多言語 情報 コーナー
栃木市で
生活する
外国人住民のために、
適切な
情報を
発信するために、
ラジオ
放送「ＦＭくらら８５７」を
活用し、
多言語で
市政情報などを
発信しています。
ラジオを
聞き
逃した
方のために、
情報を
文字でお
知らせします。
多言語 情報 コーナーの バックナンバー
2021 年8 月号
- フィリピン語
Filipino -
- Tungkol sa Pagpapabakuna para sa COVID19
- Impormasyon Tungkol sa Malakas na Pag-ulan
- ネパール語
नेपाली - १. नौलो कोरोना भाईरस संक्रमण रोकथामको भ्याक्सिन् खोप बारे जानकारी !
- २. भारी बर्षात सम्बन्धि जानकारी !
- 中国語
中文 -
- 关于新型冠状病毒疫苗接种的事宜
- 有关大雨防灾信息的事宜
- スペイン語
Español -
- Acerca de la vacunación de la nueva infección por coronavirus
- Acerca de la información sobre lluvias intensas
- 英語
English -
- About vaccinations for COVID-19
- Information about heavy rain
- ベトナム語
Tiếng việt -
- Về việc tiêm chủng vacxin phòng ngừa lây nhiễm virus Corona
- Thông tin về mưa lớn
- シンハラ語
සිංහල -
- නව කොරෝනා වයිරස් ආසාදනය එන්නත් කිරීම පිළිබදව
- අධික වර්ෂාව පිළිබඳ තොරතුරු පිළිබද
フィリピン語 Filipino
1. Tungkol sa Pagpapabakuna para sa COVID19
Sa lungsod ng Tochigi ang iskedyul para sa pagpapabakuna sa mga may edad mula 12 hanggang 64 taong gulang ay napagpasiyahan na. Kasabay nito, ang kupon sa pagpapabakuna na ipapamahagi ng siyudad ay naipadala sa pamamagitan ng koreo sa mga may edad 60 hanggang 64 taong gulang mula pa noong ika-12 ng Hulyo at ang reserbasyon ay nag-umpisa ng tanggapin mula noong ika-16 ng Hulyo. Kasunod nito, ang kupon para sa pagpapabakuna ay ipapadala naman sa pamamagitan din ng koreo para sa mga may edad 12 hanggang 59 taong gulang mula ika-21 Hulyo at ang reserbasyon ay gagawin nang magkasunod-sunod para sa bawat age bracket simula ika-17 ng Agosto.
Upang kumuha ng reservation sa pagpapabakuna ay maaring pumunta sa website ng lungsod at magpatala sa pamamagitan ng online reservation.Maari ring tumawag sa itinalagang vaccination call center sa telepono 0282-21-2418. Mangyaring tandaan lamang na napakahirap kumuha ng reservation sa pamamagitan ng pagtawag sa telepono dahil sa dami ng mga tumatawag na nagiging sanhi ng palaging busy ang linya ng telepono.
Ang lugar para sa grupo na magpapabakuna o mass inoculation site ay sa dating Besia World Sports Ohira sa tapat ng Cainz Mall Ohira. Gagawin dito ang mass inoculation mula ika-28 ng Hulyo hanggang ika-30 ng Nobyembre.
Mayroong maximum na isang libong katao ang maaring mabakunahan sa isang araw ngunit ito ay depende na rin sa supply ng bakuna na ipinagkaloob mula sa gobyerno.
Ang ibang mga pagamutan sa lungsod ay nag-aalok ng pagpapabakuna, kaya maaaring makipag-ugnayan sa kanila ng direkta at kumuha ng reservation para mabakunahan.
Ang pagpapabakuna laban sa COVID19 ay libre at walang bayad sa sinuman na naninirahan sa lungsod ng Tochigi na nais magpabakuna.Kapag hindi nakatanggap ng vaccination coupon ay dapat na makipag-ugnayan sa Tochigi Call Center ng COVID19 vaccination.
2. Impormasyon Tungkol sa Malakas na Pag-ulan
Kamakailan lamang ay maraming mga lugar sa Japan ang nasalanta ng mga sakuna dulot ng malalakas na pag-ulan.
Kapag umulan ng malakas sa isang lugar nang mahabang oras ay bumubuo ito ng isang hindi pangkaraniwang bagay na kung tawagin ay “Linear Rainy Zone” na nagdudulot ng panganib ukol sa sakuna.Malaki ang peligro ng pagguho ng lupa at pag-apaw ng mga ilog. Kung naglabas ng babala tungkol sa pagkakaroon ng Linear Rainy Zone sa ating lugar ay dapat maging maingat at suriin kaagad ang impormasyon sa ulat ng panahon sa mga balita sa telebisyon o internet at lumikas na sa lalong madaling panahon kung kinakailangan.
Maglalabas ng impormasyon ang Tochigi City Hall kung dapat ng lumikas. Kung ang heavy rainfall warning ay nasa level 4 ang inilabas ng lungsod, ay kinakailangan ng lumikas mula sa mga mapanganib na lugar ang lahat.
Kung level 5 ang inilabas na alert level, ito ay ang “Katiyakan para sa Emerhensyang Pangkaligtasan”,ibig sabihin nito ay may nagaganap ng kalamidad at kinakailangan manatili sa pinakaligtas na lugar at nararapat gumawa ng mga hakbang para bigyan proteksyon ang ating buhay at kaligtasan.
Kung inaasahan na may darating na kalamidad o sakuna depende sa sitwasyon, ang mga paaralang elementarya at mga community centers ng lungsod ay bubuksan bilang mga pangunahing sentro ng paglikas. Kahit sinuman ay maaring gumamit sa mga evacuation center na bukas para lumikas.
Maliban sa evacuation centers, maaari rin tayong lumikas at pumunta sa ating mga kamag-anak o kaibigan na nakatira sa mga ligtas na lugar.
ネパール語 नेपाली
१. नौलो कोरोना भाईरस संक्रमण रोकथामको भ्याक्सिन् खोप बारे जानकारी !
तोचिगी नगरमा, १२ बर्ष देखि ६४ बर्ष सम्मको खोपको समयतालिका निर्धारित भएकोछ ।
पहिले नै, ६० बर्ष देखि ६४ बर्षका व्यक्तिहरूलाई, यहि जुलाई १२ तारिक देखि खोप टिकट पठाई
सकेर जुलाई १६ तारिक देखि आरक्षण पनि शुरू भैसकेकोछ ।
त्यसपछि, १२ बर्ष देखि ५९ बर्ष सम्मका व्यक्तिहरुलाई, यहि जुलाई महिनाको २१ तारिकबाट खोप टिकट पठाईसकिएको र अगस्त महिनाको १७ तारिक देखि, उमेर अनुसारको क्रममा आरक्षण शुरू हुनेछ ।
आरक्षण, नगरको होम-पेजको, समर्पित आरक्षण साईटमा, इंटरनेटबाट आरक्षण गर्ने तरिका र तोचिगी कल-सेण्टर फ़ोन नम्बर ०२८२-२१-२४१८ मा सम्पर्क गरेर आरक्षण गर्ने तरिकाहरु छन । फ़ोनबाट आरक्षण गर्दा, सम्पर्क लाईन अत्यन्त व्यस्त हुने कुरा शुरू देखि नै बुझिराख़्नु होला ।
सामुहिक़ खोप लगाइने स्थान, पुरानो बेईस्या वर्ल्ड स्पोर्ट्स ओहिरा मल नामक पसल र काइंज ओहिरा होमसेण्टर अगाड़ी तिर पर्दछ । उपरोक्त स्थानमा खोप लगाईने अवधि, जुलाई २८ तारिक देखि नोभेम्बर ३० तारिक सम्मको योजना छ ।
एक दिनमा लगाउन सकिने सम्भावित खोपको संख्या १,००० जनाको योजना रहेकोछ तर देशले आपूर्ति गर्ने खोपको अवस्था अनुसार आरक्षण संख्यालाई फेरबदल गरीनेछ ।
त्यसबाहेक, नगर भित्रका चिकित्सा संस्थाहरुमा (क्लिनिकहरुमा) पनि, व्यक्तिगत रुपमा खोप लगाउन सकिनेछ । त्याहां खोप लगाउन आरक्षणको लागि, सोझै सम्पर्क राख्नुहोला ।
नौलो कोरोना भाईरसको भ्याक़सिन् खोप, तोचिगी नगरमा ठेगाना भएका र खोप लगाउन इच्छुक व्यक्तिहरु, जोकोहि पनि, नि:शुल्क लगाउन सक्दछन । यदि समय भित्र पनि खोप टिकट आईपुगेन भने, तोचिगी नगर कल-सेण्टरमा सम्पर्क राख्नुहोला ।
२. भारी बर्षात सम्बन्धि जानकारी !
हिजोआज, जापानका वीभिन्न स्थानहरुमा, भारी बर्षातबाट धेरै प्रकोपहरु भैरहेका छन । एकै ठाऊँमा लामो समयसम्म निरन्तर बर्षा भएर, (रैखिक बर्षा क्षेत्र) उत्पन्न भएमा, प्रकोपका घटना हुने ख़तरा बढ़दछ । पहाड़हरुमा पहिरो जाने र नदीहरुमा बाढ़ी आउने ख़तरा बढ़दछ ।
(रैखिक बर्षा क्षेत्र) को जानकारी प्रकाशित भएमा, टेलिभिजन तथा इंटरनेटमा मौसम तथा प्रकोप सम्बन्धि विस्तृत जानकारी हासिल गरि, बेलैमा आश्रय लिनेकुरा महत्वपूर्ण छ ।
आश्रय आवश्यक भएमा, तोचिगी शियाकुस्योले जानकारी प्रदान गर्नेछ ।
भारी बर्षातको चेतावनी स्तर ४ मा (आश्रय लिन आदेश) भनिने आश्रय जानकारी प्रकाशित अथवा प्रसारण भएमा, खतरा युक्त स्थानबाट सबैजना आश्रय लिन जानुहोस ।
चेतावनी स्तर ५ चांहि, (आपतकालिन सुरक्षा सुनिश्चित) हो । पहिले नै प्रकोपका घटनाहरु घटिसकेको पनि हुन सक्छन । सकेसम्म छिटो सुरक्षित स्थानको बारेमा, आफ़नो ज़्यान बचाउने काम गर्नुहोस ।
प्रकोप हुन सक्ने सम्भावित बेलामा, अवस्था हेरि, नगर भित्रका प्राथमिक विध्यालय तथा कोउमिन्कान आदि सुविधाहरु “आश्रय स्थल”को रूपमा खुल्ला गरिएका हुनेछन । जो कोहि पनि र जहाँ पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ ।
“आश्रय स्थल” बाहेक पनि, सुरक्षित स्थानमा बसेका आफन्त या साथीकहाँ आश्रय स्थलको रूपमा, सोचि राख्नु उचित होला ।
प्रकोप आई पर्दा दुःख नहोस भनेर, अहिले देखि नै, मौसम तथा प्रकोप सम्बन्धि जानकारीहरु जानीराख्ने उपाय तथा आश्रय लिने तरिकाहरूको निर्क्योल गरिराखौं ।
中国語 中文
1. 关于新型冠状病毒疫苗接种的事宜
目前，枥木市已制定了十二岁至六十四岁人群的疫苗接种日程安排。
其中，六十岁至六十四岁者的接种券已于7月12日开始邮送。接种预约于7月16日开始。
接着，十二岁至五十九岁者的接种券，于7月21日开始邮送。接种预约于8月17日开始，并按各年龄段进行。
关于预约：
① 通过市政府官方网站的预约专用网页进行网上预约。
② 直接拨打枥木市呼叫中心（电话0282-21-2418），电话预约。
温馨提示：电话预约时，可能会出现因来电过于集中而被占线的情况，请做好心理准备。
团体接种场地设在于CAINZ大平店对面的旧Beisia WORLD SPORTS 大平店内。设立日期为7月28日至11月30日。
每天最多能能接种1000人，且需按国家供给的疫苗情况，对接收预约人数进行相应调整。
其次，也可以在市内能接种的医疗机构进行个人接种。有关个人接种预约事宜，请直接问医疗机构确认。
凡是在枥木市有住址、想要接种者，皆能免费接种新型冠状病毒疫苗。若在自己的住处没收到接种券，请联系枥木市呼叫中心。
2. 有关大雨防灾信息的事宜
最近日本多地发生了因大雨引发的水灾。
当同一地区长时间持续降雨就会形成「线状降水带」。此时，山崩和河水泛滥等灾害发生的危险度就会提高。
当有「线状降水带」信息发布时，请随时关注电视新闻或网络上的气象和灾害实时信息，因为早期避难是至关重要的。
当需要避难时，枥木市政府会发布信息。
当大雨警戒程度4的「避难指示」信息发布时，请全体人员务必离开危险场所进行避难。
当警戒程度5的「紧急安全确保」信息发布时，表示灾害可能已经发生。请尽可能的前往安全场所，做好自我保护。
在灾害可能会发生时，根据实际状况，枥木市会开设市内的小学和公民馆等作为「避难所」。开设的所有「避难所」向所有人开放使用。
除了「避难所」，也可以按事前准备的前往在安全地区的亲戚或朋友处避难。
为了在突然遇到灾难不受困，让我们在平日里就养成随时关注气象和灾害信息的习惯，了解和掌握各种避难方法和措施吧。
スペイン語 Español
1. Acerca de la vacunación de la nueva infección por coronavirus
En la ciudad de Tochigi , se ha decidido el horario de inoculación de 12 a 64 años.
Los boletos de vacunación ya se enviaron por correo a personas de 60 a 64 años a partir del 12 de Julio , y las reservas comenzaron a partir del 16 de Julio.
A continuación , los boletos de vacunación se enviaron por correo a las personas entre las edades de 12 y 59 a partir del 21 de Julio , y las reservas se realizarán secuencialmente por grupo de edad a partir del 17 de Agosto.
Hay dos formas de hacer la reserva , una es hacer una reserva en Internet , desde la página de inicio de la ciudad a un sitio de reserva dedicado , y la otra es hacer una reserva llamado al número del teléfono del centro de llamadas de la ciudad de Tochigi.
El local de la inoculación masiva es la antigua tienda Beisia World Sports Ohira Mall. Está el otro lado de la tienda Cainz Ohira. Estará abierto del 28 de Julio al 30 de Noviembre.
Se pueden vacunar hasta 1000 personas diariamente , pero el número de reservas se puede ajustar dependiendo de la disponibilidad de vacunas del país.
Además , se puede inocular individualmente en instituciones médicas que puedan inocular en la ciudad.
La nueva vacuna contra corona está disponible en forma gratuita para cualquier persona que tenga una dirección en la ciudad de Tochigi y deseen vacunarse. Si no recibe el boleto de vacunación , comuníquese con el Centro de atención telefónica de la ciudad de Tochigi.
2. Acerca de la información sobre lluvias intensas
Recientemente , se han producido desastres causados por fuertes lluvias en varias partes de Japón.
El riesgo de desastre aumenta cuando llueve mucho tiempo en el mismo lugar y se forma una zona de lluvia lineal. Existe el peligro de deslizamientos de tierra e inundaciones de ríos.
Cuando se dispone la información sobre la zona de precipitación lineal , es importante comprobar la información meteorológica y sobre desastres en las noticias de televisión e internet y evacuar lo antes posible.
Cuando se requiera la evacuación , el Ayuntamiento de Tochigi proporcionará información.
Si recibe información de evacuación , com una orden de evacuación en el nivel 4 de alerta de lluvia intensa , evacue a todos de un lugar peligroso. El nivel de alerta 5 es seguridad de emergencia. Puede que ya haya ocurrido un desastre. Sea lo más seguro posible y tome medidas para salvar su vida.
Cuando es probable que ocurra un desastre , las escuelas primarias y los pasillos públicos de la ciudad se abrirán como refugios de evacuación según la situación.
Además de los refugios de evacuación , considere a los familiares y amigos que viven en lugares seguros como refugios de evacuación.
Asegúrese de verificar los medios para obtener información sobre el clima y los desastres y cómo evacuar para no tener problemas en caso de emergencia.
英語 English
1. About vaccinations for COVID-19
In Tochigi City, the schedule for vaccination for citizens 12 to 64 years-old has been made.
Previously, vaccination tickets have been mailed to people aged 60 to 64 starting July 12th, and reservations have started from July 16th.
Now, vaccination tickets will be mailed to people aged 12 to 59 starting July 21st, and reservations will start from August 17th for each age group.
There are two ways to make a reservation. One way is to make a reservation online on the city's homepage on the dedicated reservation site. The other way is to make a reservation by calling the Tochigi City Call Center at 0282-12-1418. Please keep in mind that booking by phone can have wait times due to many people calling at the same time.
There is a mass vaccination venue at the former Beisia World Sports Store at the mall in Ohira. It is located on the other side of Cainz. It will be open from July 28th to November 30th.
Up to 1,000 people can be vaccinated per day, but the number of reservations will be adjusted depending on the number of vaccines supplied by the country.
In addition, you can be vaccinated individually at various medical institutions in the city. Please check directly with medical institutions for vaccination appointments.
As long as you have an address in Tochigi City, you can be vaccinated free of charge. If you do not receive the vaccination ticket, please contact the Tochigi City Call Center.
2. Information about heavy rain
Recently, disasters caused by heavy rain have been occurring in various parts of Japan. If it rains for a long time in the same place and a "linear precipitation zone" is formed, the risk of landslides and river flooding increases significantly.
When information on the "linear precipitation zone" is available, it is important to check the weather and disaster information on the news and the internet and evacuate as soon as possible if advised.
When evacuation is required, Tochigi City Hall will provide the necessary information. If you receive an evacuation order during a level 4 heavy rain, please evacuate everyone from locations at risk.
Alert level 5 is called "emergency safety assurance". A disaster may have already occurred so please take measures to be as safe as possible and protect everyone’s life.
When a disaster is likely to occur, elementary schools and public halls in the city will be opened as evacuation centers depending on the situation. Anyone can use these open shelters.
In addition to the evacuation centers, please consider the homes of relatives and friends who live in safe locations for evacuation.
Please take the time to check the weather and educate yourself with disaster information and how to evacuate so that you will be prepared in case of emergency.
ベトナム語 Tiếng việt
1 Về việc tiêm chủng vacxin phòng ngừa lây nhiễm virus Corona
Thành phố Tochigi đã quyết định về lịch tiêm chủng cho các đối tượng từ 12 đến 64 tuổi.
Đối với đối tượng từ 60 đến 64 tuổi, Thành phố đã gửi phiếu tiêm chủng vacxin từ ngày 12 tháng 7 và đã bắt đầu nhận đăng ký từ ngày 16 tháng 7.
Tiếp theo đối với đối tượng từ 12 đến 59 tuổi, Thành phố đã gửi phiếu tiêm chủng từ ngày 21 tháng 7, và sẽ bắt đầu đăng ký lần lượt theo độ tuổi từ ngày 17 tháng 8.
Về cách đăng ký sẽ có 2 cách: một là đăng ký bằng internet trên trang web dành riêng cho việc đăng ký từ trang chủ của Thành phố; hai là đăng ký qua điện thoại bằng cách gọi vào số điện thoại tổng đài của Thành phố Tochigi 0282-12-1418. Xin lưu ý là việc đăng ký qua điện thoại từ những ngày đầu có thể sẽ rất đông.
Địa điểm tiêm chủng tập thể là cửa hàng Beisia World Sports Ohira Mall nằm ở phía đối diện cửa hàng Cainz Ohira, và sẽ mở cửa từ ngày 28 tháng 7 đến 30 tháng 11.
Số lượng tiêm chủng tối đa trong 1 ngày là 1000 người, tuy nhiên số lượng đăng ký có thể sẽ được điều chỉnh tùy thuộc vào lượng vacxin được cung cấp từ chính phủ.
Ngoài ra bạn cũng có thể tiêm chủng cá nhân tại các cơ sở y tế có khả năng tiêm ngừa. Vui lòng xác nhận trực tiếp với cơ sở y tế của bạn để biết thêm về lịch tiêm chủng.
Những người có đăng ký địa chỉ ở Thành phố Tochigi và có nguyện vọng tiêm chủng vacxin ngừa lây nhiễm virus Corona đều được tiêm chủng miễn phí. Trong trường hợp bạn không nhận được phiếu tiêm ngừa, vui lòng liên hệ cho tổng đài Thành phố Tochigi.
2 Thông tin về mưa lớn
Gần đây thiên tai do mưa lớn đã xảy ra ở nhiều khu vực của Nhật Bản.
Khi mưa kéo dài liên tục tại cùng một địa điểm và hình thành nên “vùng mưa tuyến tính” thì nguy cơ xảy ra thiên tai càng cao. Có nguy cơ gây sạt lỡ đất và lũ lụt.
Khi có thông tin về “vùng mưa tuyến tính” xuất hiện, bạn cần phải kiểm tra thông tin thời tiết và thiên tai trên các bản tin tivi và internet, đồng thời sơ tán càng sớm càng tốt. Khi cần sơ tán, Tòa thị chính Thành phố Tochigi sẽ phát thông báo.
Nếu bạn nhận được thông tin sơ tán được gọi là “lệnh sơ tán” ở mức độ mưa lớn cấp 4 thì vui lòng sơ tán khỏi những nơi nguy hiểm.
Mức cảnh báo số 5 là mức “đảm bảo an toàn khẩn cấp”, khi ấy có thể đã xảy ra thiên tai. Bạn hãy cố gắng ở những nơi an toàn nhất có thể và hãy hành động để bảo vệ bản thân.
Trong trường hợp có khả năng xảy ra thiên tai, tùy theo tình hình thực tế, các trường tiểu học, cơ sở công sẽ được trưng dụng thành nơi lánh nạn. Tất cả mọi người đều có thể sử dụng các địa điểm này ở bất kì nơi đâu.
Ngoài ra, hãy chuẩn bị sẵn những nơi an toàn khác cho bản thân như là nhà người thân, bạn bè.
Hãy luôn kiểm tra những phương pháp lánh nạn cũng nhưng những phương pháp để có thể biết được thông tin về thời tiết, thiên tai để bản thân không gặp khó khăn khi tình huống khẩn cấp xảy ra.
シンハラ語 සිංහල
1. නව කොරෝනා වයිරස් ආසාදනය එන්නත් කිරීම පිළිබදව
තොචිගි නගරයේ, අවුරුදු 12 සිට 64 දක්වා එන්නත් කිරීමේ කාලසටහන තීරණය කර ඇත.
දැනටමත්, එන්නත් කිරීමේ අයදුම් පත්ර ජූලි 12 සිට වයස අවුරුදු 60 ත් 64 ත් අතර අයට තැපැල් කර ඇති අතර, එන්නත් කිරීම සදහා දින වෙන් කිරීම් ජූලි 16 සිට ආරම්භ කර ඇත.
ඊළඟට, එන්නත් කිරීමේ අයදුම් පත් ජූලි 21 සිට වයස අවුරුදු 12 ත් 59 ත් අතර අයට තැපැල් කරනු ලබන අතර, සෑම වයස් කාණ්ඩයක් සඳහාම දින වෙන් කිරීම් අගෝස්තු 17 සිට ආරම්භ වේ.
දිනයක් වෙන් කරවා ගැනීම සඳහා ක්රම දෙකක් තිබේ, එකක් නම් තොචිගි නගරයේ home page පිටුවේ ඇති දින වෙන්කරවා ගැනීමේ ස්ථානය මගින් අන්තර්ජාලය හරහා වෙන් කරවා ගැනීම සහ අනෙක තොචිගි නගර ඇමතුම් මධ්යස්ථානය දුරකථන අංක 0282-12-1418 අමතා වෙන් කරවා ගැනීමයි. . දුරකථනයෙන් වෙන්කරවා ගැනීම ඉතා වැදගත් බව මතක තබා ගන්න.
ප්රධාන එන්නත් කිරීමේ ස්ථානය පැරණි බේසියා ලෝක ක්රීඩා ඔහිරා මෝල් ස්ථානය . එය කයින්ස් ඔහිරා මෝල් ස්ථානයේ අනෙක් පස පිහිටා ඇත . එය ජූලි 28 සිට නොවැම්බර් 30 දක්වා විවෘතව පවතී.
දෛනික එන්නත සඳහා පුද්ගලයින් 1000 ක් දක්වා එන්නත් ලබා ගත හැකි නමුත් එන්නත් මද්යස්ථානයට ලැබෙන එන්නත් සැපයීමේ ප්රමාණය අනුව එම ගණන සකස් කරනු ලැබේ.
ඊට අමතරව, ඔබට නගරයේ ඇති එන්නත් කල හැකි වෙනත් වෛද්ය ආයතන මගින් තනි තනිව එන්නත් කළ හැකිය. ඒ සඳහා කරුණාකර ඔබේ වෛද්ය ආයතනය සමඟ කෙලින්ම සම්බන්දවී පරීක්ෂා කරන්න.
නව කොරෝනා එන්නත තොචිගි නගරයේ ලිපිනයක් ඇති එන්නත ලබා ගැනීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට එය නොමිලේ එන්නත් කළ හැකිය. ඔබට එන්නත් කිරීමේ අයදුම් පත නොලැබුනේ නම්, කරුණාකර තොචිගි නගර ඇමතුම් මධ්යස්ථානය අමතන්න.
2. අධික වර්ෂාව පිළිබඳ තොරතුරු පිළිබද
මෑතකදී ජපානයේ විවිධ ප්රදේශවල අධික වර්ෂාව හේතුවෙන් ආපදාවන් සිදුවි ඇත .
එකම ප්රදේශයකට වැඩි කාලයක් අධික වැසි ඇද වැටී “රේඛීය වර්ෂාපතන කලාපයක්” ඇති වුවහොත් ආපදා අවදානම වැඩි වන අතර නායයෑම් හා ගංවතුර ඇතිවීමේ අවදානමක් ඇත.
"රේඛීය වැසි කලාපය" පිළිබඳ තොරතුරු තිබෙන විට, රූපවාහිනී ප්රවෘත්ති සහ අන්තර්ජාලයේ කාලගුණය හා ආපදා තොරතුරු පරීක්ෂා කර බලා හැකි ඉක්මනින් ඒ පිළිබද දැනුවත් වීම වැදගත් වේ.
ඉවත් වීමට අවශ්ය වූ විට, තොචිගි නගර ශාලාව විසින් ඔබට තොරතුරු සපයනු ලැබේ .
අධික වැසි අනතුරු ඇඟවීමේ මට්ටමේ 4 වන ස්ථානය හෙවත් "ඉවත් වීමේ නියෝගය" නමින් ඉවත් වීමේ තොරතුරු ඔබට ලැබෙන්නේ නම්, කරුණාකර සියලු දෙනා අනතුරු දායක ස්ථාන වලින් ඉවත් වීමට වගබලා ගන්න .
ඇඟවීම් මට්ටම 5 යනු "හදිසි ආරක්ෂණ නියෝගය " ය.එනම් දැනටමත් ව්යසනයක් සිදු වීමට හැකි අතර හැකි තරම් ආරක්ෂිතව ඉතා ඉක්මනින් ඔබ සිටින ස්ථානයෙන් ඉවත්ව ආරක්ෂිත ස්ථානයක් වෙත ගොස් ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට පියවර ගන්න.
ව්යසනයක් සිදුවිය හැකි විට, තත්වය මත පදනම්ව නගරයේ ප්රාථමික පාසල් සහ පොදු ශාලා "ආපදා මද්යස්ථාන " ලෙස විවෘත කෙරේ. ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම තැනක පිහිටි "ආපදා මද්යස්ථාන" භාවිතා කළ හැකිය.
"ආපදා මද්යස්ථාන " වලට අමතරව, ආරක්ෂිත ස්ථානවල ජීවත්වන පවුලේ සාමාජිකයන් (relatives) සහ මිතුරන් පදිංචි ස්ථාන හදිසි අවස්ථාවක නැවතීමේ ස්ථානයක් ලෙස තීරණය කර තිබීම ඉතා වැදගත් බව සලකන්න.
කාලගුණය සහ ආපදා තොරතුරු දැන ගැනීමේ මාධ්යයන් සහ හදිසි අවස්ථාවකදී ඔබට පහසුවෙන්ම ආපදා මද්යස්ථානයක් වෙත ලගාවන ආකාරය කල්තියා පරීක්ෂා කර තැබීම ඉතා වැදගත් බව මතක තබා ගන්න.