多言語 情報 コーナー
栃木市で
生活する
外国人住民のために、
適切な
情報を
発信するために、
ラジオ
放送「ＦＭくらら８５７」を
活用し、
多言語で
市政情報などを
発信しています。
ラジオを
聞き
逃した
方のために、
情報を
文字でお
知らせします。
バックナンバー （月別）
バックナンバー （言語別）
スケジュール
2024 年3 月号
- フィリピン語
Filipino -
- Mga Pamamaraan Upang Makaiwas sa Pinsala na Dulot ng Lindol sa ating Tahanan．
- Ang Wastong Paghihiwalay ng Basura
- Huwag Ibuhos ang Mantika o Labi ng Kinaninan sa Lababo ng Kusina!
- Tungkol sa Strawberry ng Tochigi
- ネパール語
नेपाली - १. घरमा भूकम्प प्रतिरोधी उपायहरु बारे जानकारी !
- २. फोहोरको उचित विभाजनको बारेमा जानकारी !
- ३. भान्साको सिंकमा तेल वा फोहोर नफाल्ने बारे जानकारी !
- ४. तोचिगीको स्ट्रबेरी बारे जानकारी !
- 中国語
中文 -
- 关于家庭防震措施
- 关于垃圾的正确分类
- 请不要把油脂和垃圾倒入厨房的水槽中冲走！
- 关于枥木的草莓
- スペイン語
Español -
- Sobre medidas de prevención contra terremotos en casa
- Sobre la correcta separación de la basura
- No botar aceite ni resíduos por el fregadero de la cocina !!
- Sobre Fresas de Tochigi
- 英語
English -
- Earthquake preparedness at home
- Proper separation of garbage
- Do not pour oil or garbage down the sink
- About Tochigi's Strawberries
- ベトナム語
Tiếng việt -
- Về biện pháp ứng phó với động đất tại nhà
- Về việc phân loại rác đúng cách
- Không đổ dầu thừa và rác xuống bồn rửa nhà bếp!
- Về dâu tây Tochigi
- シンハラ語
සිංහල -
- නිවසේ සිටින විටදී ඇතිවන භූමිකම්පාවකින් ආරක්ෂා වීම පිලිබදව
- කසළ නිසි ලෙස වෙන් කිරීම සම්බන්ධයෙන්
- මුළුතැන්ගෙයි භාජන පිරිසිදු කරන සින්ක් එකට තෙල් හෝ කුණු බැහැර කිරීමෙන් වලකින්න
- තොචිගි ස්ට්රෝබෙරි පිලිබදව
フィリピン語 Filipino
1. Mga Pamamaraan Upang Makaiwas sa Pinsala na Dulot ng Lindol sa ating Tahanan．
Kung magkakaroon ng malakas na lindol、alam nyo ba kung gaano kalakas ang mangyayaring pagyanig sa kasalukuyang tinitirahan? Kung sakaling magroon ng lindol na direktang tatama sa lungsod ng Tochigi, maraming lugar ang inaasahang makakaranas ng seismic intensity na mababang 6 hanggang sa malakas 6 at ilang lugar ay inaasahang din na maaaring magkaroon ng intensity7.
Ginagawa ba ang mga pamamaraan o countermeasures upang hindi matumba ang aparador at ang mga hunos nito na mahulog pati na ang mga nilalaman? Maaaring madaganan ng mga muwebles o bumagsak ito sa pintuan na maharangan ang pasukan, mga pinggan at iba pang mga bagay na magkakalat sa sahig na lilikha ng mapanganib na sitwasyon. Dapat ay isagawa ang mga pamamaraan sa pang-araw-araw upang makaiwas sa ganitong panyayari.
Sa mga sakuna na tulad ng lindol na nagdudulot ng malawakang pinsala ay maaaring magkaroon ng maraming mga bilang ng biktima, pagkakasira ng mga imprastraktura sa pang-araw-araw na pamumuhay tulad ng kuryenta, tubig at komunikasyon. Samakatuwid, mahalagang maghanda ng mga pang-emergency na supply mula sa oras ng pagkakaroon ng sakuna hanggang sa paghupa ng kaguluhan na dulot nito. Dapat mag-imbak ng supply na hindi bababa sa para sa tatlong araw o mas mainam ay para sa isang linggo.
Napakahalaga ng tubig sa atin kaya kapag nagkaroon ng lindol, maaaring maputol ang supply nito sa mahabang panahon. Nararapat na mag-imbak ng humigit kumulang na 3 litro ng inuming tubig para sa isang tao sa bawa’t araw.
Bilang karagdagan sa pagkawala ng tubig, ang mga palikuran ay hindi magamit dahil sa nasirang sewage systems. Maigi na gumamit ng portable toilets na may toilet bags na may kasamang coagulant o kemikal na magpapatigas nito. Maghanda ng 6 na coagulant para sa bawat tao sa kada araw.
Ang pag-imbak ng pagkain mula sa labis na binibili sa karaniwan ay isang mabisang pamamaraan ng paghahanda.
Suriin natin muli ang mga pamamaraan na maaaring gawin sa ating tahanan upang maka-iwas sa malaking pinsala kung sakaling magkaroon ng lindol.
2. Ang Wastong Paghihiwalay ng Basura
Sa nakaraang Enero ay nagkaroon ng insedente na umusok ang ang trak ng basura sa Ohira at Iwafune. Ito ay sanhi ng itinapon na rechargeable battery at spray can na hindi binutasan at itinapon kasama ang mga iba pang non-burnable garbages.
Bilang karagdagan, sa mga nakalipas na taon, mayroong humigit 100 na insidente sa isang taon ng pagkakaroon ng sunog sa Tochigi Clean Plaza, ang tapunan ng basura ng lungsod na ang pangunahing sanhi ay ang pagtatapon ng mga maliliit na rechargeable batteries at spray cans na hindi binutasan na ihinalo sa mga non-burnable garbages. Kapag nagkaroon ng sunog, hindi lamang ang trak o ang pasilidad na tapunan ng basura ngunit ay maaari rin itong magdulot na aksidente na maging banta sa buhay ng mga manggagawa at mga lokal na residente.
Ang mga maliliit na rechargeable batteries ay dapat ilagay sa mga collection boxes na matatagpuan sa mga piling pamilihan ng lungsod, meron din lagayan sa pangunahing gusali ng munisipiyo at sa mga sangay na tanggapan nito sa ibat ibang lugar at ganun din sa Tochigi Clean Plaza.
Para sa mga spray cans at cassette gas tanks, pagkatapos maubos ang laman nito ay dapat butasan ng dalawa o higit pa. Bilugan ang butas at dapat ihiwalay ang mga ito sa iba pang non-burnable garbage. Ilagay ito sa hiwalay na transparent plastic bag.
Mangyaring sundin ang alituntunin at itapon ang wasto ang basura.
3. Huwag Ibuhos ang Mantika o Labi ng Kinaninan sa Lababo ng Kusina!
Kapag ibinuhos ang naiwang mantika sa pagluluto o ang naiwang pagkain sa daluyan ng tubig sa lababo ng kusina ay maaaring lumamig at tumigas ito sa loob ng mga drain pipes na magiging solido ang mga ito at magdudulot ng mahinang pagdaloy ng drainage o pagkabara ng tubo ng lagusan. Ganundin ang mangyayari kung ibinuhos ang mga naiwang pagkain.
Upang maiwasan ang mga ganitong pangyayari ay dapat gawin ang mga sumusunod na abiso upang hindi ibuhos ang ginamit na mantika at naiwang pagkain sa lababo na dadaloy sa mga imburnal.
__ Huwag ibuhos ang ginamit na mantika kung hindi ay patigasin ito gamit ang coagulant na mabibili sa mga pamilihan at itapon kasama ang burnable garbage.
___Punasan ng kitchen tissue ang naiwang mantika sa kawali o pinggan bago hugasan.
___Huwag ibuhos ang natirang sabaw ng cup ramen, ibabad ang kitchen tissue dito at itapon sa basurahan.
___Huwag ibuhos ang mga maliliit na parte ng gulay sa drain ng lababo.
Bukod sa lababo sa kusina, huwag din ibuhos sa kubeta ang mga papel na hindi nalulusaw sa tubig maliban sa toilet papers. Huwag din i-flush ang mga diapers at iba pa
4. Tungkol sa Strawberry ng Tochigi
Ang Tochigi Ken ang pinakamalaking producer ng strawberry sa Japan sa loob ng mahigit 50 taon. Sa Tochigi Ken ay may mahabang sikat ng araw sa taglamig at sinasamantala ito upang makapagtanim ng matamis at masarap na strawberries sa mga greenhouses. Bilang karagdagan ang malaking agwat ng temperatura sa araw at gabi ay mainam na kondisyon sa pagtatanim ng strawberry. Tinanyagan na “Kaharian ng Strawberry ang Tochigi Ken”, ang lungsod ng Tochigi ay pangalawa sa lungsod ng Moka sa pag-aani ng strawberry. Ang nag-iisang Strawberry Research Institute ng bansa na Tochigi Prefecture Agricultural Experiment Station ay matatagpuan sa Otsuka Machi ng Tochigi City. Dito sinasaliksik ang mga strawberry sa Japan. Ang tanyag na TochiOtome na kumakatawan sa uri ng strawberry ay nilikha dito na sa ngayon ay sumasakop sa 30% sa strawberry production ng buong Japan. Bilang karagdagan, ang malaking strawberry na tinawag na “Skyberry”, ang kamakailang nakikita na “Tochiaika” at ang puting strawberry na “Milky Berry” ay mga uri ng strawberries na nilikha sa Strawberry Research Institute na maaring tawagin ang Tochigi City bilang tahanan ng strawberry.Ang strawberry ay naglalaman ng Anthocyanin at Vitamin C na mabisang antioxidant. Sinasabi na ang pagkain ng 5 malalaking strawberry kada araw ay makukuha na ang kailangan Vitamin C sa isang araw.
May mga ilang tourist farm sa lungsod gaya ng Iwafune Fruit Park at ang Agri-no-Sato.
Sa kapanahunan ng strawberry, lasahan ang sariwang prutas na ito na likha lamang sa lugar na kinaroroonan upang lalong gumanda at sumigla.
ネパール語 नेपाली
१. घरमा भूकम्प प्रतिरोधी उपायहरु बारे जानकारी !
यदि ठुलो भुकम्प आयो भने तपाईं अहिले बस्नुभएको ठाउँ कति हल्लिनेछ थाहा छ ? यदि भूकम्प सीधै तोचिगी शहरमा आयो भने, शहरका धेरै क्षेत्रहरूमा भूकंपीय तीव्रता तल्लो ६ डिग्री देखि लिएर माथिल्लो ६ डिग्री सम्म र केहि क्षेत्रहरुमा ७ डिग्री सम्मको पनि अनुभव गर्ने अपेक्षा गरिएको छ ।
के तपाईंले दराज र आलमारीहरु ढल्न वा ति भित्रका सामानहरु खस्नबाट रोक्नको लागि कुनै उपायहरु गर्दै हुनुहुन्छ ? मानिसहरु फ़र्निचरको मुनि दब्ने, ढलेको फ़र्निचरले प्रवेशद्वारहरु अवरुद्ध हुने र भाँड़ाकूँड़ा र अन्य वस्तुहरु भुईंमा छरिएर ख़तरनाक अवस्था सिर्जना गर्न सक्छ । त्यस्ता सामग्रीहरु ढल्नबाट बचाउने साधनहरु प्रयोग गरि अहिले देखि नै सावधानीहरु लिनुहोस् ।
भूकम्प जस्ता प्रकोपहरूमा, जसले व्यापक क्षति पुर्याउँछ, पीडितहरूको संख्या पनि बढ़ी, र दैनिक जीवनका पूर्वाधारहरू जस्तै पानी, बिजुली, र सञ्चार, साथै यातायात सञ्जालहरूमा गम्भीर क्षति पुग्न सक्छ । तसर्थ, प्रकोप उत्पन्न देखि अराजकता कम नभएसम्म "आपतकालीन आपूर्तिहरू" तयार गर्न महत्त्वपूर्ण छ । कम्तिमा तीन दिनको, सकेमा एक हप्तालाई पुग्ने आपूर्तिहरु स्टक गर्नुहोस् ।
भूकम्पको अवस्थामा, विशेष गरी महत्त्वपूर्ण कुरा पानी हो । भूकम्प गएको अवस्थामा लामो समयसम्म खानेपानी अवरुद्ध हुन
सक्छ । पिउने पानी, प्रति व्यक्ति एक दिन ३ लिटरको दरले तयार गर्नु सुरक्षित हुन्छ ।
थप रूपमा, पानीको आपूर्ति अवरुद्ध हुनुको अतिरिक्त, क्षतिग्रस्त ढल प्रणालीको कारण शौचालयहरू अनुपयोगी हुन सक्छ । शौचालयको झोला र कोगुलेन्टको साथ आउने “पोर्टेबल शौचालय” सुविधाजनक छ । शौचालयको झोला र कोगुलेन्ट, प्रति व्यक्ति प्रति दिन ६ पटकका लागि पुग्नेगरि तयार गर्नुहोस् । (कोगुलेन्ट भनेको तोफु जमाउन प्रयोग गरिने पदार्थ हो र जापानीमा ग्योउको-जाई भनेर बाज़ारमा किन्न पाईन्छ ।)
खानेकुराहरु चाँही, तपाईंले सामान्यतया खाईरहनु भएको खाना सामग्रीहरु अलि बढ़ी मात्रामा किनेर जम्मा गरि राख्नु मात्र पनि उत्कृष्ट भण्डार हो ।
घरमा भूकम्प रोकथामका उपायहरूको तैयारी छन् कि छैनन् एक पटक जाँच गरि हेरौं ।
२. फोहोरको उचित विभाजनको बारेमा जानकारी !
गत जनवरी महिनामा ओहिरा टाउन र इवाफुने टाउनमा फोहोर संकलन गर्ने ट्रकमा आगलागिका दुर्घटना भएका थिए ।
यो हुनुको कारण, जलाउन नसकिने फोहोरमा साना रिचार्जेबल ब्याट्रीहरू र प्वालहरू नपारिएका स्प्रे क्यानहरू समावेश गरिएको थियो ।
थप रूपमा, हालका बर्षहरूमा, Tochigi Clean Plaza मा एक बर्षमा १०० भन्दा बढी आगलागीका घटनाहरू भएका छन्, र मुख्य कारणहरूमा साना रिचार्जेबल ब्याट्रीहरू र स्प्रे क्यानहरू जलाउन नसकिने फोहोरमा मिसाइएको हुन् भन्ने सोच्न सकिन्छ ।
जब यस्तो आगलागी हुन्छ, यसले फोहोर ढुवानी सवारी साधन, फोहोर प्रशोधन केन्द्रमा क्षति पुर्याएर फोहोर फाल्न असम्भव हुने मात्र होइन, त्याहाँका कामदार र स्थानीय बासिन्दाको ज्यान जोखिममा पार्न सक्ने ठूलो दुर्घटना पनि निम्त्याउन सक्छ ।
साना रिचार्जेबल ब्याट्रीहरू चाँही, शहरका प्रत्यक सहयोगी पसलहरु, अथवा शियाकुस्योको प्रधान कार्यालय, प्रत्यक सोउगोउ शिस्यो र Tochigi Clean Plaza मा राखिएको संकलन बाकसमा राख्नुहोस् ।
स्प्रे क्यान र क्यासेट ग्यास सिलिन्डरहरू चाँही, त्यस भित्रको ग्यास पूर्णरूपले प्रयोग गरेर, प्रत्यक क्यान वा क्यासेटमा दुई वा दुई भन्दा बढी प्वालहरू स्पष्ट रूपमा पञ्च गर्नुहोस्, अनि ति प्वालहरूमा (म्याजिक पेनले) घेरा लगाउनुहोस् । अन्य जलाउन नसकिने फोहोरहरूबाट स्प्रे क्यान र क्यासेट ग्यास सिलिण्डरहरू अलग गर्नुहोस् । कृपया यसलाई बाहिरबाट सजिलै देख्न सकिने छुट्टै झोलामा राख्नुहोस् र नजल्ने फोहोरको थैला संगै संकलन स्टेशनमा राखिदिनुहोस् ।
कृपया नियमहरूको पालना गर्नुहोस् र फोहोरको सही व्यवस्थापन गर्नुहोस् ।
३. भान्साको सिंकमा तेल वा फोहोर नफाल्ने बारे जानकारी !
जब तपाईं आफ्नो भान्साको सिङ्कबाट तेल र फोहोर फ्लश गर्नुहुन्छ, तेल चिसो भएपछि सार्हो र डल्लो भई ठोस पदार्थ बन्छ जुन ड्रेन पाइप भित्र टाँसिन्छ । यी ठोस पदार्थहरूले पानीको निकासी अवरुद्ध गरेर ड्रेन पाइपहरू बन्द गर्न सक्छ ।
साथै, यदि तपाईंले खानाको फोहोरलाई भान्साको सिङ्कमा फ्याँक्नुभयो भने, यसले पनि (नाली) पाइपहरू बन्द गर्न सक्छ ।
यो हुनबाट रोक्नको लागि, तेल र फोहोरलाई ढल प्रणालीमा प्रवाह हुनबाट रोक्नको लागि निम्नलिखित कुराहरुमा ध्यान दिनुहोस् ।
〇 बाँकी बचेको तेललाई त्यतिकै सिंकमा फ्लश नगर्नुहोस्, तर यसलाई जल्ने फोहोरको रूपमा फ़्याँक्नु अघि व्यावसायिक रूपमा उपलब्ध कोगुलेन्टले ठोस (कड़ा) पार्नुहोस् । (कोगुलेन्ट भनेको तोफु जमाउन प्रयोग गरिने पदार्थ हो र जापानीमा ग्योउको-जाई भनेर बाज़ारमा किन्न पाईन्छ ।)
〇 प्रयोग गर्नुभएको फ्राइङ प्यान वा टेबलवेयरमा लागेको तेललाई किचन पेपर आदिले पुछेर मात्र धुनुहोस् । 〇 कप रामेन इत्यादिबाट बचेको सूपलाई त्यतिकै सिंकमा नफाल्नुहोस्, त्यसलाई किचन पेपर जस्ता कागजले भिजाउनुहोस् र जल्ने फोहोरमा फाल्नुहोस् ।
〇 तरकारीका टुक्राहरू पनि सिंकमा नबगाउनु होस् । भान्साकोठा बाहेक शौचालयमा पनि, ट्वाइलेट पेपर वा डिस्पोजेबल डायपर आदि बाहेक पानीमा नघुल्ने कागजहरु फ़्लश नगर्नुहोस् ।
४. तोचिगीको स्ट्रबेरी बारे जानकारी !
तोचिगी प्रान्त, ५० वर्षभन्दा बढी समयदेखि जापानको सबैभन्दा ठूलो स्ट्रबेरी उत्पादक “स्ट्रबेरी राज्य” मानिन्छ । तोचिगी प्रान्तमा जाडो मौसममा दिऊँसोको घाम लाग्ने समय लामो हुने हुनाले, हिऊँदको घामको प्रकाश अधिकतम उपयोग गरि, ग्रीन हाउस भित्र खेती गरेर गुलियो र स्वादिष्ट स्ट्रबेरीहरू उब्जाउने गरिन्छ । थप रूपमा, रात र दिन बीचको तापक्रममा ठूलो भिन्नता भएकोले, गुलियो र स्वादिष्ट स्ट्रबेरी उब्जाउनको लागि उपयुक्त वातावरण उपलब्ध छ ।
स्ट्रबेरी राज्य तोचिगी प्रान्त भित्र पनि, तोचिगी शहर चाँही, मोका शहर पछि स्ट्रबेरीको दोस्रो ठूलो उत्पादक क्षेत्र हो । यसका अतिरिक्त, तोचिगी शहरको ओचुका-माचिमा, तोचिगी प्रिफेक्चरल एग्रीकल्चरल एक्सपेरिमेन्ट स्टेशन “स्ट्रबेरी रिसर्च इन्स्टिच्युट” रहेको छ, जुन जापानमा स्ट्रबेरीमा विशेषज्ञता हासिल गर्ने एक मात्र अनुसन्धान संस्था हो । यहाँ जन्मिएको प्रतिनिधित्व गर्ने खालको स्ट्रबेरी जात “तोचिओतोमे” ले हाल जापान देशभरिकै स्ट्रबेरी खेती क्षेत्रफलको ३०% ओगटेको छ ।
यसका अतिरिक्त, ठूला दाना भएको “स्काई बेरी”, भर्खरै देखिएको “तोचिआइका”, र सेतो स्ट्रबेरी “मिल्की बेरी” पनि “स्ट्रबेरी रिसर्च इन्स्टिच्युट” मा जन्मिएका प्रजातिहरू भएकोले एक अर्थमा तोचिगी शहरलाई “स्ट्रबेरीको गृहनगर” पनि भन्न सकिन्छ ।
स्ट्रबेरीमा एन्थोसायनिन्स र भिटामिन सी हुन्छ, जसलाई एन्टिअक्सिडेन्ट भनिन्छ । भनिन्छ कि यदि दिनमा पाँचवटा ठूला दाना खाएमा, एक दिनमा चाहिने भिटामिन सी प्राप्त गर्न सकिन्छ ।
तोचिगी शहरमा, “इवाफुने फ्रुट पार्क” र “एग्री-नो-सातो” जस्ता स्ट्रबेरी पिकिङको मजा लिन सकिने पर्यटक फार्महरू पनि छन् ।
स्ट्रबेरीको मौसममा, उत्पादन क्षेत्रमा मात्र पाइने ताजा स्ट्रबेरी खानुहोस् र स्वस्थ र सुन्दर रहनुहोस् ।
中国語 中文
1. 关于家庭防震措施
如果发生大地震，您知道您现在居住的地方最大可能会发生多大的摇晃吗？预计如果枥木市发生直下型地震，市内的许多地区会有6弱至6强级别的摇晃，有些地区可能到达7级的强度。
您有采取防止衣柜和碗柜倒下、柜子里的物品掉出来的措施吗？可能会发生被压在倒塌的家具下、倒塌的家具堵住了出入口、餐具等物品散落一地等危险情况。请在平日里就采取使用防倾倒用品的防震措施吧。
像地震这样的大范围灾害中，受害人数会很多，而且生活基础设施如供水、电力、通讯以及交通网络可能会受到严重破坏。因此在灾害发生到混乱结束期间准备好「应急备用物品」是很重要的。至少准备3天的物资，最好储备1周的物资。
地震时，必须特别注意的是水。在地震灾害中，可能会发生长时间断水。请准备好饮用水，可让人安心。饮用水的参考值是每人每天3升。
此外，除了断水外，下水道破裂也可能会导致无法使用厕所。有了排便袋和凝固剂成一套的「便携式厕所」就会非常方便。请大家也备好吧。参考值是每人每日6次的计量。
关于食物储备，只需多储备点平时吃的食物，就已经是很好的储备了。
让我们再次对家庭防震措施进行确认吧。
2. 关于垃圾的正确分类
1月在大平町和岩舟町发生了垃圾回收车火灾事故。事故是因不燃垃圾里混入了小型充电式电池和没有开孔的喷雾罐而引发的。
近几年，在枥木垃圾处置中心每年发生100多起起火事件。主要原因被认为是混入了不燃垃圾、小型充电式电池和喷雾罐。
如果发生这样的火灾，会造成垃圾收集车和垃圾处理设施的损害，使之无法处理垃圾。另外，工作人员等也有被卷入大事故的危险。
小型充电式电池请投放在市内的各合作店、或市政府总部、各综合支所、枥木垃圾处置中心的回收箱里。
要把喷雾罐和卡式气罐用完用干净，然后很清楚的开2个孔，并在孔的周围画上圈做记号，并且喷雾罐要跟其他的不燃垃圾分开，单独放入透明可见的塑料袋丢弃。
请大家遵守规则，正确的投放垃圾。
3. 请不要把油脂和垃圾倒入厨房的水槽中冲走！
油脂和垃圾从厨房的水槽进入下水道后，油脂冷却后会凝固，凝固物会粘在下水道管壁上。这凝固物会导致排水不畅、管道堵塞。
同样生活垃圾等从厨房的水槽中冲走也会导致管道诸塞。
为了防止这类事情发生，请注意以下事项。请大家务必配合不要把油脂和垃圾冲入下水道。
〇残留的油脂不要直接冲走，要用市场上出售的凝固剂等把它凝固后再作为可燃垃圾处理。
〇使用后粘在平底锅和餐具上的油脂，要先用厨房用纸等擦拭后再洗。
〇杯面的剩汤等不能直接冲走，要先用厨房用纸等纸张吸取后再做垃圾处理。
〇不要把蔬菜叶等冲走。
除厨房外，洗手间内也请不要将除卫生纸以外的不能被水溶解的纸张或尿片等冲入马桶。
4. 关于枥木的草莓
枥木县的草莓产量已经连续50年以上日本第一，被誉为草莓王国。枥木县冬季日照时间长，可以充分利用冬季阳光，在大棚中种植培育出甜美可口的草莓。此外，夜间和白天的温度差很大，这也非常适合种植草莓。
在草莓王国枥木县中，枥木市是仅次于真冈市的第二大产地。市内的大塚町有日本唯一的草莓专业研究机构，枥木县农业试验场「草莓研究所」。这里培育出的具有代表性的草莓品种「枥木乙女」目前已占据了全国草莓种植面积的30%。
此外，大颗粒的「天空莓」以及近年来越来越多见的「枥木爱果」和白色草莓「牛奶莓」也是「草莓研究所」培育出的品种。从某种意义上来说枥木市是「草莓的故乡」。
草莓含有有抗氧化作用的花青素和维生素C。据说每日吃5颗大颗粒的草莓，就可以获得一天所需的维生素C摄入量。
市内也有「岩舟水果园」和「农业之乡」等一些观光农园，游客可以享受采摘草莓的乐趣。
在草莓的季节，让我们尽情享用只有产地才能品味到的新鲜的草莓吧，让我们健健康康，变得更加美丽吧！
スペイン語 Español
1. Sobre medidas de prevención contra terremotos en casa
Si en caso ocurriera un gran terremoto , ¿ sábes cuánto temblaría el lugar donde vives actualmente？ En caso de que un terremoto golpee directamente la Ciudad de Tochigi , se espera que muchas áreas de la ciudad experimenten una intensidad sísmica de 6 grados inferior a 6 superior , y se espera que algunas áreas experimenten una intensidad sísmica de 7.
¿Está tomando medidas para evitar que cajones y armarios se caigan o se derrame su contenido？
Las personas pueden quedar atrapadas debajo de los muebles , los muebles que se han caído pueden bloquear la entrada y los platos y otros artículos pueden esparcirse por el suelo , creando una situación peligrosa. Tome precauciones a diario utilizando productos para la prevención de caídas.
En desastres como los terremotos que causan daños generalizados , el número de personas afectadas es grande y la infraestructura de la vida cotidiana , como el agua , la electricidad y las comunicaciones , así como las redes de transporte , pueden resultar gravemente dañadas. Por lo tanto , es importante preparar suministros de emergencia desde el momento en que ocurre un desastre hasta que el caos amaina. Abastécete de suministros para al menos tres días , preferiblemente para una semana.
En caso de terremoto , el agua es especialmente importante. En caso de un terremoto , el suministro de agua puede verse cortado durante un largo período de tiempo. Es una buena idea preparar unos 3 litros de agua potable por persona al día.
Además de los cortes de agua , los baños pueden quedar inutilizables debido a sistemas de alcantarillado dañados. Es conveniente un inodoro portátil que venga con un neceser y coagulante. Preparar 6 raciones por persona al día.
Simplemente abastecerse de los alimentos que consume habitualmente puede ser una excelente manera de abastecerse.
Veamos nuevamente las contramedidas contra terremotos en casa.
2. Sobre la correcta separación de la basura
En mes de Enero , hubo un accidente por humo de un camión de basura en las ciudades de Ohira e Iwafune. Esto se debe a que entre la basura no combustible , se incluyeron pequeñas baterías recargables y botes de spray sin agujeros.
Además , en los últimos años ha habido más de 100 incidentes de incendio al año en Tochigi Clean Plaza , y se cree que las causas principales son pequeñas baterías recargables y latas de aerosol mezcladas con basura no combustible.
Cuando se produce un incendio como este , no solo daña los veículos y las instalaciones de procesamiento , imposibilitando la eleiminación de resíduos , sino que también puede provocar un accidente grave que amenaza la vida de los trabajadores y residentes locales.
Coloque las baterías pequeñas recargables en cajas de recolección ubicadas en las tiendas participantes de la ciudad , el edificio principal del Ayuntamiento , las Sucursales Generales y Tochigi Clean Plaza.
En el caso de los botes de aerosol y los cilindros de gas en casete , agote el contenido ,haga agujeros claramente en dos o más lugares , encierra en un círculo los orificios y separe los botes de aerosol de otros desechos no combustibles y póngalos en una bolsa visible.
Siga las reglas y elimine la basura correctamente.
3. No botar aceite ni resíduos por el fregadero de la cocina !!
Cuando eliminas el aceite y la suciedad del fregadero de la cocina , el aceite se enfría y se solidifica , convirtiéndose en materia sólida que se adhiere al interior de las tuberías de drenaje. Estos sólidos pueden provocar un drenaje deficiente y obstruir las tuberías de drenaje.
Además , si tiras los restos de comida por el fregadero de la cocina , pueden obstruir las tuberías de desagues.
Para evitar que esto suceda , preste atención a lo siguiente para evitar que el aceite y la basura fluyan al alcantarillado.
＊No elimine el aceite restante , solidifíquelo con un coagulante disponible comercialmente antes de desecharlo en la basura combustible.
＊Limpie el aceite que quede en las sartenes o vajillas usadas con papel de cocina antes de lavarlas.
＊No botar los restos de sopa de la taza de Ramen , remójalos con papel de cocina u otro papel y tíralos a la basura.
＊No deseches los restos de verduras.
No arroje papel no soluble en agua que no sea papel higiénico , pañales desechables , etc. En la cocina o el baño.
4. Sobre Fresas de Tochigi
La prefectura de Tochigi ha sido el principal reino de las Fresas en Japón durante más de 50 años. La prefectura de Tochigi tiene largas horas de luz en invierno y aprovechamos al máximo la lus del sol invernal para cultivar fresas dulces y deliciosas en los invernaderos. Además , hay una gran diferencia de temperatura entre el día y la noche , lo que no es adecuado para el cultivo de Fresas.
Dentro del reino de las fresas de la Prefectura de Tochigi , la ciudad de Tochigi es el segundo mayor productor de fresas después de la ciudad de Moka. Además , en Otsuka -cho , la ciudad alberga el Instituto de Investigación de la Fresa de la Estación Experimental Agrícola de la Prefectura de Tochigi , la única institución de investigación especializada en fresas de Japón. La representativa de variedad de fresas Tochiotome , que nació aquí , ocupa actualmente el 30 % de la superficie de producción de fresas a nivel nacional.
Además , la Sky berry grande y la Strawberry Milky Berry blanca , que se ven a menudo estos días , también son variedades desarrolladas por el Instituto de Investigación de la Fresa , por lo que se puede decir que la ciudad de Tochigi es en cierto sentido la ciudad natal de las fresas.
Las fresas contienen antocianinas y vitamina C , conocidas como antioxidantes.Se dice que si comes 5 cereales grandes al día , puedes obtener la cantidad de vitamina C que necesitas en un día.
También hay granjas turísticas en la ciudad donde puedes disfrutar de la recolección de fresas , como Iwafune Fruits Park e Aguri no Sato.
Durante la temporada de fresas , coma fresas frescas que solo se pueden encontrar en la región donde se cultivan y manténgase saludable y hermoso.
英語 English
1. Earthquake preparedness at home
Do you know how much the area where you live would shake in a large earthquake? In the event of a major earthquake directly under Tochigi City, most areas in the city are expected to shake at an intensity of 6 or higher, and some areas at an intensity of 7.
Have you taken measures to prevent closets and cabinets from falling over or their contents from falling out?
People can become trapped under a piece of furniture, or falling furniture can block an entrance or scatter dishes and other items on the floor, creating a hazardous situation. Please take regular countermeasures by using anti-tipping products.
In a disaster such as an earthquake that affects a large area, the number of victims may be large, and infrastructure such as water, power, communication, and transportation networks may be severely damaged. Therefore, it is important to prepare an "emergency supply" to last from the time a disaster strikes until the chaos subsides. Stockpile at least a three-day supply, and preferably a one-week supply.
One thing you need to be prepared for during an earthquake is water. After an earthquake, the water supply may be cut off for an extended period of time. It is a good idea to have at least 3 liters of drinking water per person per day.
In addition to the water supply being cut off, toilets may become unusable due to damage to the sewage system. Portable toilets, which come with a waste bag and coagulant, are useful. Prepare enough food for 6 servings per person per day as stockpiling more food than you normally eat is also an excellent way to prepare for an earthquake.
Please take another look at earthquake preparedness at your home.
2. Proper separation of garbage
In January, accidents occurred in the cities of Ohira and Iwafune due to smoke from garbage trucks.
The cause was the presence of small rechargeable batteries and aerosol cans without holes, which were not supposed to be incinerated.
In recent years, there have been more than 100 fires per year at the Tochigi Clean Plaza, mainly caused by small rechargeable batteries and aerosol cans that were mixed with other trash.
Such fires not only cause damage to vehicles and treatment facilities, making it impossible to dispose of the waste, but also have the potential to cause serious accidents that could kill workers and residents.
Small rechargeable batteries should be placed in collection bins at cooperating stores in the city or at the collection bins located at the city hall, each general branch office, and the Tochigi Clean Plaza.
For aerosol cans and gas cartridges, please use up the contents, drill two or more holes clearly, circle the holes, and separate the aerosol cans from other non-recyclable garbage and dispose of them in separate bags with the contents visible.
Please follow the rules and dispose of your waste properly.
3. Do not pour oil or garbage down the sink
If oil is poured down the kitchen sink, the oil will cool and solidify, becoming a solid that sticks to the inside of the drainpipe. These solids then cause slow flow and clogged drains.
Similarly, food waste can clog drains when poured down the kitchen sink.
To prevent this, take the following precautions to keep oil and garbage out of the sewer system:
Do not pour leftover oil down the drain. Use a commercially available coagulant to solidify the oil before disposing of it in the trash.
Wipe up oil on pans, dishes, etc. with paper towels before washing.
Do not flush leftover soup from cup noodle soup, etc. into the sink but absorb it with paper such as a paper towel before disposing of it in the trash.
Do not put vegetable waste in the drain.
Do not flush water-insoluble paper other than toilet paper, diapers, etc. in the toilet or kitchen.
Thank you for your cooperation.
4. About Tochigi's Strawberries
Tochigi Prefecture has been Japan's largest producer of strawberries for more than 50 consecutive years, making it known as the Strawberry Kingdom. Tochigi Prefecture has long hours of sunlight in winter, and makes the best use of winter sunlight to grow sweet and delicious strawberries in greenhouses. In addition, there is a large temperature difference between day and night, which is suitable for growing strawberries.
Among the strawberry kingdom of Tochigi Prefecture, Tochigi City is the second largest strawberry producing area after Moka City. The Tochigi Prefectural Agricultural Experiment Station "Strawberry Research Institute," the only research institute in Japan specializing in strawberries, is located in Otsuka-machi. Tochiotome, a representative strawberry variety developed here, currently accounts for 30% of the nation's strawberry acreage.
In addition, the large-grained "Sky Berry," the recently popular "Tochiaika," and the white strawberry "Milky Berry" are also varieties produced at the Strawberry Research Institute, making Tochigi City, in a sense, the "home of strawberries.
Strawberries contain anthocyanin and vitamin C, which are known as antioxidants. It is said that if you eat five large strawberries a day, you can get enough vitamin C for a day.
There are also tourist farms in the city where visitors can enjoy strawberry picking, such as "Iwafune Fruit Park" and "Aguri no Sato.
During strawberry season, eat fresh strawberries that are grown here and stay healthy.
ベトナム語 Tiếng việt
1 Về biện pháp ứng phó với động đất tại nhà
Nếu trong trường hợp có một trận động đất lớn xảy ra, thì bạn có thể nhận biết được tại nơi bạn đang sống sẽ chịu sự rung lắc mạnh nhất là bao nhiêu độ không? Trong trường hợp xảy ra một trận động đất lớn trên địa bàn thành phố Tochigi, nhiều vùng thuộc nội thành sẽ hứng chịu cơn địa chấn từ cấp 6 nhẹ cho đến trên cấp 6, có vùng sẽ lên đến cấp độ 7.
Bạn có đối sách gì để ngăn không cho việc đồ đạc được đặt trong ngăn kéo hoặc là tủ không bị rơi ra ngoài không? Các bạn có thể bị các dụng cụ trong nhà đè lên, các đồ đạc rơi ra chặn lối ra vào hay là dụng cụ nhà bếp bị rơi vỡ trên sàn nhà tiềm ẩn nhiều tình huống nguy hiểm có thể xảy ra. Vậy nên bạn cần luôn sử dụng những vật dụng có thể ngăn chặn sự ngã đổ cho các đồ dùng nơi bạn sống.
Động đất là một trong những thảm họa thiên tai gây ra thiệt hại lớn trên diện rộng, số lượng nạn nhân chịu ảnh hưởng cũng nhiều, ngoài ra các cơ sở hạ tầng phục vụ cho cuộc sống hàng ngày như nguồn nước nguồn điện cũng bị thiệt hại lớn, thông tin liên lạc cũng như mạng lưới giao thông có thể bị hư hại nghiêm trọng. Chính vì điều đó thì việc chuẩn bị các nhu yếu phẩm cần thiết khi thảm họa bắt đầu xảy ra cho đến lúc cần thiết rất quan trọng. Tối thiểu là chuẩn bị cho 3 ngày, tốt nhất là chuẩn bị đủ cho 1 tuần.
Khi có động đất xảy ra, thì nước đặc biệt rất quan trọng, nguồn cung cấp nước sẽ bị cắt trong thời gian dài. Để an toàn thì mỗi người nên chuẩn bị cho mình sẵn 3 lít nước mỗi ngày.
Ngoài ra, bên cạnh việc mất nước thì việc sử dụng nhà vệ là không thể do hệ thống thoát nước cũng bị hư hỏng. Sẽ rất tiện lợi nếu có có combo túi đại tiện và chất làm đông làm thành bồn cầu di động. Mỗi người nên chuẩn bị 1 ngày 6 túi nhé.
Việc dự trữ nhiều hơn chút về thức ăn bạn ăn hàng ngày cũng là điều tuyệt vời. Hãy xác nhận lại những biện pháp phòng chống động đất tại nhà nhé.
2 Về việc phân loại rác đúng cách
Vào tháng 1, đã xảy ra một vụ sự cố liên quan đến xe chở rác thải có khói bốc lên trong rác ở Thị trấn Ohira và Thị trấn Iwafune.
Lý do là vì pin sạc loại nhỏ và bình xịt không đục lỗ được cho vào rác không cháy được.
Ngoài ra, trong những năm gần đây, mỗi năm xảy ra hơn 100 vụ cháy tại Tochigi Clean Plaza, nguyên nhân chính được cho là do pin sạc loại nhỏ và bình xịt bỏ lẫn với rác không cháy được
Khi một vụ cháy như thế này xảy ra, nó không chỉ làm hư hỏng phương tiện, cơ sở xử lý, không thể xử lý rác mà còn có thể dẫn đến tai nạn lớn đe dọa tính mạng của công nhân và người dân địa phương.
Vui lòng bỏ pin sạc nhỏ vào hộp thu gom đặt tại mỗi cửa hàng hợp tác trong thành phố, tòa nhà chính của tòa thị chính, từng văn phòng chi nhánh tổng hợp và Tochigi Clean Plaza.
Đối với bình xịt và bình gas, hãy sử dụng hết lượng bên trong, đục từ 2 hoặc nhiều lỗ rõ ràng, khoanh tròn các lỗ và để riêng bình xịt ra khỏi rác không cháy được khác, vui lòng bỏ vào túi trong suốt để dễ nhìn thấy bên trong.
Hãy tuân thủ các quy định và vứt rác đúng cách.
3 Không đổ dầu thừa và rác xuống bồn rửa nhà bếp!
Khi bạn xả đầu và rác xuống ống thoát nước ở nhà bếp của bạn, thì lượng dầu thừa này sẽ đông lại khi chúng lạnh đi,trở thành một chất rắn bám vào thành trong của ống thoát nước. Vì vậy sẽ gây ra việc thoát nước chậm và có thể bị tắc nghẽn đường ống.
Ngoài ra, rác tươi cũng như vậy, nếu bạn xả chúng xuống bồn rửa nhà bếp thì cũng sẽ làm tắc ống thoát nước.
Để tránh tình trạng này không xảy ra, bạn nên chú ý một số vấn đề sau để tránh cho việc dầu và rác chạy vào ống thoát nước.
Bạn không nên để lượng dầu thừa nguyên như vậy mà xả đi,mà hãy sử dụng các chất có thể làm đông được bán trên thị trường để làm đông nó sau đó có thể vứt vào rác đốt được.
Hãy rửa chảo rán và dụng cụ nấu ăn dính dầu sau khi bạn đã lau sạch dầu trên đó bằng giấy chuyên dụng cho nhà bếp.
Đừng đổ trực tiếp phần súp còn lại sau khi ăn mì ly mà hãy thấm nó bằng giấy chẳng hạn như giấy ăn và sau đó vứt vào thùng rác.
Không xả rác thừa rau củ xuống bồn.
Ngoài giấy vệ sinh ra thì vui lòng không xả giấy không tan trong nước được và tả dùng một lần vào bồn rửa nhà bếp hay bồn vệ sinh.
4 Về dâu tây Tochigi
Tỉnh Tochigi là nơi sản xuất dâu tây lớn nhất Nhật Bản trong hơn 50 năm. Tỉnh Tochigi có thời gian ban ngày dài vào mùa Đông nên tận dụng tối đa ánh nắng mùa đông để trồng những quả dâu tây ngọt ngào và thơm ngon trong nhà kính. Ngoài ra, có sự chênh lệch nhiệt độ lớn giữa ngày và đêm khiến nơi đây trở thành môi trường lý tưởng để trồng dâu tây.
Nằm trong vương quốc dâu tây của tỉnh Tochigi, Thành phố Tochigi là khu vực có sản lượng dâu tây lớn thứ hai sau Thành Phố Moka. Ngoài ra, ở Otsuka, thành phố còn có trạm thí nghiệm nông nghiệp tỉnh Tochigi “Viện nghiêng cứu dâu tây”, cơ
Quan nghiên cứu duy nhất chuyên về dâu tây ở Nhật Bản. Giống dâu tây tiêu biểu “Tochiotome” ra đời ở đây hiện chiếm 30% diện tích dâu tây ở Nhật Bản.
Ngoài ra, Sky Berry hạt lớn, Tochiaika được nhìn thấy gần đây và dâu tây trắng Milky Berry cũng là những giống dâu được sinh ra từ “Viện nghiên cứu dâu tây” và Thành phố Tochigi có thể được gọi là “quê hương dâu tây” theo một nghĩa nào đó.
Dâu tây chứa anthocyanin và vitamin C, được gọi là chất chống Oxy hóa. Người ta nói rằng nếu bạn ăn năm quả hạt lớn mỗi ngày, bạn có thể nạp đủ lượng vitamin C cần thiết trong một ngày.
Ngoài ra còn có các trang trại du lịch trong thành phố nơi bạn có thể hái dâu tây, chẳng hạn những Công viên trái cây Iwafune và Agrino Sato.
Trong mùa dâu tây, hãy ăn những quả dâu tươi chỉ có ở vùng sản xuất để luôn khỏe mạnh và xinh đẹp.
シンハラ語 සිංහල
1. නිවසේ සිටින විටදී ඇතිවන භූමිකම්පාවකින් ආරක්ෂා වීම පිලිබදව
විශාල භූමිකම්පාවක් ඇති වුනොත් ඔබ දැනට ජීවත් වන ස්ථානයේ උපරිම සෙලවීම කොපමණ ප්රමාණයක්ද බව ඔබ දන්නවාද? සෘජුවම තොචිගි නගරයට යටින් භූමිකම්පාවක් සිදු වුවහොත්, නගරයේ බොහෝ ප්රදේශවල භූ කම්පන සෙලවීම ඉහල අගයක් වනු ඇත. බොහෝ ප්රදේශවල රික්ට මාපකයේ 6 පරිමාණයේ අඩු සහ වැඩි පරාසයක වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.එක් ප්රදේශයක රික්ට මාපකයේ 7 පරිමාණයෙ සෙලවීමක් අපේක්ෂා කෙරේ.
ලාච්චු, පිඟන් සහ රාක්ක පෙරලීමෙන් ඒවායේ ඇතුලත ඇති දැ පිටතට විසිවීම වැලැක්වීම සදහා ක්රියාමාර්ග ගෙන තිබේද? ගෙදර පවතින ගෘහ භාණ්ඩ පෙරලි එම ගෘහ භාණ්ඩ ගෙදරට ඇතුළුවන ස්ථානවල අවහිර වීම සහ රාක්ක මත තිබු පිඟන් සහ වෙනත් ද්රව්ය බිම විසිරී තිබීම වැනි අනතුරුදායක තත්ත්වයන් ඇති විය හැක.භූමිකම්පාවක් ඇතිවීමට පෙර ඉහත සදහන් අනතුරුදායක දැ වලක්වා ගැනීමට පියවර ගැනීම වැදගත් වේ.
විශාල ප්රදේශයකට හානි කරන භූමිකම්පා වැනි ව්යසනවලදී විපතට පත් වන සංඛ්යාව විශාල වන අතර මීට අමතරව එදිනෙදා අවශ්යතා වන ජලය, විදුලිය, සන්නිවේදන වැනි යටිතල පහසුකම් මෙන්ම ප්රවාහන ජාලයටද සැලකිය යුතු හානියක් සිදුවේ. ඒ නිසා ආපදාවක් සිදු වූ මොහොතේ සිට එම අනතුරු දායක තත්වය පහව යනතුරු ‘‘හදිසි සැපයුම්’’ සකස් කර තබාගැනීම වැදගත් වේ. අවම වශයෙන් දින තුනක සැපයුම් හෝ හැකිනම් සතියකට පමණ ප්රමාණවත් සැපයුම් ගබඩා කර තබාගැනීම සදුසු වේ.
ජලය යනු භූමිකම්පාවකදී විශේෂයෙන් රැස්කර තබාගත යුතු දෙයකි. භූමිකම්පාවක් ඇති වූ විට, දිගු කාලයක් ජල සැපයුම අත්හිටුවිය හැකි බැවින් පානීය ජලය සඳහා, දිනකට පුද්ගලයෙකුට අවම වශයෙන් පානීය ජලය ලීටර් 3 බැගින් රැස්කර තබාගැනීම වඩාත් සුදුසු වේ.
ජලය ඇනහිටීමට අමතරව, අපද්රව්ය පද්ධතියට හානි වීම හේතුවෙන් වැසිකිළි භාවිතයට නොහැකි විය හැක. අතේ ගෙන යා හැකි වැසිකිළිය යනු මලපහ කිරීමේ බෑගයක් සහ කැටි ගැසීමේ ද්රව්ය ඇතුළත් පහසු කට්ටලයකි. එක් පුද්ගලයෙකුට දිනකට වතාවක් 6 ක් බැගින් අනුමානකර පිළියෙළ කර තබාගැනීමට වැදගත් වේ.
ආහාර සම්බන්ධයෙන් ගත් කලද ඔබ සාමාන්යයෙන් කන ප්රමාණයට වඩා වැඩි ප්රමාණයක් තොග වශයෙන් තබා ගැනීම ඔබට විශාල පහසුවක් වනු ඇත.
භූමිකම්පාවක් අවස්ථාවක ඔබ නිවසේදී ගත යුතු පූර්ව ආරක්ෂක ක්රම නැවත වරක් පරීක්ෂා කර බලමු.
2. කසළ නිසි ලෙස වෙන් කිරීම සම්බන්ධයෙන්
ජනවාරි මාසයේදී ඔහිරා නගරයේ සහ ඉවාෆුනේ නගරයේ කසළ ට්රක් රථ ගිනි ගැනීමේ අනතුරක් සිදුවිය.
මෙම ගිනිගැනීම් වලට හේතුව වශයෙන් , නැවත ආරෝපණය කළ හැකි කුඩා බැටරි සහ සිදුරු නොකරන ලද නොමැති ස්ප්රේ කෑන් දහනය කළ නොහැකි කසළවලට ඇතුළත් කර තිබීමයි.
මීට අමතරව, මෑත වසරවලදී, තොචිගි ක්ලීන් ප්ලාසා මගින් ඉදිරිපත් මරණ තොරතුරු අනුව වසරකට ගිනි ගැනීම් 100 කට වඩා වැඩි ප්රමාණයක් සිදු වී ඇති අතර, ප්රධාන හේතු ලෙස සැලකෙන්නේ කුඩා නැවත ආරෝපණය කළ හැකි බැටරි සහ නොදැවෙන කසළ සමඟ මිශ්ර වූ සිදුරු නොකරන ලද ස්ප්රේ කෑන් ය.
මෙවැනි ගින්නක් ඇති වූ විට වාහනවලට හා කසල එකතු කිරීමේ පහසුකම්වලට හානි වීම, කසළ බැහැර කිරීමට නොහැකි වීම පමණක් නොව, සේවක සේවිකාවන්ගේ සහ ප්රදේශවාසීන්ගේ ජීවිතවලට තර්ජනයක් වන විශාල අනතුරක් ද සිදු විය හැකිය.
මෙවැනි නැවත නැවත ආරෝපණය කල හැකි කුඩා ප්රමාණයේ බැටරි අවසරලත් ආයතන ,තොචිගි නගර ශාලාවේ ප්රධාන ගොඩනැඟිල්ලේ, එක් එක් තොචිගි නගර ශාලාවේ ශාඛා කාර්යාලවල සහ තොචිගි කලින් ප්ලාසා හි පිහිටි එකතු කිරීමේ පෙට්ටිවලට ගෙනවිත් දැමිය හැක.
ස්ප්රේ කෑන් සහ කුඩා ප්රමාණයේ ගැස් කැන් වල ඇතුලත ද්රව්ය අවසන්වන තෙක් භාවිතා කර පැහැදිලිව සිදුරු දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් සිදුරු කරන්න, එම සිදුරු කරන ලද ස්ථාන පැහැදිලිව පැනකින් රවුම් කර වෙනත් කසල වලින් වෙන්ව විනිවිධ පෙනෙන බැගයක දමා ඊට අදාල කසල බැහැරකරන දිනයේ බැහැර කරන්න.
කරුණාකර මෙම නීති පිළිපැද සහ නිවැරදිව කසළ බැහැර කරන්න.
3. මුළුතැන්ගෙයි භාජන පිරිසිදු කරන සින්ක් එකට තෙල් හෝ කුණු බැහැර කිරීමෙන් වලකින්න
ඔබ ඔබේ මුළුතැන්ගෙයි සින්ක් එකට තෙල් සහ කුණු ඉවත් කර විට, තෙල් සිසිල් වී ඝන බවට පත් වන අතර, අපද්රව්ය බැහැර කරන නල මාර්ග ඇතුළත ඇලෙන ඝන ද්රව්යක් බවට පත් වේ. මෙම ඝන ද්රව්ය එම නල මාර්ග අවහිර කිරීමට හේතු විය හැක.
එසේම, ඔබ මුළුතැන්ගෙයි සින්ක් එක හරහා ආහාර අපද්රව්ය ඉවත් නල මාර්ග තුලට ගමන්කිරීම මගින් එම නල මාර්ග වැසි යා හැකිය.
මෙය සිදුවීම වලක්වා ගැනීම සඳහා, කාණු පද්ධතියට තෙල් හා කසළ ගලා යාම වැළැක්වීම සඳහා පහත සඳහන් කරුණු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
* ඉතුරු වන තෙල් සින්ක් එක මගින් බැහැර කිරීම නොකළ යුතු අතර තෙල් ඝන කිරීමේ ද්රව්යයක් මගීන් ඝන බවට පත්කර පුළුස්සන කසල සමග බැහැර කරන්න.
* ඔබ භාවිතා කළ භාජන වල හෝ පිඟන් භාණ්ඩවල ඇති තෙල් කඩදාසි ආදියෙන් පිස දැමීමෙන් පසු සේදීම.
*රාමන් කෝප්ප ආදියෙන් ඉතිරි වූ සුප් ඉවත නොදමන්න, නමුත් මුළුතැන්ගෙයි ඇති කඩදාසිවලින් එය පොඟවා කසළ සමග බැහැර කරන්න.
*ඉතිරිවන එළවලු කෑලි සින්ක් එක මගින් බැහැර නොකරන්න.
කරුණාකර කුස්සියේ හෝ වැසිකිළියේ තුලදී වැසිකිළි තුල භාවිතා කරන කඩදාසි හැර ජලයේ දිය නොවන කඩදාසි හෝ ඉවත දමන වෙනත් දැ සේදීම නොකරන්න.
4. තොචිගි ස්ට්රෝබෙරි පිලිබදව
තොචිගි ප්රාන්තය වසර 50කට වැඩි කාලයක් නොකඩවා ජපානයේ විශාලතම ස්ට්රෝබෙරි නිෂ්පාදනය කරන ප්රාන්තය වේ. තොචිගි ප්රාන්තයේ ශීත ඍතුවේ දී දිවා ආලෝකය දිගු වන අතර හරිතාගාර තුළ පැණිරස හා රසවත් ස්ට්රෝබෙරි වගා කිරීමට තොචිගි ස්ට්රෝබෙරි නිෂ්පාදනය කරන්නන් විසින් ශීත ඍතුවේ හිරු එළියෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගැනීමට සමත් වේ. මීට අමතරව, රාත්රි සහ දිවා අතර උෂ්ණත්වයේ විශාල වෙනසක් ඇති අතර, එය ස්ට්රෝබෙරි වගා කිරීම සඳහා සුදුසු පරිසරයක් බවට පත් කරයි.
තෝචිගි ප්රාන්තයේ ඇති ස්ට්රෝබෙරි නිෂ්පාදනය තුළ, තොචිගි නගරය යනු මෝකා නගරයෙන් පසු දෙවන විශාලතම ස්ට්රෝබෙරි නිෂ්පාදනය ඇති ප්රදේශයයි. මීට අමතරව,තොචිගි ප්රාන්තයේ තිබෙන තොචිගි කෘෂිකාර්මික පර්යේෂණ ආයතනය යටතේ පවතින ස්ට්රෝබෙරි පර්යේෂණ ආයතනය ජපානයේ ස්ට්රෝබෙරි පිළිබඳ විශේෂිත වූ එකම පර්යේෂණ ආයතනය වේ.මෙම ආයතනය මගින් හදුන්වාදෙනු ලැබූ ස්ට්රෝබෙරි ප්රභේදයක් වන තොචිඔතොමෙ ප්රභේදය දැනට ජපානයේ ස්ට්රෝබෙරි නිෂ්පාදනයෙන් 30% ක් අත්පත් කරගෙන සිටී.
මීට අමතරව, විශාල ධාන්ය සහිත “ස්කයි බෙරී”, මෑතකදී වැඩිවශයෙන් දක්නට ලැබෙන “තොචිඅයිකා” සහ සුදු ස්ට්රෝබෙරි “මිල්කි බෙරි” ද තොචිගි ‘ස්ට්රෝබෙරි පර්යේෂණ ආයතනය’මගින් හදුන්වා දුන් ප්රභේද වේ. එක් අර්ථයකින් "ස්ට්රෝබෙරි වල නිජබිම" ලෙස තොචිගි හදුන්වා දිය හැක.
ස්ට්රෝබෙරි වල පවතින ප්රතිඔක්සිකරකයක් වන ඇන්තොසියානින් සහ විටමින් සී බහුලව අඩංගු වේ. දිනකට ප්රමාණයෙන් විශාල ස්ට්රෝබෙරි ගෙඩි 5 ආහාරයට ගැනීමෙන් දිනකට අවශ්ය විටමින් සී ප්රමාණය ලබා ගත හැකි බව පැවසේ.
තොචිගි නගරයේ ඇති ‛‛ඉවාෆුන් පළතුරු උද්යානය’’ සහ ‘‘අගුරි නො ගෝ ’’ වැනි ස්ථානවල ස්ට්රෝබෙරි රස විදීමේ අවස්ථාව ලබා ගත හැකි සංචාරක ගොවිපළවල් ද නගරයේ ඇත.
ස්ට්රෝබෙරි පලදාව ලැබෙන කාලයේ පමණක් ලබා ගත හැකි නැවුම් ස්ට්රෝබෙරි අනුභව කර නිරෝගීව හා අලංකාරව සිටින්න.