多言語 情報 コーナー
栃木市で
生活する
外国人住民のために、
適切な
情報を
発信するために、
ラジオ
放送「ＦＭくらら８５７」を
活用し、
多言語で
市政情報などを
発信しています。
ラジオを
聞き
逃した
方のために、
情報を
文字でお
知らせします。
バックナンバー （月別）
バックナンバー （言語別）
スケジュール
2024 年1 月号
- フィリピン語
Filipino -
- Tungkol sa Buwis sa Kita o Income Tax
- Paala-ala mula sa Kagawaran ng Buwis o Tax Office
- Tungkol sa Epekto ng Paninigarilyo sa Ating Kalusugan
- Tungkol sa Araw ng Hot Air Balloon ng Watarase.
- ネパール語
नेपाली - १. आयकर बारे जानकारी !
- २. तोचिगी कर कार्यालयको सूचना !
- ३. सुर्तीजन्य पदार्थको स्वास्थ्यमा पर्ने असरका बारे जानकारी !
- ४. वातारासे हट एयर बेलून दिवस बारे जानकारी !
- 中国語
中文 -
- 关于所得税
- 来自枥木税务署的通知
- 关于吸烟对健康的影响
- 关于渡良濑热气球日的活动
- スペイン語
Español -
- Sobre el impuesto de la renta
- Sobre aviso de la Oficina de Impuestos
- Sobre los efectos del Tabaco en la salud
- Sobre acerca del día del Globo Aerostático de Watarase
- 英語
English -
- About Income Tax
- Notice from Tochigi Tax Office
- Health Effects of Tobacco
- About Watarase Hot Air Balloon Day
- ベトナム語
Tiếng việt -
- Thuế thu nhập
- Thông báo từ sở thuế Tochigi
- Tác hại của thuốc lá đến sức khỏe
- Ngày khinh khí cầu Watarase
- シンハラ語
සිංහල -
- ආදායම් බදු පිලිබදව
- තොචිගි බදු කාර්යාලයෙ දැන්වීම පිලිබදව
- දුම්කොළවල මගින් ඇතිවන සෞඛ්ය බලපෑම පිලිබදව
- වතරසේ උණුසුම් වායු බැලුන් පියාසර දිනය පිලිබදව
フィリピン語 Filipino
1 Tungkol sa Buwis sa Kita o Income Tax
Kapag nagtratrabaho dito sa Japan at kumikita ay kailangan magbayad ng buwis na kung tawagin ay Income Tax. Kung magkano ang halaga nito ay binabase sa sinweldo at iba pang pinagkakitaan sa buong taon mua umpisa ng Enero hanggang katapusan ng taon ang ika-31 ng Disyembre.
Bawat buwan sa iyong sweldo ay binabawasan ng buwis at ibinabayad ng iyong employer para sa iyo. Ito ay tinatawag na Withholding Tax. Tuwing Disyembre ng taon ang iyong employer ay kinakalkula ang naibayad mong buwis ng isang taon kung ito ay napakaliit o sumobra. Tinatawag naman itong Year-End Adjustment. Kung napasobra ang naibayad na buwis ay ibabalik ito at idadagdag sa sahod ng Disyembre o sa susunod na buwan ng Enero. Ang halaga ng naibayad na buwis ay nakasaad sa tinatanggap na monthly salary pay slips o sa Withholding Tax Certificate na matatanggap naman hanggang sa ika-31 ng Enero ng susunod na taon.
Ang mga tumatanggap ng sahod sa dalawa o higit pang employers, sa mga tumatanggap pa ng 200,000-yen maliban sa kanilang sweldo at para sa mga hindi binabayaran ng withholding tax at hindi ginagawa ang Year-End Adjustment ng kanilang employers ay kailangang sila mismo ang magsusumite ng mga dokumento at mag-file ng kanilang Final Income Tax Returns. Ang pagfile ng income tax returns ay mula ika-16 ng Pebrero hanggang ika-15 ng Marso sa Tax Office sa susunod na pinagtrabahuan na taon. Dapat magbayad sa mga convenience stores, sa banko, sa post office at iba pa. Ang mga uuwi ng kanilang bansa ay dapat munang maghain ng income tax returns bago umalis ng Japan. Mangyaring kumonsulta sa Tax Office.
Bilang karagdagan, sa mga pamilyang mababa ang sahod ng asawa o ng anak na may edad 18 taong gulang pataas, kasamang naninirahan ang matangdang magulang, sa mga may iba’t ibang bayarin gaya ng life insurance o nursing care insurance o iba pa na katulad, o nakapagpabayad ng mahigit 100,000 yen sa pagpapagamot sa sarili o sa isang miyembro ng pamilya at ipinagbigay alam ito sa iyong sa pagbayad ng iyong Withholding Tax at Year-End Adjustment at sa paghain ng iyong Income Tax Returns ay maaaring makatanggap ng tax refunds para rito.
2 Paala-ala mula sa Kagawaran ng Buwis o Tax Office
Ang konsultasyon tungkol sa bayarin sa buwis at paghain ng Income Tax Returns ay gagawin mula ika-16 ng Pebrero hanggang ika-15 ng Marso maliban sa mga Sabado, Linggo at mga National Holidays. Ang lugar ay sa Tochigi Chamber of Commerce and Industry sa Katayanagi Cho ng Tochigi City.
Upang makapasok sa lugar ay kailangan munang magkaroon ng admission stubs number na makukuha sa pamamagitan ng pag-add bilang LINE friend sa account ng National Tax Agency sa nasabing App sa inyong mga smartphones o pc. Maaari ring makuha ito mismo sa venue sa araw ng pagpunta ng maaga dahil ipamimigay ito.
Maaari ring maghain ng inyong Income Tax Returns sa website ng National Tax Agency (e-Tax) sa kanilang “Tax Return Preparation Corner” sa pamamagitan ng iyong smartphones o pc. Ito ay madaling paraan upang hindi na kailangang pumunta pa lugar.
Kung may sinusuportahan na kamag-anak o dependents at natutugunan ang ilang kondisyon gaya ng pagkakaroon lamang ng maliit pa sa 480,000-yen na income ang mga dependents na ito ay may maaaring bigyan ng tax liability at bawasan ang babayarang buwis.
Kung ang mga dependents ay hindi nakatira sa Japan, dapat isumite ang mga dokumento na nagpapatunay ng iyong relasyon sa kanila tulad ng kopya ng family register at iba pa. Kasama rin dito ang Remittance Certificate mula sa mga banko at katulad na financial institutions. Ilakip ang mga ito kung maghain ng Income Tax Returns. Ang mga dokumento na nakalahad sa ibang wika maliban sa wikang hapon ay dapat isalin ito.
Mula ngayong taon ng 2023 ang mga dependents na may edad 30 taon gulang hanggang bago 70 taong gulang ay dapat pinapadalhan ng mahigit 380,000-yen para sa kanilang pang-araw-araw na pamumuhay o para sa kanilang edukasyon kung hindi bilang mga dependents ay hindi ka magkakaroon ng tax reductions.
Bago ang ika-15 ng Pebrero ay maari pang kumonsulta tungkol sa Tax Returns sa Tax Office.
Kung may mga katanungan ay tumawag lamang sa kanilang opisina.
3 Tungkol sa Epekto ng Paninigarilyo sa Ating Kalusugan
Ang usok ng sigarilyo ay naglalaman ng humigit-kumulang 5,300 uri ng kemikal, kung saan ang 70 ay carcinogenic o sanhi ng pagkakaroon ng sakit na kanser. Samakatuwid, ang paninigarilyo ay dahilan upang mas madaling kapitan ng ibat-ibang uri ng sakit. Ang tatlong pangunahing mapaminsalang sangkap ng sigarilyo ay nikotina, tar at carbon monoxide. Dahil sa epekto ng nikotina ay nagsisikip ang blood vessels at nagpapataas sa panganib ng sakit tulad ng heart disease o stroke.
Ang panganib na magkasakit ay lalong tumataas habang tumatagal at dumarami ang sinisigarilyo at bumababa paunti-unti kung patuloy na ihinihinto ang paninigarilyo.
Ang pagtigil sa paninigarilyo ay walang pinipiling edad huli man itong gawin. Kaya dapat ng tigilan ang paninigarilyo hindi lamang para sa sarili kundi pati na rin sa iyong mga mahal sa buhay.
4 Tungkol sa Araw ng Hot Air Balloon ng Watarase.
Ang Hot Air Balloon Day ng Watarase ay ginaganap tuwing ikatlong linggo ng bawat buwan.
Mararanasan ang pagsakay dito sa hot air ballon na naka-angkla sa lupa sa pamamagitan ng lubid at tataas ito mula 20 hanggang 30 metro sa ibabaw ng lupa. Ang event na ito ay nakakatanggap ng magagandang feedback sa mga lumalahok dahil sa dulot nitong excitements sa pagsakay sa hot air balloon.
Ang mga nakatakdang petsa para sa kaganapan na ito ay sa ika-21 ng Enero, ika-18 ng Pebrero at ika-17 ng Marso. Ito ay mula alas 7:00 hanggang alas 10:00 ng umaga. At simula Abril ay ganon pa rin ang schedule na tuwing ikatlong linggo ng buwan. Ang lugar ay sa Fujioka Watarase Sports Park sa loob ng Watarase Reservoir ang pinakamalaking reservoir ng Japan. Limitado lamang ang bilang ng lalahok sa 200 katao sa bawat event on first come first serve basis.
Kinakailangan ang advance reservations. Bawat buwan ay may application na para lamang sa pagsakay ng hot air balloon na ipopost sa website ng Tochigi City. Mangyaring mag-apply at punan ang application form sa loob ng itinakdang panahon. Ang deadline ay sa sandalling maabot na nasabing bilang ng mga lalahok.
Ang bayad para sa pagsakay dito ay naayon sa edad. Libre ang mga bata mula 1 hanggang 2 taong gulang. 500-yen naman sa mga 3 taong gulang hanggang sa mga bago pumasok ng Elementarya. 1,000-yen para sa mga mag-aaral ng Elementarya at 2,000 yen para sa mga Junior Highschool pataas. Ang batang hanggang Elementary na sasakay ay dapat samahan ng isang Junior HighSchool o mas matanda pa.
Nakakagayak ang pagsakay sa naka-angklang Hot Air Balloon anuman ang panahon.
Nais mo bang pagmasdan ang mula sa taas ang magandang tanawin sakay ng hot air balloon?
ネパール語 नेपाली
१. आयकर बारे जानकारी !
जापानमा काम गर्ने र तलब कमाउने मानिसहरूले देशलाई आयकर भनिने कर तिर्नुपर्छ ।
तपाईंले तिर्नु पर्ने करको रकम जनवरी १ देखि डिसेम्बर ३१ सम्मको अवधिमा तपाईंले प्राप्त गर्नुभएको तलबबाट निर्धारण गरिन्छ ।
प्रत्येक महिना, तपाईंको कम्पनीले तपाईंको तलबबाट कर कटौती गर्छ र बाँकी रकम तपाईंलाई भुक्तानी गर्छ । यो भुक्तानी विधीबाट कटौती गरेको रकमलाई रोक लगाइएको कर भनिन्छ ।
कम्पनीले बर्षभरी जनवरीदेखि डिसेम्बरसम्म कटाएर रोकेको कर बढ़ी वा कम छ भन्ने कुरा बर्षको अन्त डिसेम्बरमा हिसाब गर्दछ । यसलाई बर्षान्त समायोजन भनिन्छ ।
यदि आवश्यक भन्दा बढ़ी कर कट्टी गरिएको रहेछ भने, उक्त रकम तपाईंको डिसेम्बर वा जनवरीको तलबमा गाभेर फिर्ता गरिन्छ ।
तपाईंले आफ्नो कम्पनीबाट हरेक महिना प्राप्त गर्नुहुने "भुक्तानी पर्ची" वा अर्को वर्षको जनवरी ३१ तारिक सम्ममा तपाईंले प्राप्त गर्ने "रोजगारी आयको लागि रोक्का कर पर्ची” मा तिरेको करको रकम लेखिएको हुन्छ ।
दुई वा सोभन्दा बढी कम्पनीहरूबाट तलब प्राप्त गर्ने व्यक्तिहरू, आफ्नो तलबको अतिरिक्त २००,००० येन भन्दा बढी प्राप्त गर्नेहरू, र जसले यस्ता आयको आफ्नो कम्पनीमा कर रोक्का नगर्ने वा बर्षान्त समायोजन नगर्नेहरूले कागजातहरू आफैं पेश गर्नुपर्नेछ । यसलाई अन्तिम कर रिटर्न भनिन्छ ।
कर रिटर्न फाइल गर्न, कागजातहरू तपाईंले काम गरेको बर्षको अर्को बर्षको फेब्रुअरी १६ र मार्च १५ बीचमा कर कार्यालयमा बुझाउनुहोस्, र त्यसमा लाग्ने कर कनभिनियंस स्टोर, बैंक, हुलाक कार्यालय, आदि मा भुक्तानी गर्नुहोस् ।
आफ्नो देश फर्कनेहरूले जापान छोड्नु अघि कर रिटर्न फाइल गर्नुपर्छ । कृपया कर कार्यालयमा परामर्श गर्नुहोस् ।
साथै, कम तलब पाउने श्रीमती वा पति भएका परिवारका व्यक्तिहरू, १६ वर्षभन्दा माथिका छोराछोरीहरू, वृद्ध बुबा र आमा भएका व्यक्तिहरू, जीवन बीमा, दीर्घकालीन हेरचाह बीमा, आदि जस्ता विभिन्न बीमाहरू भुक्तानी गरेका व्यक्तिहरू, आफ्नो वा परिवारको कुनै सदस्यको बिरामी वा चोटपटकको कारणले डिसेम्बर 31 सम्मको १ बर्षमा १००,००० येन भन्दा बढी भुक्तान गरेको व्यक्तिले, बर्षान्त समायोजनको बेला आफु काम गर्ने कम्पनीमा अथवा अन्तिम कर रिटर्नको बेला कर कार्यालयमा जानकारी दिएमा त्यति रकम बापत लागेको कर फिर्ता पाउन सकिन्छ ।
२. तोचिगी कर कार्यालयको सूचना !
सन् २०२३ सालको अन्तिम कर रिटर्नको परामर्श र आवेदनहरु, शनिबार, आईतबार र बिदाका दिनहरु बाहेक फेब्रुअरी १६ तारिक देखि मार्च १५ तारिक सम्म स्वीकार गरिनेछ ।
स्थल चाँही, तोचिगी-शि कातायानागिच्योउको तोचिगी स्योउकोउ काइगिस्योउ दाईहोरू (तोचिगी चेम्बर अफ कमर्स एण्ड ईन्डस्ट्री लार्ज हल) हो ।
कर रिटर्न स्थलमा प्रवेश गर्न प्रवेश टिकट आवश्यक छ । नम्बरयुक्त प्रवेश टिकट प्राप्त गर्न, राष्ट्रिय कर एजेन्सीको आधिकारिक LINE एकाउंट मार्फत LINE मित्रको रूपमा दर्ता गर्नुहोस् र अग्रिम नम्बरयुक्त प्रवेश टिकट प्राप्त गर्नुहोस्, वा स्थलमा सोहि दिन वितरण गरिने नम्बरयुक्त प्रवेश टिकट लिनुहोस् ।
थप रूपमा, ई-ट्याक्स भनेको कर रिटर्न स्थलमा नगइकनै आफ्नो स्मार्टफोन वा कम्प्युटरबाट राष्ट्रिय कर एजेन्सीको वेबसाइटको “कर रिटर्न क्रिएशन कर्नर” प्रयोग गर्ने एउटा सुविधाजनक तरिका हो ।
यदि तपाईंले आफ़्नो कुनै नातेदारलाई आश्रय दिईरहनु भएकोछ र निश्चित आवश्यकताहरू पूरा गर्नुहुन्छ, जस्तै आश्रितहरूको कुल आय ४८०,००० येन वा कम छ भने, तपाईं आय कटौती गरेर आफ्नो कर दायित्व घटाउन सक्षम हुन सक्नुहुन्छ ।
यदि तपाइँको आश्रित नातेदार गैर-निवासी हो र जापानमा ठेगाना छैन भने,”नाता प्रमाणित प्रमाणपत्र, परिवार दर्ताको प्रतिलिपी आदि” त्यसका साथै “आश्रय दिएको भन्ने प्रमाण, वित्तीय संस्थाबाट पैसा पठाऊँदाखेरीको प्रमाण आदि” अन्तिम कर रिटर्न आवेदन संग संलग्न राखि पेश गर्नु पर्दछ । यदि त्यस्ता कागजातहरु विदेशी भाषामा छन् भने जापानी भाषामा अनुवाद गरेको हुनुपर्नेछ ।
सन् २०२३ साल पछि, यदि आश्रित व्यक्ति ३० बर्ष भन्दा बढ़ी र ७० बर्ष भन्दा कम उमेरको गैर-निवासी हो भने, त्यो बर्षको जीविका खर्च वा शैक्षिक खर्चको लागि ३८०,००० येन भन्दा बढ़ी, आफुले उक्त आश्रित व्यक्तिलाई भुक्तानी गरेको कुरा लागू हूँदैन भने, आय कटौती प्राप्त गर्न सकिने छैन ।
फेब्रुअरी १५ अघि, कर फिर्ता परामर्श तोचिगी कर कार्यालय भवनमा उपलब्ध छन् ।
यदि तपाइँसँग कुनै प्रश्नहरू छन् भने, कृपया कर कार्यालयमा सम्पर्क गर्नुहोस् ।
३. सुर्तीजन्य पदार्थको स्वास्थ्यमा पर्ने असरका बारे जानकारी !
चुरोटको धुवाँमा लगभग 5,300 प्रकारका रसायनहरू हुन्छन्, जसमध्ये लगभग 70 क्यान्सरजन्य हुन्छन् । तसर्थ, धुम्रपानले तपाईंलाई विभिन्न रोगहरूको लागि बढी संवेदनशील बनाउँछ ।
चुरोटमा पाइने तीन प्रमुख हानिकारक तत्व निकोटिन, टार र कार्बन मोनोअक्साइड हुन् ।
निकोटिनको भासोकन्स्ट्रिक्टिङ प्रभावले इस्केमिक हृदय रोग र स्ट्रोक जस्ता रोगहरूको विकासको जोखिम बढाउँछ ।
तपाईंले चुरोट र चुरोटको सङ्ख्या जति लामो समयसम्म पिउनुहुन्छ त्यति जोखिम बढ्छ, र तपाईंले धुम्रपान त्याग्नु भयो भने जोखिम क्रमशः घट्दै जान्छ ।
तपाईं जुनसुकै उमेरको भए पनि धुम्रपान त्याग्न ढिलो हुँदैन ।
के तपाईं आफ्नो वा आफ्ना प्रियजनहरूको लागि धुम्रपान छोड्न पहिलो कदम चाल्न चाहनुहुन्न ?
४. वातारासे हट एयर बेलून दिवस बारे जानकारी !
वातारासे हट एयर बेलून दिवस, हरेक महिनाको तेस्रो आइतबार आयोजित हट एयर बेलुन कार्यक्रम हो ।
तातो हावाको बेलूनलाई डोरीले ज़मीनमा राखिएको तौल (गर्हौं पदार्थ) संग बाँधेर, ज़मीन देखि २०-३० मिटर माथि सम्म उड़ने तातो हावाको बेलूनमा नियंत्रित उड़ानको अनुभव गर्न सकिन्छ ।
यो कार्यक्रमले धेरै सहभागीहरुबाट सकारात्मक प्रतिक्रिया प्राप्त गरेकोछ, किनकी ऊनीहरुलाई तातो हावाको बेलूनको उड़ानको रोमांचको सजिलै संग आनन्द लिने मौक़ा प्राप्त हुन्छ ।
आगामी मिति र समय, जनवरी २१ तारिक, फेब्रुअरी १८ तारिक र मार्चको १७ तारिक बिहान ७ बजे देखि १० बजे हो । अप्रिल महिना पछि पनि, हरेक महिनाको तेश्रो आइतबारमा छ ।
यो स्थान, जापानको सबै भन्दा ठूलो जलाशय, वातारासे जलाशय भित्रको फ़ुजिओका वातारासे स्पोर्ट्स पार्क हो । सहभागीहरुको संख्या पहिले पुग्ने २०० जनामा सीमित छ ।
अग्रिम आरक्षण आवश्यक छ । प्रत्येक महिना, वातारासे हट एयर बेलुन दिवसको लागि विशेष रूपमा आवेदन फारम Tochigi City वेबसाइटमा पोस्ट गरिनेछ । कृपया आवेदन अवधि भित्र आवेदन फारम प्रयोग गरी आवेदन दिनुहोस् । क्षमता पुगेपछि समयसीमा तोकिन्छ ।
शुल्क चाँही, उमेर अनुसार फरक हुन्छ । १ देखि २ बर्ष सम्मका बालबालिकाहरुका लागि प्रवेश नि:शुल्क छ, ३ बर्ष र प्राथमिक विद्यालय उमेरका बच्चाहरुको लागि ५०० येन, प्राथमिक विद्यालयका विद्यार्थीहरुको लागि १,००० येन, र जूनियर हाई स्कूलका विद्यार्थीहरु र वयस्कका लागि २,००० येन ।
प्राथमिक विद्यालय उमेरसम्मका बालबालिकाहरू बोर्डिङमा जाँदा, कृपया जुनियर हाईस्कूल उमेर भन्दा माथिका अभिभावकलाई साथमा राख्नुहोस् ।
वातारासे हट एयर बेलून, मौसमको परवाह नगरी, एक नियंत्रित उड़ानको मज़ा लिन सकिन्छ ।
के तपाईं पनि आकाशबाट देखिने दृश्यको आनन्द लिन चाहनुहुन्न ?
中国語 中文
1. 关于所得税
在日本工作有领取工资的人，须缴纳一种名为所得税的国家税。
缴纳的金额取决于1月1日至12月31日一整年的所得等。
每个月，公司会从您的工资中直接扣除税金并缴纳。这种缴纳方式称为源泉征收。
公司会在12月份计算1月到12月缴纳的税金是否过多或过少，这称为年终调整。
如果支付的税款过多时，将在12月或者次年1月的工资中返还。
支付的税款金额可以在每月收到的「工资明细」或次年1月31日前收到的「工资收入的源泉征收票据」中查看。
如果是同时从两个以上的公司领取工资，或者除了工资以外还收到了20万日元以上的款项，或者公司等没有进行源泉征收和年终调整的人，需要自己提交文件。这称为确认申报。
确认申报需要在工作年度的次年2月16日至3月15日期间，向税务署提交文件，并在便利店、银行、邮局等处缴纳税款。
将离开日本的人需要在离境前进行确认申报。请向税务署咨询。
此外，在家庭中，如果有工资较低的妻子或丈夫、16岁以上的子女、年老的父母等人，以及支付了各种保险费，如人寿保险、医疗护理保险等的人，以及自己或家人在整年度的12月31日前因疾病或受伤支付了10万日元以上费用的人，在年终调整或确认申报时，将此类事项告知公司或税务署，有可能获得税金的退还。
2. 来自枥木税务署的通知
令和5年度的确认申报咨询和申报表的受理时间为2月16日至3月15日，不包括周六、周日和节假日。
地点位于枥木市片柳町的枥木商工会议所大厅。
进入确认申报的场所需要入场整理券。入场整理券可通过国税厅的LINE官方账号，添加LINE好友后，提前获取入场整理券，或在现场领取当日发放的入场整理券。
此外，不需要亲自前往确认申报场所，也可以通过个人智能手机或电脑访问国税厅网站的「确认申报表等制作专区」，使用方便的e-Tax进行申报。
如果有在扶养亲属，且被扶养人的总收入低于48万日元等在符合一定条件时，可能获得所得减免，减少纳税额。
如果扶养的亲属在日本没有住址，是非居住者时，则需要在确认申报表中附上能证明亲属关系的文件，如户籍复印件等，以及能证明扶养关系的文件，如来自金融机构的汇款文件等。如果文件为外语时，需要提供翻译文。
2023年以后，如果扶养的亲属年龄在30岁至70岁之间，且为非居住者，在该年度内支付的生活费或教育费超过38万日元，如果不能证明自己是其亲属时，将无法享受所得减免。
截至2月15日，可以在枥木税务署办公楼内进行申报咨询。若有不明之处，请向税务署咨询。
3. 关于吸烟对健康的影响
烟草的烟雾中含有约5300种化学物质，其中约70种是致癌物质。因此，吸烟会增加患各种疾病的风险。
烟草中的三种主要有害物质是尼古丁、焦油和一氧化碳。
尼古丁通过收缩血管的作用，增加了患缺血性心脏病和脑卒中等疾病的风险。
吸烟年数和吸烟量越多，风险就越高，而戒烟后，风险会逐渐降低。
戒烟无论几岁开始都不晚。
为了自己和自己重要的人，为何不迈出戒烟的第一步呢？
4. 关于渡良濑热气球日的活动
渡良濑热气球日是每月第三个星期日举行的一项热气球活动。
通过缆绳将热气球和地面上的重物绑在一起，可以体验热气球漂浮在20至30米空中的系留飞行。
这个活动能让人们轻快地感受到热气球飞行的乐趣，因而收到了很多来自参加者的好评。
未来的日程是1月21日、2月18日、3月17日的上午7点至10点。4月以后，也会在每个月的第三个星期日举行活动。
活动地点是位于日本最大的游水地渡良濑游水地内的藤冈渡良濑运动公园。
每场活动限定200人，按照先来后到的顺序。
申请需要事先预约。每个月在枥木市官网上会登载渡良濑热气球日的专用申请表。请在申请期内填写申请表，提交申请。一旦人数达到限额，申请将截止。
收费标准根据年龄不同而有所区别。1至2岁免费，3岁以上未满小学生500日元，小学生1000日元，中学生以上2000日元。
当小学生以下年龄的孩子搭乘时，需要有中学生以上的监护人陪同。
渡良濑热气球无论季节如何，都可以享受系留飞行的乐趣。你也想尝试一下空中欣赏风景吗？
スペイン語 Español
1. Sobre el impuesto de la renta
Las personas que trabajan en Japón y ganan un salario tienen que pagar al país un impuesto llamado impuesto sobre la renta. La cantidad que paga está determinada por su salario del año entre el 1 de Enero y el 31 de Diciembre.
Cada mes , tu empresa te descuenta impuestos de tu salario y luego te pagan. Este método de pago se llama retención de impuestos. La empresa calcula en diciembre si pagó la cantidad elevada o menos impuesto de Enero a Diciembre.
Esto se llama ajuste de fin de año.
Si tendrás impuestos de pago elevado ,les agregamos a su salario de Diciembre o Enero y les devolvimos.
El importe del impuesto pagado , se escribe en recibo del sueldo que recibe de su empresa cada mes o en el comprobante de retención de impuestos por sus ingresos laborales que recibe antes del 31 de Enero del año siguiente.
Aquellos que reciben salarios de dos o más empresas , aquellos que reciben más de 200.000 ienes además sus salarios y aquellos cuyas empresas no tienen retenciones de impuestos o ajustes de fin de año , deben presentar los documentos ellos mismos. Esto se llaman Declaración de Impuestos del Fin de Año.
Para presentar la declaración de impuestos , presente el documento en la oficina de impuestos y pague en la tienda de conveniencia , banco , correos , etc. Entre el 16 de Febrero y el 15 de Marzo del año siguiente al año en que trabajaste. Quienes regresen a su pais de origen deben presentar la declaración de impuestos antes de salir del Japón. Por favor , consulte con la oficina de impuestos.
Además , las personas de la familia incluyen esposa y marido con salarios bajos , hijos mayores de 16 años , padres y madres ancianos y personas que han pagado diversos tipos de seguros , como seguros de vida y seguros de cuidados a largo plazo , más de 100.000 ienes en el año hasta el 31 de Diciembre debido a una enfermedad o lesión suya o de un miembro de su familia , pueden recibir un reembolso si notifica a su empresa o a la oficina de impuestos en el momento del ajuste de fin de año a través de la declaración de impuestos.
2. Sobre aviso de la Oficina de Impuestos
Se aceptarán consultas y solicitudes de declaraciones finales de impuestos para 2020 del 16 de Febrero al 15 de Marzo , excluyendo sábados , domingos y feriados. La sede será el Gran Salón de la Cámara de Comercio e Industria de Tochigi en Katayanagicho , ciudad de Tochigi.
Se requiere un boleto de admisión para ingresar al lugar de declaración de impuestos. Para obtener una entrada numerada , regístrese como amigo de LINE a través de la cuenta oficial LINE de la Agencia Tributaria Nacional y obtenga una entrada numerada con antelación , o recoja una entrada numerada distribuida ese mismo día en el recinto.
Además , no es necesario acudir a presentar la declaración definitiva , sino que es cómo utilizar e-tax , que permite utilizar el rincón de Preparación de la Declaración de la web de la Agencia Tributaria Nacional desde el smartphone o su computador.
Si mantiene a un familiar y cumple con ciertos requisitos , como que el ingreso total de los dependientes sea de 480.000 ienes o menos , es posible que pueda reducir su obligación tributaria tomando una deducción de ingresos.
Si un familiar que usted apoya no tiene dirección en Japón o no es residente , presente documentos que demuestren la relación que tendrá con esa persona , una copia de su registro familiar , etc. Adjunte los documentos que recibió al presentar su declaración de impuestos al final del año.
Si el documento está en idioma extranjero , se requiere adjunto la traducción.
A partir del año 2023 , un familiar que está como dependiente tendrá la edad acima de 30 años y menor de 70 años , elgasto total es posible llegarse a más de 380.000 ienes , para sus gastos de manutención o gastos educativos de ese año , si en caso no llegará a ese valor no será posible recibir la deducción de ingresos.
Antes del 15 de Febrero , se llevarán a cabo consultas sobre declaraciones de impuestos en el edificio de la Oficina de Impuestos de Tochigi. Si tendrá alguna pregunta , comuníquese con la oficina de impuestos.
3. Sobre los efectos del Tabaco en la salud
El humo del cigarrillo contiene aproximadamente 5.300 sustancias químicas , de las cuales aproximadamente 70 son cancerígenas. Por tanto , fumar te hace más suceptible a diversas enfermedades.
Las 3 principales sustancias nocivas contenidas en los cigarrillos son la nicotina , el alquitrán y el monóxido de carbono.
Los efectos vasoconstrictores de la nicotina aumentan el riesgo de enfermedades como la cardiopatía isquémica , cerebrovasculares é otras enfermedades.
El riesgo aumenta cuanto más tiempo fuma y cuanto más cigarrillo fuma , y el riesgo disminuye gradualmente a medida que continúa dejando de fumar.
Nunca es demasiado tarde para dejar de fumar , sin importar la edad a la que empieces. No te gustaría dar el primer paso para dejar de fumar por usted o por sus seres queridos ?
4. Sobre acerca del día del Globo Aerostático de Watarase
El día de Globo Aerostático de Watarase , es un evento que se lleva a cabo el 3er Domingo de cada mes.
Será posible experimentar un vuelo amarrado en el que el globo aerostático está atado a un peso en el suelo con una cuerda y flota hasta 20 o 30 metros sobre el suelo.
Este evento ,ha recibido muchos comentarios positivos por parte de los participantes , ya que les permite disfrutar fácilmente de la emoción de un vuelo en globo aerostático.
Las próximas fechas y horarios serán el 21 de Enero , 18 de Febrero , y 17 de Marzo de 7: 00 am ～ 10 : 00 am. Apartir de Abril también serán el 3er domingo de cada mes.
El lugar es el parque deportivo Fujioka Watarase dentro del embalse Watarase , el embalse más grande de Japón. Los asientos están limitados a 200 personas cada vez por orden de llegada.
Se requieren reservaciones anticipadas. Cada mes , se publicará en el sitio web de la ciudad de Tochigi un formulario de solicitud exclusivo para el Día del Globo Aerostático de Watarase. Presente su solicitud utilizando el formulário de solicitud dentro del período de solicitud. La fecha límite será tan pronto como se alcance el aforo.
Los precios varias según la edad.Gratis para niños de 1 a 2 años , 500 ienes para niños de 3 años y menores de edad de escuela primaria , 1,000 ienes para estudiantes de escuela primaria y 2,000 ienes para estudiantes de secundaria y mayores. Cuando un niño de escuela primaria estén alojados , deben estar acompañados por un tutor de escuela secundaria o los padres del niño.
Con Watarase Globo Aerostático podrás disfrutar de un vuelo amarrado sin importar la temporada.
Te gustaría disfrutar también de la vista desde el cielo ？
英語 English
1. About Income Tax
If you work in Japan and receive a salary, there is a tax you pay to the government called income tax. How much you pay depends on the wages and other income you received during the year from January 1 to December 31.
Each month, your company may deduct the tax from your paycheck before paying you. This method of payment is called withholding.
In December, the company calculates whether the taxes paid from January through December are too much or too little. This is called year-end adjustments. If the tax is too much, it is added to your December or January paycheck and returned to you.
The amount of tax you paid will be shown on the monthly pay stub you receive from your company or on the "Wage and Salary Tax Withholding Certificate" you receive by January 31 of the following year.
Those who receive salaries from two or more companies, make more than 200,000 yen in addition to their salaries, have not had their taxes withheld or have not had year-end adjustments made by their companies or other sources are required to submit their own documents. This is called a tax return.
Tax returns are submitted to the tax office between February 16 and March 15 of the year following the year of work and paid at a convenience store, bank or post office. Those returning to their home country must file their tax return before leaving Japan. Please contact the tax office for details.
In addition, if you have a family member such as a spouse with a low salary, a child over the age of 16, or an elderly parent, and if you have paid money for various types of insurance such as life insurance or long-term care medical insurance, or if you or your family members have paid more than 100,000 yen for illness or injury during the year, you should inform your company or the tax office when you file your year-end adjustment or tax return. You may be eligible to receive a tax refund.
2. Notice from Tochigi Tax Office
Tax return consultation and acceptance for fiscal year 2023 will be held from February 16 to March 15, excluding Saturdays, Sundays and national holidays. The venue is the Main Hall of the Tochigi Chamber of Commerce and Industry in Katayanagi-cho, Tochigi City.
Numbered tickets are required to enter the venue. To obtain a numbered ticket, please register as a friend on the National Tax Agency's official LINE account and obtain a numbered ticket in advance, or pick up a numbered ticket distributed at the venue on the day of the event.
You can also conveniently use e-Tax, which allows you to use the "Tax Return Preparation Corner" on the National Tax Agency website from your own smartphone or computer without going to the tax return filing site.
If you are supporting a relative and meet certain requirements, such as the total income of the dependent being 480,000 yen or less, you may be entitled to a tax deduction.
If the dependent relative does not reside in Japan, the taxpayer must submit a document showing that the person is a relative, a copy of the family register, and a document showing that the person is a dependent and receiving remittance from a financial institution with the tax return. If the documents are in a foreign language, a translation is required.
After 2023, if your dependent relative is a non-resident between the ages of 30 and 70, and you have made payments of 380,000 yen or more to that relative for living expenses or education expenses in that year, you will not be eligible for the earned income tax credit.
Before February 15, tax return consultations will be available at the Tochigi Tax Office Building. If you have any questions, please contact the tax office.
3. Health Effects of Tobacco
Cigarette smoke contains about 5,300 chemicals, about 70 of which are carcinogens. Therefore, smoking makes you susceptible to various diseases.
The three most harmful substances in tobacco are nicotine, tar, and carbon monoxide when smoked in excess.
Over-consumption of nicotine via smoking may have vasoconstrictive effects which may increase the risk of heart disease, stroke, and other diseases.
The health risk increases with the number of years and number of cigarettes smoked, and gradually decreases with time after quitting.
It is never too late to stop smoking at any age. Take the first step for yourself and your loved ones.
4. About Watarase Hot Air Balloon Day
Watarase Hot Air Balloon Day is a hot air ballooning event held on the third Sunday of every month. Participants can experience a tethered hot air balloon flight, in which the hot air balloon is connected to a weight on the ground by a rope, and the balloon rises 20 to 30 meters into the air.
This event has received a lot of positive feedback from those who have participated, as they can easily experience the excitement of hot air ballooning.
Future dates and times are January 21, February 18, and March 17 from 7:00 a.m. to 10:00 a.m. It will be held on the third Sunday of each month after April.
The venue is Fujioka Watarase Athletic Park in Watarase Yusuichi, the largest water playground in Japan.
The number of participants is limited to 200 per session on a first-come, first-served basis. Registration is required in advance. A special application form for Watarase Hot Air Balloon Day will be posted on the Tochigi City website each month. Please apply using the application form during the application period. The application will be closed once it reaches capacity.
Fees vary according to age: it is free for children ages 1 to 2; 500 yen for children ages 3 to elementary school; 1,000 yen for elementary school students; and 2,000 yen for junior high school students and older.
Children up to elementary school age must be accompanied by a parent or guardian of junior high school age or older.
Watarase hot air balloons are available for tethered flights in all seasons, so please come enjoy the view from the sky.
ベトナム語 Tiếng việt
1. Thuế thu nhập
Những người làm việc tại Nhật Bản và nhận được tiền lương phải nộp một khoản thuế thu nhập cho đất nước. Số tiền bạn đóng sẽ được xác định theo mức lương bạn nhận được trong 1 năm từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 31 tháng 12.
Hàng tháng, công ty khấu trừ thuề từ tiề n lương của bạn và thanh toán cho sở thuế. Phương thức thanh toán này được gọi là khấu trừ thuế.
Vào tháng 12 công ty tính toán xem số thuế bạn nộp từ tháng 1 đến tháng 12 là quá nhiều hay quá ít. Việc tính toán như trên được gọi là điều chỉnh cuối năm.
Trong trường hợp tiền thuế bạn đóng quá cao, thì số tiền này sẽ được cộng trả lại vào lương tháng 12 hoặc tháng 1 của bạn.
Số tiền thuế bạn đã đóng được ghi trên [Phiếu lương] bạn nhận được từ công ty mỗi tháng và trên「Phiếu khấu trừ thuế thu nhập từ lương」mà bạn nhận được trước ngày 31 tháng 1 của năm tiếp theo.
Những người nhận được lương từ hai công ty trở lên và những người đã nhận trên 20, 000 yên ngoài tiền lương, những người chưa bị công ty khấu trừ thuế hay điều chỉnh cuối năm thì phải tự nộp hồ sơ. Đây được gọi là khai thuế cuối cùng.
Việc khai thuế cuối cùng được thực hiện trong khoảng thời gian từ 16 tháng 2 đến ngày 15 tháng 3 của năm tiếp theo năm bạn làm việc bằng hình thức nộp hồ sơ cho sở thuế và thanh toán tại cửa hàng tiện lợi, ngân hàng, bưu điện, vv…
Ngoài ra, trong gia đình có vợ hoặc chồng lương thấp, con trên 16 tuổi, bố, mẹ già, người đã tham gia các loại bảo hiểm như bảo hiểm nhân thọ, bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng, vv... người đã thanh toán trên 10, 0000 yên trong 1 năm tính đến ngày 31 tháng 12 do bệnh tật và thương tính của bạn và gia đình có thể nhận lại được tiền thuế nếu thông báo cho công ty và sở thuế vào thời điểm điều chỉnh thuế cuối năm hoặc khai thuế cuối cùng.
2. Thông báo từ sở thuế Tochigi
Việc tư vấn và tiếp nhận hồ sơ khai thuế cuối cùng của năm 2023 (năm Lệnh Hòa thứ 5) sẽ được thực hiện từ ngày 16 tháng 2 đến ngày 15 tháng 3 trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ.
Địa điểm là hội trường lớn Phòng Thương Mại và Công Nghiệp Tochigi ở Katayanagicho, Thành phố Tochigi
Để vào địa điểm khai thuế cuối cùng thì cần phải có phiếu vào cửa có ghi số thứ tự. Vui lòng lấy phiếu vào cửa có ghi số thứ tự bằng cách đăng ký bạn bè trên ứng dụng Line được phát hành thông qua tài khoản Line chính thức của cơ quan thuế Quốc gia hoặc nhận phiếu vào cửa có ghi số thứ tự được phát vào ngày hôm đó tại địa điểm khai thuế cuối cùng.
Ngoài ra, thuế điện tử còn thuận tiện vì bạn có thể sử dụng「Mục lập hồ sơ khai thuế cuối cùng」trên trang Wed của Cơ quan thuế quốc gia từ điện thoại thông minh hoặc máy tính của mình mà không cần phải đến địa điểm khai thuế cuối cùng.
Ngoài ra nếu bạn đang phụng dưỡng người thân và đáp ứng 1 số điều kiện nhất định, chẳng hạn như tổng thu nhập của người được phụng dưỡng dưới 48.0000 yên thì tiền thuế có thể ít đi bằng cách khấu trừ thu nhập.
Nếu người mà bạn đang phụng dưỡng không có địa chỉ và không cư trú tại Nhật, thì hãy đính kèm [giấy tờ, bản sao sổ hộ khẩu, vv… chứng minh họ là người thân] và [giấy tờ chứng minh bạn đang phụng dưỡng, phiếu gửi tiền khi bạn gửi tiền thông qua các tổ chức tài chính, vv…Nếu tài liệu bằng tiếng nước ngoài thì cần phải có bản dịch
Từ năm 2023 trở đi nếu người thân bạn đang phụng dưỡng không sinh sống ở Nhật Bản trong độ tuổi từ 30 đến dưới 70 thì bạn phải gửi tiền trên 38,0000 yên để chi trả sinh hoạt phí và học phí cho người thân bạn đang phụng dưỡng trong năm đó. Nếu người bạn phụng dưỡng không phải là người thân thì bạn sẽ không thể nhận được khấu trừ thu nhập.
Trước ngày 15 tháng 2, Chúng tôi có hỗ trợ tư vấn khai thuế tại sở văn phòng sở thuế Tochigi. Nếu có thắc mắc vui lòng liên hệ đến sở thuế.
3. Tác hại của thuốc lá đến sức khỏe
Khói thuốc lá chứa khoảng 5300 loại chất hóa học, trong đó có khoảng 70 chất gây ung thư. Vì vậy, hút thuốc khiến bạn dễ mắc nhiều loại bệnh khác nhau.
Ba chất có hại chính có trong thuốc là là nicotin, nhựa thuốc lá, Carbon Monoxide
Do tác hại co mạch máu của nocotin làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim do thiếu máu cục bộ và đột quỵ.
Nguy cơ càng tăng lên tương ứng với số năm và số điếu thuốc mà bạn hút và nguy cơ sẽ giảm nếu bạn bỏ hút thuốc.
Bỏ thuốc lá không bao giờ là quá muộn dù cho bạn bắt đầu ở độ tuổi nào.
Để bảo vệ cho chính mình và những người mình yêu thương, bạn có muốn cùng chúng tôi tham gia xây dựng một xã hội không khói thuốc không.
4. Ngày khinh khí cầu Watarase
Ngày khinh khí cầu Watarase là sự kiện khinh khí cầu được tổ chức vào Chủ nhật thứ 3 hàng tháng.
Bạn có thể kết nối khinh khí cầu với một vật nặng trên mặt đất bằng một sợi dây và trải nghiệm chuyến bay khinh khi cầu ở độ cao từ 20 đến 30 mét so với mặt đất.
Lễ hội này đã nhận được rất nhiều phản hồi tích cực từ những người tham gia vì nó giúp họ dễ dàng trải nghiệm cảm giác phấn khách khi được bay khinh khí cầu
Thời gian tổ chức lần tới là từ 7 giờ đến 10 giờ sáng các ngày 21 tháng 1, 18 tháng 2, 17 tháng 3. Từ tháng 4 trở đi, lễ hội cũng vẫn sẽ được tổ chức vào Chủ nhật thứ 3 hàng tháng.
Địa điểm là công viên thể thao Fujioka Watarase ở hồ nước Watarase, hồ nước lớn nhất Nhật Bản.
Số người tham gia theo quy định là mỗi lần 200 người, theo thứ tự người đến trước.
Giá vé khác nhau theo độ tuổi. Trẻ em từ 1 tuổi đến dưới 2 tuổi được miễn phí. Từ 3 tuổi đến dưới độ tuổi tiểu học tuổi là 500 yên. Học sinh tiểu học là 1000 yên, Học sinh trung học cơ sở là 2000 yên.
Trẻ em dưới độ tuổi tiểu học lên khinh khí cầu thì phải có người giám hộ có độ tuổi từ trung học cơ sở trở lên đi cùng.
Với khinh khí cầu Watarase bạn có thể tận hưởng chuyến bay bất kể mùa nào.
Bạn có muốn tận hưởng khung cảnh từ trên bầu trời không?
シンハラ語 සිංහල
1. ආදායම් බදු පිලිබදව
ජපානයේ රැකියාවක් කර වැටුපක් ලබා ගන්නා පුද්ගලයන්ට රටට ආදායම් බදු නමින් බද්දක් ගෙවීමට සිදුවේ.
ඔබ ගෙවිය යුතු මුදල ජනවාරි 1 සිට දෙසැම්බර් 31 දක්වා වර්ෂය තුළ ඔබට ලැබෙන වැටුප අනුව තීරණය වේ.
සෑම මසකම සමාගම ඔබේ වැටුපෙන් බදු අඩු කර ඔබ වෙනුවෙන් රජයට ගෙවනු ලැබේ. මෙම ගෙවීමේ ක්රමය රඳවා ගැනීමේ බද්ද ලෙස හැඳින්වේ.
සමාගම ජනවාරි සිට දෙසැම්බර් දක්වා අඩුකරගනු ලැබූ බදු වැඩිද අඩුද යන්න දෙසැම්බර් මාසයේදී ගණනය කරනු ලැබේ. මෙය වසර අවසාන ගැලපීම ලෙස හැඳින්වේ.
ඔබගේ වැටුපෙන් අඩුකරගනුලැබූ බද්ද වැඩි නම් සමාගම එය ඔබේ දෙසැම්බර් හෝ ජනවාරි වැටුපට එකතු කර ඔබට ආපසු ලබා දෙන්නෙමු.
ගෙවන බදු ප්රමාණය සෑම මසකම ඔබට ඔබේ සමාගමෙන් ලැබෙන "වැටුප් පත්රිකාවේ" හෝ ඊළඟ වසරේ ජනවාරි 31 වනදා වන විට ඔබට ලැබෙන "රැකියා ආදායම වෙනුවෙන් රඳවා ගැනීමේ බදු පත්රිකාවේ" සටහන් කර ඇත.
සමාගම් දෙකකින් හෝ වැඩි ගණනකින් වැටුප් ලබන අය, තම වැටුපට අමතරව යෙන් 200,000ට වැඩි මුදලක් ලබන අය සහ තම සමාගම් බදු රඳවා නොගත් හෝ වසර අවසාන ගැලපුම් නොකරන අය ලේඛන තමන් විසින්ම ඉදිරිපත් කළ යුතුය. මෙය අවසාන බදු වාර්තාව ලෙස හැඳින්වේ.
අවසාන බදු වාර්තාව සැකසීම සදහා ඔබ සේවය කළ වර්ෂයෙන් පසු වසරේ පෙබරවාරි 16 සහ මාර්තු 15 අතර කාලය තුල අවශ්ය ලේකන ආධායම් බදු කාර්යාල වෙත ඉදිරිපත් කලයුතු වේ.අදාල ගෙවීම් කොම්බිනි වෙළඳසැල් , බැංකු, තැපැල් කාර්යාල මගින් සිදුකරනු ලැබේ.
ජපානයෙන් තම මවු රටට යාමට බලාපොරොත්තු වන පුද්ගලයන් ජපානයෙන් පිටවීමට පෙර අවසාන බදු වාර්තාව සිදුකල යුතුය. වැඩි විස්තර සදහා කරුණාකර බදු කාර්යාලයෙන් විමසන්න.
එසේම අඩු වැටුපක් ලබන බිරිඳක් හෝ ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටින පවුලේ අය, අවුරුදු 16 ට වැඩි දරුවන්, වයෝවෘද්ධ පියවරුන් සහ මව්වරුන්, ජීවිත රක්ෂණ, දිගු කාලීන වෛද්ය රක්ෂණ ආදී විවිධ රක්ෂණ ගෙවා ඇති අය නම් ඔබ ඔබගේ හෝ පවුලේ සාමාජිකයෙකුගේ අසනීප හෝ වෛද්ය වියදම් වනුවෙන් දෙසැම්බර් 31 දක්වා වසර තුළ යෙන් 100,000 ට වඩා ගෙවා ඇති නම් , සමාගම මගින් සිදුකර බදු ගැලපීමේදී හෝ අවසාන බදු වාර්තාව සැකසීමේදී එම ගෙවීම් පිළිබද ලේකන ඉදිරිපත් කිරීමේදී නැවත එම මුදල් ලබාගැනීමේ හැකියාව පවතී.
2. තොචිගි බදු කාර්යාලයෙ දැන්වීම පිලිබදව
2023 වසර සඳහා අවසාන බදු ගැලපීම සඳහා උපදේශන සහ බදු ගැලපීම පිළිබද අයදුම් කිරීම සදහා සෙනසුරාදා දින, ඉරිදා දින සහ නිවාඩු දින හැර, 2024පෙබරවාරි 16 සිට මාර්තු 15 දක්වා සිදු කරනු ලැබේ.
ස්ථානය තොචිගි, කතයනගි නගරයේ තොචිගි වාණිජ හා කර්මාන්ත ශාලාව වේ.
අවසාන බදු ප්රකාශන ස්ථානයට ඇතුළු වීමට, ප්රවේශ පත්රයක් අවශ්ය වේ. ඇතුළත් වීමේ ප්රවේශපත්ර ලබා ගැනීම සඳහා, ජාතික බදු නියෝජිතායතනයේ LINE නිල ගිණුම භාවිතා කර LINE මිතුරෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වීම මගින් ඔබට අංක සහිත ඇතුළත් වීමේ ප්රවේශ පත්රයක් කල්තියා ලබා ගත හැකිය, නැතහොත් එදින එම ස්ථානයේ දී බෙදා හරිනු ලබන ප්රවේශ පත්රයක් ලබා ගත හැක.
එසේම, ඔබට බදු වාර්තා ප්රකාශන කරන ස්ථානයට යාමට අවශ්යම නැත, ඔබට තවමත් ඔබේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයෙන් හෝ පරිගණකයෙන් ජාතික බදු ඒජන්සියේ නිල වෙබ් ගිණුමේ අවසාන බදු වාර්තා අංශය මගින් e tax යටතේ සිදුකල හැක.
ඔබ ඥාතියෙකුට අනුග්රහය දක්වන්නේ නම්, එම පුද්ගලයාගේ මුළු ආදායම, ආදායම යෙන් 480,000 (මන් 48) ට වඩා අඩු වීම වැනි යම් යම් අවශ්යතා සපුරාලන්නේ නම්, ආදායම් බදු අඩු විය හැක.
ඔබ සහාය දක්වන ඥාතියා ජපානයේ ජිවත් නොවන්නකු නම් සහ ජපානයේ ලිපිනයක් නොමැති නම්, ඥාතිත්වය සනාථ කරන ලියකියවිලි, පවුල් ලේඛනයේ පිටපතක් යනාදිය සහ යැපෙන්නන් සදහා මුදල් ගෙවීම් කල කාලය සහ ප්රමාණය පෙන්වන ලේඛන අමුණන්න. ඔබ ඔබේ අවසන් බදු වාර්තාවට මූල්ය ආයතනයකින් මුදල් ප්රේෂණය කල බවට ලේඛන ඉදිරිපත් කර එම ලේඛන විදේශීය භාෂාවකින් නම් ජපන් භාෂාවට පරිවර්තනයක් කිරීම අවශ්ය වේ.
2023 සිට ඔබේ යැපෙන්නන් වයස අවුරුදු 30 ට වැඩි සහ වයස අවුරුදු 70 අතර නම් එම යැපෙන්නන් වෙනුවෙන් ඒ වසරට අදාලව ජීවන වියදම් හෝ අධ්යාපන වියදම් සඳහා ඔබ ඥාතියෙකුට යෙන් 380,000 (මන් 38) කට වඩා අඩු නම් ඔබට අදායම් බදු අඩු කිරීම් ලබා ගත නොහැක.
පෙබරවාරි 15 ට පෙර, බදු ප්රතිලාභ උපදේශන තොචිගි බදු කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලෙන් ලබා ගත හැකි අතර ඔබට කිසියම් අපැහැදිලි බවක් ඇත්නම්, කරුණාකර බදු කාර්යාලය අමතන්න.
3. දුම්කොළවල මගින් ඇතිවන සෞඛ්ය බලපෑම පිලිබදව
දුම්කොළ දුමාරයේ ආසන්න වශයෙන් රසායනික ද්රව්ය වර්ග 5,300ක් පමණ අඩංගු වන අතර ඉන් 70ක් පමණ පිළිකා කාරක වේ. එමනිසා, දුම්පානය විවිධ රෝග ඇතිවීමට හේතුකාරක වේ.
සිගරට් වල අඩංගු ප්රධාන හානිකර ද්රව්ය තුන වන්නේ නිකොටින්, තාර සහ කාබන් මොනොක්සයිඩ් ය.
නිකොටින් මගින් රුධිර වහනිවල ලේ ගමනා ගමනය අවහිර කිරීම මගින් හෘද රෝග සහ මොලයේ ඇති සිහින් රුධිර නාල පිපිරිම වැනි අවදානම් තත්වයන් ඇතිවීමේ අවදානම වැඩි කරයි.
ඔබ දුම්පානය කරන කාල සිමාව සහ පානය කරන දුම්වැටි ගණන වැඩි වන තරමට අවදානම වැඩි වන අතර ඔබ දුම්පානය නතර කරන විට අවදානම ක්රමයෙන් අඩු වේ.
ඔබ කුමන වයසක සිට දුම්පානය ආරම්භ කලත් ඔබ ප්රමාද නැත.
ඔබ හෝ ඔබේ ආදරණීයයන් වෙනුවෙන් දුම්පානය නතර කිරීමට පළමු පියවර ගැනීමට ඔබ කැමතිද?
4. වතරසේ උණුසුම් වායු බැලුන් පියාසර දිනය පිලිබදව
වතරසේ උණුසුම් වායු බැලුන් දිනය යනු සෑම මසකම තුන්වන ඉරිදා පැවැත්වෙන උණුසුම් වායු බැලූන පියාසර කිරීමේ උත්සවයකි. ඔබට උණුසුම් වායු බැලූනය කඹයකින් බිම ඇති බරකට සම්බන්ධ කළ හැකි අතර උණුසුම් වායු බැලූනය පොළවේ සිට මීටර් 20 සිට 30 දක්වා ඉහළට නැඟී පියාසර කිරීම අත්විඳිය හැකිය.
මෙම අවස්ථාවට සහභාගිවන්නන්ගෙන් බොහෝ ධනාත්මක ප්රතිචාර ලැබී ඇත, මන්ද එය උණුසුම් වායු බැලූන පියාසර කිරීමට ඇති උද්යෝගය පහසුවෙන් අත්විඳීමට ඉඩ සලසයි.
මීලගට පැවැත්වෙන දිනයන් සහ වේලාවන් වන්නේ ජනවාරි 21, පෙබරවාරි 18 සහ මාර්තු 17 යන දිනවල උදේ 7:00 සිට 10:00 දක්වා වේ. අප්රේල් මාසයේ සිට සෑම මසකම තුන්වන ඉරිදා දින පැවැත්වේ.
ස්ථානය ජපානයේ විශාලතම ජලාශය වන වතරසේ ජලාශය ආසන්නයේ තිබෙන ෆුජිඔකා වතරසේ ක්රීඩා උද්යානයයි.
සෑම අවස්ථාවකදීම උපරිම වශයෙන් පුද්ගලයන් 200 ක් වන අතර පළමුව පැමිණෙන අයට පළමුව පියාසර කිරීමේ අවස්ථාව හිමි වේ.
අයදුම්පත් කල්තියා ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර සෑම මසකම, වතරසේ උණුසුම් වායු බැලුන් දිනය සඳහා පමණක් අයදුම් පත්ර තොචිගි නගරයේ වෙබ් අඩවියේ පළ කරනු ලැබේ. අයදුම් කිරීමේ කාල සීමාව තුළ අයදුම් පත්රය භාවිතා කර අයදුම් කරන්න. ධාරිතාව ළඟා වූ වහාම එම දිනය අයදුම් කිරීමේ අවසාන දිනය වනු ඇත.
වයස අනුව අය මරණ මුදල වෙනස් වේ. අවුරුදු 1 සහ 2 අතර ළමුන් සඳහා ප්රවේශය නොමිලේ ද , අවුරුදු 3 සහ ප්රාථමික පාසල් වයසට අඩු ළමුන් සඳහා යෙන් 500 බැගින් ද , ප්රාථමික පාසල් සිසුන් සඳහා යෙන් 1,000 බැගින් සහ කනිෂ්ඨ සහ උසස් පාසල් සිසුන් සහ වැඩිහිටියන් සඳහා යෙන් 2,000 බැගින්ද අය කරනු ලැබේ.
ප්රාථමික පාසල් වයස දක්වා ළමුන් සහභාගී වීමේදී කරුණාකර කනිෂ්ඨ උසස් පාසල් වයසේ හෝ ඊට වැඩිහිටි භාරකරුවෙකු සමඟ පැමිණෙන්න.
වතරසේ උණුසුම් වායු බැලුන් සමඟින්, ඔබට ශ්රිතුව කුමක් වුවත් ප්රීතිමත් බැලුන් ගුවන් ගමනක් භුක්ති විඳිය හැකිය.
ඔබත් ගුවනේ සිට අලංකාරවත් දර්ශනය භුක්ති විඳීමට කැමතිද?