多言語 情報 コーナー
栃木市で
生活する
外国人住民のために、
適切な
情報を
発信するために、
ラジオ
放送「ＦＭくらら８５７」を
活用し、
多言語で
市政情報などを
発信しています。
ラジオを
聞き
逃した
方のために、
情報を
文字でお
知らせします。
バックナンバー （月別）
バックナンバー （言語別）
スケジュール
2023 年12 月号
- フィリピン語
Filipino -
- Tungkol sa Pagtatapon ng mga Basura mula sa ating Tahanan.
- Tungkol sa Kampanya sa Kaligtasan sa Trapiko Ngayong Pagtatapos ng Taon para sa mga Mamamayan ng Tochigi Ken.
- Ang Pagtatanghal ng Pa-ilaw at Tugtugin ng 2023
- ネパール語
नेपाली - १. घरेलु फोहोर कसरी फाल्ने बारे जानकारी !
- २. प्रान्तका सबै नागरिकहरूलाई सामवेश गर्ने बर्षको अन्त्यमा ट्राफ़िक सुरक्षा अभियान बारे !
- ३. लाइट एण्ड साउन्ड पेजेन्ट २०२३ को बारेमा जानकारी !
- 中国語
中文 -
- 关于家庭垃圾的投放方法
- 关于年末交通安全全民行动的实施
- 关于光与音的彩灯节2023
- スペイン語
Español -
- Desecho sobre la basura doméstica
- Sobre respecto a la campaña de seguridad vial de Fin de Año que involucra a todos los ciudadanos de la Prefectura
- Sobre acerca del Concurso de Luz y Sonido 2023
- 英語
English -
- How to Dispose of Household Garbage
- Year-End Traffic Safety Campaign for All Prefectural Citizens
- About the Pageant of Light and Sound 2023
- ベトナム語
Tiếng việt -
- Về cách xử lý rác thải sinh hoạt
- Về việc tham gia vào phong trào an toàn giao thông cuối năm của tất cả người dân trong tỉnh
- Về sự kiện âm thanh và ánh sáng năm 2023
- シンハラ語
සිංහල -
- නිවසේ කසළ බැහැර කරන ආකාරය පිලිබදව
- වසර අවසාන රථවාහන ආරක්ෂණ සාමූහික ව්යාපාරය ක්රියාත්මක කිරීම සම්බන්ධයෙන්
- ආලෝකය සහ ශබ්ද ප්රදර්ශනය 2023 පිලිබදව
フィリピン語 Filipino
1. Tungkol sa Pagtatapon ng mga Basura mula sa ating Tahanan.
Ang pagtatapon ng basura sa lungsod ng Tochigi ay dapat hiwalay ang mga burnable o nabubulok sa mga recyclable materials. Mangyaring wasto sana itong gawin palagi kung ilalagay sa mga itinalagang garbage collection stations at itinakdang araw bago mag alas 8:30 ng umaga.
Ang bawa’t tahanan ay pinapayagan lamang ng hanggang tatlo(3) na 45 liters na plastic ng basura isang beses lamang bawa’t araw ng koleksyon. Dapat isulat ang pangalan at lugar sa plastic bag ng basurahan. Ang mga itinalagang plastic bags ng basurahan ay para sa burnables o nabubulok, basyo ng bote o lata at ang para sa pet bottles at plastic trays na nilalagyan kadalasan ng mga pagkain. Ito ay tatlong uri na mabibili sa mga supermarkets at mga drugstores ng lungsod.
Ang mga itinalagang araw para sa pagtatapon ng mga iba’t ibang uri ng basura ay makikita sa kalendaryo ng iskedyul ng basura. Nakasaad rin dito kung paano gawin ang paghihiwalay ng burnable garbage sa mga recyclable na itatapon. Nakalahad rin ito sa iba’t ibang wika gaya ng Ingles, Chinese, Korean, Espanyol, Portugal at Nepal sa Website ng Tochigi City.
Para sa mga katanungan kung may hindi pa alam tungkol sa pagtatapon ng basura ay tumawag sa Clean Promotion Section ng Cityhall sa numero 0282-31-2447.
Hinihiling ang kooperasyon ng lahat para mapanatiling malinis ang garbage station sa pamamagitan ng wastong paghihiwalay ng basurang itatapon.
2. Tungkol sa Kampanya sa Kaligtasan sa Trapiko Ngayong Pagtatapos ng Taon para sa mga Mamamayan ng Tochigi Ken.
May slogan na” Itaas ang Antas ng Kaligtasan sa Trapiko-Maging Disiplinado, Ikaw ang Pangunahing Tauhan” ang isinusulong ang Tochigi ken para sa mga mamayan nito upang ipabatid ang kaligtasan sa trapiko at makaiwas sa mga aksidente.
Kadalasan dumarami sa pagtatapos ng taon ang aksidente sa trapiko dahil sa Rush Hour at karamihan ay abala dahil maraming gustong tapusin na gawain.
Muli ay pinaaalahanan ang lahat na sumunod sa batas trapiko at maging maingat palagi.
3. Ang Pagtatanghal ng Pa-ilaw at Tugtugin ng 2023
Gaganapin ang “Pagtatanghal ng Pa-ilaw at Tugtugin ng 2023” sa ShinOhirashita ng Tobu Station mula East Entrance nito hanggang sa Platz Ohira. Papalamutian ang kalangitan ng gabi nga mga iluminasyon. Ito ay tradisyon sa Ohira Machi tuwing tag-lamig.
Pagkatapos ng apat na taon ay muli na naman masisilayan ang marilag na iluminasyon ng nasabing lugar kasama ang pagtatanghal ng Ohira Minami Junior HighSchool Brass Band.
Ang seremonya sa pagpapailaw ng iluminasyon ay gaganapin sa ika-28 ng Nobyembre sa ganap na alas 5:40 ng hapon. Iilawan ang mga palamuti sa alas 6:00 ng gabi sa araw na ito.
Mapapagmasdan ang iluminasyon na ito mula ika-28 ng Nobyembre hanggang ika-8 ng Enero ng 2024.
Inaanyayahan ang lahat na tamasahin ang kaaya-ayang pagtatanghal ng “Pa-ilaw at Tugtugin”.
ネパール語 नेपाली
१. घरेलु फोहोर कसरी फाल्ने बारे जानकारी !
तोचिगी शहरमा, घरपरिवारबाट निस्कने फोहोर र पुन: प्रयोग गर्न मिल्ने वस्तुहरु छुट्याएर संकलन गरिन्छ ।
कृपया आफ्नो फोहोरलाई सही तरिकाले छुट्याएर, तोकिएको तरिकाले, तोकिएको दिनको बिहान ८:३० बजे सम्ममा, तोकिएको फोहोर संकलन स्टेशनमा पुर्याउनुहोस् ।
एक पटकमा फ़्याँक्न सकिने फोहोरको मात्रा, १ परिवारले, ४५ लिटरको थैलामा ३ थैला सम्म हो ।
फोहोर फ़्याँक्ने थैलामा, आफु बस्ने टोल बजारको नाम र आफ्नो नाम लेख्नुहोस् ।
तोकिएको फोहोर फ़्याँक्ने थैला, जल्ने फोहोर, ख़ाली क्यान्/ख़ाली बोतल, पेट बोतल/खानाका ट्रे गरि तीन प्रकारका छन् ।
नगर भित्रका सुपर-मार्केट तथा ड्रग स्टोरहरुमा किन्नुहोला ।
तोकिएको दिन चाँही, गोमी (फोहोर) क्यालेन्डरमा उल्लेखित छ ।
“फोहोर र श्रोत (पुन: प्रयोग गर्न मिल्ने वस्तुहरु) लाई कसरी छुट्याउने र फ़्याँक्ने” भन्ने बारेमा, अंग्रेज़ी, चीनियाँ, कोरीयाली, स्पेनिश, पोर्तुगिज र नेपाली भाषामा उपलब्ध छ र तोचिगी नगरको वेबसाइटमा फेला पार्न सकिन्छ ।
यदि तपाईलाई फोहोर फाल्ने तरिका थाहा छैन भने, कृपया फोन नम्बर ०२८२-३१-२४४७ मा सफा प्रवर्द्धन विभागलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।
फोहोर फाल्ने स्टेशनलाई सफ़ा राख्न, सही तरिकाले छुट्याउने काममा सहयोग गर्नहुन अनुरोध गरिन्छ ।
२. प्रान्तका सबै नागरिकहरूलाई सामवेश गर्ने बर्षको अन्त्यमा ट्राफ़िक सुरक्षा अभियान बारे !
“तोचिगीको ट्राफ़िक आनिबानी र आचरण सुधार गरौं ! तपाईं मुख्य पात्र हुनुहुन्छ” भन्ने नाराका साथ तोचिगीवासीहरुमा ट्राफ़िक सुरक्षा बारे सचेतना फ़ैलाउन र ट्राफ़िक दुर्घटनालाई राम्ररी रोक्न एक बर्षको ट्राफ़िक सुरक्षा अभियान संचालन गरिनेछ ।
बर्षको अन्त्य भनेको बर्षको व्यस्त समय हो, त्यसैले ट्राफिक दुर्घटनाहरूको संख्या पनि बढ्ने गर्दछ ।
फेरि पनि, ट्राफिक नियम पालना गर्न र राम्रो ट्राफिक शिष्टाचार अभ्यास गर्न तपाईंको सहयोगको लागि अनुरोध गरिन्छ ।
३. लाइट एण्ड साउन्ड पेजेन्ट २०२३ को बारेमा जानकारी !
ओहिराको जाडो परम्पराको “प्याजेन्ट अफ लाइट एण्ड साउन्ड” तोउबु शिन-ओहिरा-शिता स्टेशनको पूर्व निकासबाट प्लाट्ज ओहिरासम्म, रातको आकाशलाई भव्य रोशनीले उज्यालो पार्दै यसको आयोजना गरिनेछ ।
यस बर्ष, चार बर्षमा पहिलो पटक लाइटिङ समारोह आयोजना हुनेछ, र त्यहाँ ओहिरा मिनामी जुनियर हाई स्कूल ब्रास ब्यान्ड द्वारा एक प्रदर्शनी पनि हुनेछ । लाइटिङ समारोह नोभेम्बर २८ तारिकको साँझ ५:४० बजेदेखि शुरू हुनेछ, र ६ बजे बत्तीहरू बालिनेछ ।
यो अवधि नोभेम्बर २८ तारिक देखि सन् २०२४ सालको जनवरी ८ तारिक सम्म हो । लाइटिङ समय साँझ ५ बजे देखि ९ बजे सम्म हो ।
स्थान चाँही, तोउबु शिन-ओहिरा-शिता स्टेशनको पूर्वी निकास देखि प्लाट्ज ओहिरा ओरिपरी सम्म हो ।
कृपया प्रकाश र ध्वनिको सह-अभिनय र हृदयलाई न्यानो पार्ने रोशनीको आनन्द लिनुहोस् ।
中国語 中文
1. 关于家庭垃圾的投放方法
在枥木市，对家庭产生的垃圾和可回收物进行分别收集回收。
请将垃圾正确的分类，并在指定日期的早上8点30分之前，以指定的方式投放到指定的垃圾站。
每个家庭每次投放的垃圾袋数量限制为3袋，每袋容量为45升。
请在垃圾袋上写上区域名称和名字。
指定的垃圾袋分3种类，分别为可燃垃圾袋、空罐子和空瓶子袋，以及塑料瓶和食品托盘袋。
可以在市内的超市或药店购买。
指定的日期会在垃圾回收日历上标明。
关于垃圾的分类方法，请参考「垃圾和资源的分类和投放方法」的相关说明。
「垃圾和资源的分类和投放方法」的说明书，以英语、中文、韩语、西班牙语、葡萄牙语和尼泊尔语等多种语言在枥木市官方网站上公布。
如果不清楚如何投放，请向清洁推进课咨询。电话０２８２－３１－２４４７
请大家按照正确的方法分类，共同努力保持垃圾站的清洁。
2. 关于年末交通安全全民行动的实施
枥木县将以口号「提高！枥木的交通礼仪，礼仪升级！你是主角」为基础，旨在普及枥木县民的交通安全意识，全面预防交通事故，实施年末交通安全全民行动。
由于年末是一个忙碌的时期，交通事故数量有增加的趋势。
再次请大家协助配合，要遵守交通规则和实践交通礼仪。
3. 关于光与音的彩灯节2023
光与音的彩灯节是大平冬季的一道风景线，以华丽的灯光装饰夜空，从东武新大平下车站东口一直延伸到Platz Ohira（广场大平）。
今年将举行间隔四年之久的点灯仪式。同时还有大平南中学吹奏乐团的演出。点灯仪式将于11月28日下午5点40分开始，灯光将在晚上6点亮起。
活动将从11月28日持续到2024年1月8日。开灯时间是下午5点至晚上9点。
地点位于东武新大平下车站东口和Platz Ohira（广场大平）的周边。
请您享受光与音共演的温暖人心的彩灯吧。
スペイン語 Español
1. Desecho sobre la basura doméstica
En la ciudad de Tochigi , la basura doméstica y los materiales reciclables se separan y se recogen.
Separe su basura correctamente y deséchela en la estación de basura designada , el día designada , de manera designada y antes de las 8 : 30 am del día designado.
Se puede desechar a la vez un máximo de 3 bolsas de 45 litros por hogar. Por favor escriba su nombre y ciudad en la bolsa de basura.
Hay tres tipos de bolsas de basura designadas : basura combustible , latas vacías , botellas de plásticos , y bandejas de comida.
Por favor compre en un supermercado o farmacia de la ciudad.
La fecha designada aprecece en el calendario de basura.
La separación de la basura se detalla en , ( Cómo separar la basura y los recursos. Cómo desecharse de ellos ).
( Cómo separar la basura y los recursos. Cómo eliminar ) está disponible en Inglés , Chino , Coreano , Español , Portugués , y Nepalí y está disponible en el sitio web de la ciudad de Tochigi.
Si no sabe cómo desecharse de él , comuníquese con la División de Promoción de la Limpieza , al tel : 0282 – 31 – 2447.
Ayúdenos a clasificar la basura correctamente para mantener limpias las estaciones de basura.
2. Sobre respecto a la campaña de seguridad vial de Fin de Año que involucra a todos los ciudadanos de la Prefectura
Levantémonos ! Mejoría de los modales de tráfico en Tochigi ! Tú eres la Protagonista ! Con este lema , a finales de año se llevará a cabo una campaña de seguridad vial para concienciar a los residentes de Tochigi sobre la seguridad vial y prevenir exhaustivamente los accidentes de tránsito.
El final del Año , es una época de mucha actividad , por lo que el número de accidentes de tráfico tiende a aumentar.
Una vez más , le pedimos su cooperación para seguir las reglas de tránsito y practicar una buena etiqueta de tránsito.
3. Sobre acerca del Concurso de Luz y Sonido 2023
Se llevará a cabo un espectáculo luz y sonido , una tradición invernal en Ohira , desde la salida este de la estación Tobu Shin Ohira – shita hasta Platz Ohira , iluminando el cielo nocturno con magníficas iluminaciones.
Este año ,la ceremonia de iluminación se llevará a cabo por primera vez en 4 años , y también habrá una actuación de la banda de música de la escuela secundaria Ohira Minami. La ceremonia se llevará a cabo a partir de las 5 : 40 PM del día 28 de Noviembre y las luces se encenderán a las 6 : 00 PM.
La iluminación se inicia a partir del 28 de Noviembre hasta el 8 de Enero del 2024. Será desde las 17 : 00 hs a 21 : 00 hs.
El local se encuentra alrededor de Platts Ohira , la salida este de la estación Tobu Shin – Ohira Shita.
Disfrute de la colaboración de luz y sonido y de iluminaciones conmovedoras.
英語 English
1. How to Dispose of Household Garbage
Tochigi City collects household garbage and other items separately.
Please separate garbage properly and dispose of it at the designated garbage station by 8:30 a.m. on the designated day, in the designated manner.
Each household may dispose of up to three 45-liter bags of trash at a time.
Please write your name and the name of your town on the bag.
There are three types of designated garbage bags: burnable trash bags, empty can and glass bottle bags, and plastic bottle and food tray bags.
Please purchase them at supermarkets and drugstores in the city.
The designated days are listed on the garbage calendar.
To separate your garbage, see the notice for "How to Separate and Dispose of Garbage” which has been translated into English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, and Nepalese, and can be found on the Tochigi City website.
If you do not know how to dispose of your garbage, please contact the Clean Promotion Division at 0282-31-2447.
Please separate your garbage properly so that we can keep the garbage stations clean and organized.
2. Year-End Traffic Safety Campaign for All Prefectural Citizens
"Let's improve Tochigi's traffic manners! You Are in the Leading Role" is the slogan for the year-end Traffic Safety Movement for Tochigi prefecture. It is being conducted to promote traffic safety awareness among residents and to prevent traffic accidents.
The number of traffic accidents tends to increase at the end of the year due to increased traffic.
We ask for your cooperation in obeying traffic rules and practicing good traffic manners.
3. About the Pageant of Light and Sound 2023
The "Pageant of Light and Sound" is held from the east exit of Tobu Shin-Ohirashita Station to Platz Ohira. The night sky will be decorated with beautiful illuminations, which is a winter tradition in Ohira.
This year, for the first time in four years, a lighting ceremony will be held with a performance by the Ohira Minami Junior High School Wind Band. The lighting ceremony will be held on November 28 at 5:40 pm, and the lights will be turned on at 6:00 pm.
The event will run from November 28 to January 8, 2024. Lighting hours are from 5:00 p.m. to 9:00 p.m.
The location is at the east exit of Tobu Shin-Ohirashita Station and around Platz Ohira.
Please come enjoy the heartwarming illumination of light and sound.
ベトナム語 Tiếng việt
1 Về cách xử lý rác thải sinh hoạt
Tại thành phố Tochigi, các rác thải sinh hoạt và rác tái chế sẽ được phân loại và thu gom.
Hãy phân loại rác chính xác và mang chúng đến những điểm tập trung rác đã được chỉ định, ngày được chỉ định và theo phương thức được chỉ định vào trước 8:30 sáng của ngày được vứt rác chỉ định đó.
Trọng lượng mỗi lần vứt của mỗi hộ gia đình tối đã là ba túi 45 lít cùng một lúc.
Hãy viết rõ tên thị trấn và chủ hộ lên túi đựng rác. Có ba loại túi đựng rác, túi đựng rác đốt được, túi đựng lon hoặc chai rỗng và túi đựng chai nhựa hoặc khay thức ăn. Có thể mua chúng tại các siêu thị hay hiệu thuốc có trong thành phố.
Lịch đổ rác sẽ được liệt kê cụ thể theo những ngày nhất định có đăng tải trên lịch đổ rác. Việc phân loại rác sẽ được liệt kê trong [cách phân loại và xử lý rác tái chế].
Trên trang Web của thành phố Tochigi thì cách phân loại và xử lý rác tái chế sẽ được phiên ra nhiều thưa tiếng như tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Nepal.
Trong trường hợp bạn không biết cách xử lý rác, hãy liên hệ đến phòng xúc tiến sạch theo số điện thoại 0282-31-2447.
Hãy cùng nhau phân loại rác đúng cách để đảm bảo địa điểm tập trung rác luôn được sạch sẽ nhé.
2 Về việc tham gia vào phong trào an toàn giao thông cuối năm của tất cả người dân trong tỉnh
Với khẩu hiệu [ Hãy nâng cao hãy cải thiện thái độ tham gia giao thông tại Tochigi, bạn là nhân vật chính],để ngăn chặn triệt để vấn đề tại nạn giao thông, thì chúng tôi sẽ tổ chức chiến dịch an toàn giao thông vào cuối năm để truyền bá nhận thức về an toàn giao thông cho người dân tại Tochigi.
Cuối năm là thời điểm điểm được xem là bận rộn cho nên số vụ tại nạn giao thông cũng sẽ có xu hướng gia tăng.
Chúng tôi mong các bạn sẽ hợp tác trong việc tuân thủ luật lệ và các quy tắc ứng xử khi tham gia giao thông.
3 Về sự kiện âm thanh và ánh sáng năm 2023
Từ lối ra phía đông của ga tobu shin-ohirashita, xung quanh “platz ohira”, một sự kiện về âm thanh và ánh sáng được tổ chức và sẽ thắp sáng bầu trời đông ohira.
Năm nay, sự kiện ánh sáng sẽ được tổ chức sau 4 năm với sự góp mặt biểu diễn của dàn hợp tấu giữa nhạc khí thổi và nhạc khí gõ trường trung học cơ sở Ohira minami. Lễ ánh sáng sẽ được bắt đầu từ 17h40’ ngày 28 tháng 11 và đèn sẽ được bật vào lúc 18h00.
Thời gian diễn ra sự kiện từ ngày 28 tháng 11 đến ngày 8 tháng 1 năm 2024. Thời gian bật đèn là từ 5 giờ chiều đến 9 giờ tối.
Địa điểm diễn ra là phía đông cửa ra ga tobu shin-ohirashita, xung quanh Platz ohira.
Hãy tận hưởng sự ấm áp của những ánh đèn, và sự kết hợp hoàn hảo giữa âm thanh và ánh sáng đó nhé.
シンハラ語 සිංහල
1. නිවසේ කසළ බැහැර කරන ආකාරය පිලිබදව
තොචිගි නගරය තුල, ගෘහස්ථ කසළ සහ ප්රතිචක්රීකරණ කළ හැකි කසල ලෙස වෙන් කර එකතු කරනු ලැබේ.
කරුණාකර ඔබේ කසළ නිවැරදිව වෙන් කර, නියමිත දිනට, නියමිත ආකාරයට, නියමිත දිනයේ උදේ 8:30 වන විට, නියමිත කසළ ස්ථානයට බැහැර කරන්න.
එක් නිවසකට වරකට උපරිම වශයෙන් ලීටර් 45 බෑග් තුනක් කසල ලෙස බැහැරකළ හැකිය.
කරුණාකර නගරයේ නම සහ නම කසල බෑගයේ ලියන්න.
නම් කරන ලද කසළ මලු වර්ග තුනක් ඇත: පිළිස්සිය හැකි කසළ, හිස් කෑන්/බෝතල් සහ ප්ලාස්ටික් බෝතල්/ආහාර ද්රව්ය ගෙන ආ තැටි ලෙස වෙන් කිරීම කරනු ලැබේ.
කරුණාකර නගරයේ සුපිරි වෙළඳසැලකින් හෝ ඖෂධ අලෙවිසැලකින් මිලදී ගත හැක.
ඒ ඒ කසල බැහැර කල යුතු නියමිත දිනය කසළ දින දර්ශනයේ සඳහන් වේ.
කසළ වෙන් කිරීම ලැයිස්තුගත කර ඇත්තේ "කසළ සහ වෙනත් ද්රව්ය වෙන් කර බැහැර කරන්නේ කෙසේද" යන්නයි.
"කසළ සහ වෙනත් ද්රව්ය වෙන් කර බැහැර කරන්නේ කෙසේද" ඉංග්රීසි, චීන, කොරියානු, ස්පාඤ්ඤ, පෘතුගීසි සහ නේපාල භාෂාවෙන් ලබා ගත හැකි අතර තොචිගි නගරයේ වෙබ් අඩවියෙන් ද ලබා ගත හැකිය.
ඔබ කසල බැහැර කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම්, කරුණාකර 0282-31-2447 අංකයෙන් පිරිසිදු කිරීමේ ප්රවර්ධන අංශය අමතන්න.
කරුණාකර අපට කසළ ස්ථානය පිරිසිදුව තබා ගැනීමට හැකි වන පරිදි කසළ නිවැරදිව ලෙස වර්ග කර බැහැර කිරීමට උදව් කරන්න.
2. වසර අවසාන රථවාහන ආරක්ෂණ සාමූහික ව්යාපාරය ක්රියාත්මක කිරීම සම්බන්ධයෙන්
"තොචිගි හි රථවාහන ආචාර විධි වැඩි දියුණු කරමු! ප්රධාන චරිතය ඔබයි" යන සටන් පාඨය සමඟින් තොචිගි වාසීන් අතර රථවාහන ආරක්ෂාව පිළිබඳ දැනුවත් කිරීම සහ රථවාහන අනතුරු තවදුරටත් වැළැක්වීම සඳහා වසර අවසාන රථවාහන ආරක්ෂණ වැඩසටහනක් පවත්වනු ලැබේ.
වසර අවසානය කාර්යබහුල කාලයක් බැවින් රථවාහන අනතුරු සංඛ්යාවද වැඩිවේ.
නැවත වරක්, රථවාහන නීති පිළිපැදීමට සහ හොඳ මාර්ග ආචාර විධි අනුගමනය කිරීමට ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමු.
3. ආලෝකය සහ ශබ්ද ප්රදර්ශනය 2023 පිලිබදව
තෝබු ෂින් ඕහිරා සිතා දුම්රිය ස්ථානයෙහි නැඟෙනහිර පිටවීමේ සිට ප්ලස් ඕහිරා දක්වා, අපි ඔහිරා හි ශීත ඍතු සම්ප්රදායක් වන ‛‛ආලෝකය සහ ශබ්ද ප්රදර්ශනය’’ පවත්වනු ලබන අතර එය රාත්රී අහස අලංකාර ආලෝකකරණයෙන් සරසා ඇත.
වසර හතරකට පසු ප්රථම වතාවට ආලෝකවත් කිරීමේ උත්සවය මෙවර පැවැත්වෙන අතර ඔහිර දකුණ කනිෂ්ඨ පාසලේ තූර්ය වාදක කණ්ඩායම විසින් ප්රසංගයක් ද පැවැත්වීමට නියමිතය. නොවැම්බර් 28 වැනිදා සවස 5.40 සිට උත්සවය ආරම්භ කිරීමට කටයුතු සංවිධානය කර ඇති අතර සවස 6ට විදුලි පහන් දැල්වීමට නියමිතය.
මෙම ශබ්ද සහ ආලෝක ප්රදර්ශනය 2024 නොවැම්බර් 28 සිට ජනවාරි 8 දක්වා පැවැත් වෙන අතර ආලෝකකරණ සවස 5 සිට රාත්රී 9 දක්වා පැවැත්වේ.
ස්ථානය ලෙස තෝබු ෂින් ඕහිරා සිතා දුම්රිය ස්ථානයේ නැගෙනහිර පිටවීමේ ප්ලස් ඕහිරා අවට වේ.
කරුණාකර ආලෝකයේ සහ ශබ්දයේ මගින් හද උණුසුම් කරවන ප්රදර්ශනය නැරබීමට පැමිණ සහයෝගය දෙනමෙන් ඉල්ලා සිටිමි.