc thi hùng biện tiếng Nhật lần thứ 18
  2. Về khóa huấn luyện phòng chống thiên tai của thành phố Tochigi
  3. Về trở ngại trong việc mua sắm định kỳ
  4. Hãy chú ý với virus noro
  January 2024
  1. Thuế thu nhập
  2. Thông báo từ sở thuế Tochigi
  3. Tác hại của thuốc lá đến sức khỏe
  4. Ngày khinh khí cầu Watarase
  December 2023
  1. Về cách xử lý rác thải sinh hoạt
  2. Về việc tham gia vào phong trào an toàn giao thông cuối năm của tất cả người dân trong tỉnh
  3. Về sự kiện âm thanh và ánh sáng năm 2023
  November 2023
  1. Về sự kiện liên quan đến lễ hội Utamaro lần thứ 12
  2. Thông tin về chương trình "cùng nhau phòng chống thiên tai"
  3. Bệnh lao và những điều cần biết Mọi người đã biết gì về bệnh lao ?
  4. Hãy phòng chống bệnh cúm
  October 2023
  1. Về việc [ Thúc đẩy tháng giáo dục thực phẩm Tochigi ]
  2. Về việc hỗ trợ tiêm phòng cúm cho trẻ em
  3. Về việc bắt đầu tiêm vắc xin ngừa vi rút corona chủng mới vào mùa thu năm 2023.
  4. Về luật giao thông dành cho xe đạp
  September 2023
  1. Giới thiệu về lễ hội đèn lồng trên sông Uzuma
  2. Bạn có thể làm gì với thẻ My number
  3. Các hoạt động tình nguyện của người dân Tp.Tochigi
  August 2023
  1. Về việc ứng phó/sơ tán khi có thảm họa
  2. Chuẩn bị cho thiên tai/chuẩn bị vật chất
  3. Tuyển diễn viên chính cho "Utamaro Dochu"
  July 2023
  1. Cảnh báo về mưa lớn:
  2. Cảnh báo về nguy cơ sốc nhiệt:
  3. Thông báo về các chuyến tham quan cơ sở ở các trường mẫu giáo hoặc các cơ sở giáo dục trẻ em được chứng nhận:
  June 2023
  1. Về việc kỷ niệm 150 năm thành lập tỉnh Tochigi
  2. Về yêu cầu phân loại rác đúng cách
  3. Về lễ hội hoa cẩm tú cầu Tochigi
  May 2023
  1. Thông báo việc nộp thuế ôtô và thuế xe hạng nhẹ
  2. Thông báo về việc nộp thuế Bất động sản và thuế Quy hoạch Thành phố
  3. Về quy định đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp
  4. Thông tin về dịch bệnh virus Corona
  April 2023
  1. Về việc tăng thời gian làm việc của các bộ phận của Tòa thị chính từ tháng 4
  2. Thông báo về phí bảo hiểm hưu trí quốc dân
  3. Thông báo từ Văn phòng Xây dựng Tochigi

2022年度

  March 2023
  1. Về việc mở cửa hoạt động quầy thủ tục vào ngày Chủ nhật
  2. Các thủ tục cần thiết đối với cư dân nước ngoài khi về nước.
  3. Về việc kết thúc các biện pháp xử lý tạm thời đối với túi rác được chỉ định.
  February 2023
  1. Về cuộc thi hùng biện tiếng Nhật lần thứ 17
  2. Về việc có thể đăng ký My Number tại bưu điện
  3. Về Lễ hội Búp Bê lần thứ 16
  4. Về hoạt động kinh doanh quà tặng hỗ trợ sinh nở và nuôi dạy con cái của Thành phố Tochigi
  January 2023
  1. Thông báo từ cục thuế Tochigi
  2. Về việc phòng chống lây nhiễm trong mùa đông
  3. Về lớp học tiếng Nhật uzumare
  December 2022
  1. Thông báo về lịch nghỉ Năm mới 2023
  2. Thông báo về chương trình hỗ trợ khẩn cấp do giá điện, khí đốt và chi phí thực phẩm tăng cao…
  3. Chương trình hỗ trợ mua mới thiết bị gia dụng tiết kiệm năng lượng
  4. Toàn tỉnh chung tay vì sự an toàn giao thông vào thời điểm cuối năm
  November 2022
  1. Giới thiệu về Lễ hội mùa thu Tochigi
  2. Về hệ thống cảnh báo tức thời toàn quốc "J-Alert"
  3. Phòng chống bệnh cúm
  October 2022
  1. Giới thiệu về Lễ hội Utamaro lần thứ 11
  2. Nếu bạn nghĩ mình bị nhiễm Virus Corona
  3. Giới thiệu về lớp học tiếng Nhật của Hiệp hội Giao lưu Quốc tế
  September 2022
  1. Về việc thử nghiệm mô hình sử dụng chung xe đạp
  2. Về việc đăng ký xin nhập học các trường mẫu giáo năm 2023
  3. Về việc đăng ký thẻ My number và chương trình Myna Point
  August 2022
  1. Thông tin về thiên tai và công tác phòng chống thiên tai tại thành phố Tochigi
  2. Về việc phòng chống sốc nhiệt và lây nhiễm corona
  3. Về việc tuyển nghệ sĩ biểu diễn cho “utamaro dochu”
  July 2022
  1. Thông báo về việc trợ cấp đặc biệt đối với các hộ gia đình được miễn thuế cư trú
  2. Thông báo về khoản trợ cấp đặc biệt hỗ trợ sinh hoạt cho các hộ gia đình nuôi dạy trẻ
  3. Thông báo về việc nghĩa vụ nộp thuế
  4. Lưu ý phòng tránh sốc nhiệt
  June 2022
  1. Về việc tổ chức đại hội thể thao toàn quốc
  2. Các biện pháp phòng tránh thiên tai vào mùa mưa bão
  3. Các biện pháp phòng tránh sốc nhiệt
  4. Cách vứt rác do thiếu túi rác quy định
  May 2022
  1. Về việc giấy thông báo nộp thuế được gửi đến
  2. Về việc ban hành các điều luật khi đi xe đạp ở tỉnh tochigi
  3. Về vấn đề lây nhiễm Virus Corona
  April 2022
  1. Thông báo về tiền bảo hiểm nenkin
  2. Về việc trợ cấp tiền tạm thời cho hộ gia đình thuộc diện được miễn thuế cư trú
  3. Giới thiệu những địa điểm ngắm hoa nổi tiếng ở Thành phố Tochigi

2021年度

  March 2022
  1. Về việc mở quầy giao dịch vào Chủ nhật
  2. Thông báo về thuế xe hạng nhẹ
  3. Các biện pháp phòng tránh lây nhiễm Virus Corona
  February 2022
  1. Về việc thiết lặp trung tâm hỗ trợ phòng tránh khi xảy ra sự cố thiên tai đa ngôn ngữ
  2. Về biến thể Omicron của Virus Corona chủng mới
  3. Về việc tiêm mũi ba vắc xin virut corona chủng mới.
 January 2022
  1. Thông báo của Phòng Thuế Tochigi
  2. Thông tin về khoản trợ cấp đặc biệt cho các hộ gia đình nuôi dạy trẻ.
  3. Các biện pháp phòng tránh lây nhiễm Virus Corona
  December 2021
  1. Hướng dẫn các việc vào dịp cuối năm và năm mới
  2. Chú ý về bệnh cảm cúm
  3. Về việc tiêm chủng vacxin Corona
  4. Về Lễ hội ánh sáng mùa đông
  November 2021
  1. Về vấn đề phòng tránh lây nhiễm sau khi tiêm vaccine Corona chủng mới
  2. Về việc trợ cấp một phần chi phí tiêm ngừa cúm Influenza.
  3. Về lễ hội Lá đỏ Núi Ohira
  October 2021
  1. Về việc hỗ trợ nuôi dạy trẻ tại thành phố Tochigi
  2. Giới thiệu về hoạt động kinh doanh ngân hàng lương thực tại thành phố Tochigi
  3. Thông báo về việc thành lập trung tâm tiêm chủng mới
  September 2021
  1. Về việc tổ chức tiêm phòng Vacxin
  2. Thông tin liên quan đến bão lũ
  3. Về việc lây nhiễm virus Corona
  August 2021
  1. Về việc tiêm chủng vacxin phòng ngừa lây nhiễm virus Corona
  2. Thông tin về mưa lớn
  July 2021
  1. Về việc gửi thông báo thuế bảo hiểm y tế quốc dân và gia hạn thẻ bảo hiểm y tế quốc dân
  2. Về việc đăng ký nhập học các trường mẫu giáo, cơ sở giáo dục trẻ em được uỷ quyền, cơ sở giữ trẻ quy mô nhỏ trong năm lệnh hoà thứ 4
  3. Phòng chống nguy cơ sốc nhiệt vào thời điểm nắng nóng
  4. Những thông tin hữu ích khi xảy ra thiên tai
  June 2021
  1. Về việc mở cửa trung tâm giao lưu văn hoá du lịch Kuranabi
  2. Tổng đài đăng ký tiêm ngừa virut corona chủng mới
  3. Về sổ kiểm tra sức khoẻ và sách hướng dẫn trong năm 2021
  4. Giới thiệu về chủ đề các loài hoa theo mùa
  May 2021
  1. Về việc gởi giấy thông báo nộp tiền thuế xe hơi và thuế xe hơi hạng nhẹ
  2. Gởi giấy thông báo đóng thuế tài sản cố định và thuế quy hoạch đô thị
  3. Về việc tiêm phòng vắc xin Corona
  4. Về việc phòng chống lây nhiễm Corona
  April 2021
  1. Thông tin về tiêm chủng vắc-xin Corona chủng mới
  2. Về việc mở quầy dành riêng cho thẻ my Number
  3. Về việc thay đổi ngày mở quầy mở rộng của Ủy ban nhân dân thành phố
  4. Ngăn ngừa sự tái lan rộng của lây nhiễm Corona chủng mới

2020年度

  March 2021
  1. Về việc chuẩn bị tiêm vắc xin ngừa virus Corona chủng mới
  2. Về việc mở quầy tiếp tân vào Chủ nhật tại tòa thị chính
  3. Về thủ tục liên quan đến đăng ký nuôi chó
  4. Thông báo về các loại xe hạng nhẹ
  February 2021
  1. Nội dung phát trên sóng vô tuyến phòng chống hỏa hoạn
  2. Về việc lắp đặt các thiết bị KIOSK
  3. Thêm trạm dừng Sano trên chuyến xe buýt Fureai Iwafune
 January 2021
  1. Về việc kê khai thuế của sở thuế Tochigi
  2. Về việc có thể sử dụng My number như thẻ bảo hiểm y tế
  3. Các biện pháp ngăn ngừa nhiễm Corona chủng mới
  December 2020
  1. Về vấn đề bệnh trầm cảm
  2. Hướng dẫn về lịch làm việc cuối năm
  3. Về việc chú ý bệnh cúm
  4. Về lễ hội Ánh sáng và Âm thanh 2020
  November 2020
  1. Về công viên trong thành phố Tochigi
  2. Về các công trình xung quanh cửa bắc ga Tochigi
  3. Ứng dụng nuôi dạy con “Tochigi shi Suku suku Navi”
  4. Chương trình giao lưu của Hiệp hội thanh niên Tochigi
  October 2020
  1. Về việc trả lời bảng điều tra dân số
  2. Biện pháp phòng chống thiên tai cho thú nuôi
  3. Về việc trưng bày xe hình nộm Tochigi
  September 2020
  1. Về việc thanh toán tiền trợ cấp đặc biệt để hỗ trợ trẻ sơ sinh
  2. Về việc hỗ trợ một phần phí tiêm phòng cúm.
  3. Kêu gọi chung tay vì cộng đồng nhằm ngăn chặn sự lây nhiễm của chủng virus Corona mới
  August 2020
  1. Chuẩn bị ứng phó với thiên tai
  2. Về việc điều tra dân số
  3. Về tiền phụ cấp nuôi con cho các hộ gia đình năm Thứ 2 Reiwa
 July 2020
  1. Về những biện pháp ngăn ngừa say nắng
  2. Về việc đăng kí nhập học vào các trường mẫu giáo, nhà trẻ, cơ sở chăm sóc trẻ quy mô nhỏ năm 2021
  3. Về việc gửi thông báo thuế bảo hiểm quốc dân
  4. Về việc di dời trụ sở văn phòng giao lưu quốc tế thành phố Tochigi
 June 2020
  1. Về thông báo tiền trợ cấp cố định đặc biệt
  2. Về ví dụ thực tiễn của “lối sống mới”
  3. Về việc tính phí túi nylon mua hàng
 May 2020
  1. Về vấn đề thu thuế xe ô tô
  2. Về việc nộp thuế tài sản cố định và thuế quy hoạch đô thị
  3. Về vấn đề Sổ khám sức khỏe và sách hướng dẫn khám sức khỏe Năm Reiwa thứ 2
  4. Về việc đề phòng sự lây nhiễm của virus Corona chủng mới

|  リンク  |  お問い合わせ  |  アクセス  |