多言語 情報 コーナー
栃木市で
生活する
外国人住民のために、
適切な
情報を
発信するために、
ラジオ
放送「ＦＭくらら８５７」を
活用し、
多言語で
市政情報などを
発信しています。
ラジオを
聞き
逃した
方のために、
情報を
文字でお
知らせします。
バックナンバー （月別）
バックナンバー （言語別）
スケジュール
2023 年6 月号
- フィリピン語
Filipino -
- Tungkol sa Ika-150 Anibersaryo ng Pagkakatatag ng Tochigi Ken
- Kahilingan Ukol sa Tamang Paghihiwalay ng Basura
- Tungkol sa Hydrangea Festival o “Ajisai Matsuri” ng Tochigi City
- ネパール語
नेपाली - १. तोचिगी-प्रान्तको जन्मको १५० औं बार्षिकोत्सव बारे जानकारी !
- २. फोहोरको उचित विभाजनको लागि अनुरोध बारे !
- ३. तोचिगी आजिसाई (हाइड्रेंजिया फूल) को मेला बारे जानकारी !
- 中国語
中文 -
- 关于枥木县诞生150周年
- 关于垃圾正确分类的请求
- 关于枥木紫阳花节
- スペイン語
Español -
- Sobre el 150 Aniversario del Nacimiento de la Prefectura de Tochigi
- Pedidos para la separación adecuada para botar las Basuras
- Sobre el Festival de Hortensias de Tochigi
- 英語
English -
- 150th Anniversary of the Birth of Tochigi Prefecture
- Request for Proper Separation of Garbage
- Tochigi Ajisai Festival
- ベトナム語
Tiếng việt -
- Về việc kỷ niệm 150 năm thành lập tỉnh Tochigi
- Về yêu cầu phân loại rác đúng cách
- Về lễ hội hoa cẩm tú cầu Tochigi
- シンハラ語
සිංහල -
- තොචිගි ප්රාන්තයේ 150 වැනි සංවත්සරය පිලිබදව
- කසළ නිසි ලෙස වර්ග කිරීම පිලිබදව
- තොචිගි අජිසයි උත්සවය පිලිබදව
フィリピン語 Filipino
1. Tungkol sa Ika-150 Anibersaryo ng Pagkakatatag ng Tochigi Ken
Ang Tochigi Prefecture ay itinatag noong ika-15 ng Hunyo taong 1873 sa pamamagitan ng pagsasanib ng Tochigi at Utsunomiya sa nasabing petsa. Sa kasalukuyang taon ay gugunitain ang ika-150 taong anibersaryo ng pagkakatatag nito.
Noong 1884 ang prefectural government ay inilipat sa Utsunomiya bilang kabisera ng Tochigi Ken matapos ang 11 taon na naitalaga ang lungsod ng Tochigi bilang unang kabisera ng prefecture. Ang pangalang Tochigi ay nagmula sa lungsod ng Tochigi na dating kapitolyo.
Ang lugar kung saan nakatayo ngayon ang Tochigi City Museum of Arts and Literature, Tochigi Central Elementary School at ang Tochigi Prefecture High School for Boys ay ang dating kinalalagyan ng Tochigi Prefectural Government Office.
Bilang bahagi sa paggunita ng ika-150 taon ng pagkakatatag ng Tochigi Prefecture ay magkakaroon ng exhibit na Edo Period style na float sa harap ng Tochigi City Museum of Arts and Literature sa ika-10 ng Hunyo (Sabado) mula alas 9:30 ng umaga hanggang alas 3:00 ng hapon. Mayroon ding Hot Air Baloon Flight sa Tochigi Central Elementary School mula alas 7:00 hanggang alas 10:00 ng umaga ngunit kailangan ang reservation dito upang makasakay sa pamamagitan ng official website ng siyudad.
Inaanyayahan din ang mga dayuhang residente ng lungsod na alamin ang kasaysayan ng Tochigi City na naging unang kabisera ng Tochigi Ken at maging bahagi rin ng kasalukuyang Tochigi City.
2. Kahilingan Ukol sa Tamang Paghihiwalay ng Basura
Noong ika-5 ng Abril ay nagkaroon ng sunog sa isang garbage truck sa Iwafune Machi na pinaniniwalaang sanhi ng hindi pagbutas sa itinapon na spray can o cassette gas cylinder habang ito ay hinahakot papunta sa tapunan ng non-burnable garbage pagkatapos itong kolektahin.
Sa mga nakalipas na taon, may mahigit na 100 kaso ng sunog o pagputok taon-taon sa tapunan ng basura sa Tochigi Clean Plaza. Ang pangunahing naiisip na dahilan ay ang hindi naihihiwalay na maliliit na baterya at hindi binutasan na spray cans na itinapon. Sa mga ganitong pangyayari ay maaaring sanhi ito ng mas malaking sunog sa mga garbage collection trucks o maging sa garbage processing facility at ganon na rin sa mga kawani na kumukolekta ng ating mga basura dahil ito ay mapanganib sa kanilang trabaho kung sila ay masangkot sa malubhang aksidenteng dulot nito.
Kapag nagamit na ang laman ng mga spray cans o cassette gas cylinder ay butasan ito sa dalawang lugar at markahan ang nilagyan ng butas at ihiwalay ito kung itapon sa mga burnable garbage. Ilagay ito sa transparent plastic bag upang makita ng mga kumukolekta ng basura kaagad na may butas ito. Alisin din ang mga baterya mula sa maliit na domestic aplliances kung itatapon. Itapon ito sa araw ng pagkolekta ng maliit na domestic appliances.
Mangyaring sundin ang alituntunin at itapon ng wasto ang ating mga basura.
3. Tungkol sa Hydrangea Festival o “Ajisai Matsuri” ng Tochigi City
Gaganapin ang Tochigi City “Ajisai Matsuri” sa ika-16 ng Hunyo hanggang sa iak-2 ng Hulyo sa Hydrangea Slope ng Mt. Ohira Nature Park. Mayroong humigit kumulang 2500 na Hydrangea Plants ang mamumulaklak sa magkabilang panig ng 1000 baitang ng hagdan na bato patungo sa Mt.Ohira Shrine.
Ang opisyal na bulaklak ng lungsod ng Tochigi ay ang Hydrangea at ang mga mamamyan ng Tochigi City ay palaging naiisip ang Hydrangea ng Mt.Ohira ngunit makikita ang “Ajisai” saan man sa lungsod lalo na sa panahon ng tag-ulan gaya ng mga paaralan at parke.
Ang bulaklak ng Hydrangea ay lalong tumitingkad kung nababasa ito ng ulan kung kaya’t pagmasdan ang napapanahon na bulaklak ng “Ajisai” upang mapagrelax naman paminsan minsan.
ネパール語 नेपाली
१. तोचिगी-प्रान्तको जन्मको १५० औं बार्षिकोत्सव बारे जानकारी !
तोचगी-प्रान्त सन् १८७३ सालको जून १५ तारिकमा, त्यति बेलाको तोचिगी-प्रान्त र उचुनोमिया-प्रान्त एकीकृत भएर जन्मे देखि, यो बर्ष, १५० बर्ष पुगेकोछ ।
सन् १८८४ सालमा, केन्च्योउ (प्रांतीय कार्यालय) उचुनोमिया सर्ने बेला सम्मको ११ बर्ष, उक्त प्रांतीय कार्यालय तोचिगी नगरमा अवस्थित थियो ।
“तोचिगी” नामक प्रान्त, जुन पहिले प्रांतीय कार्यालय थियो, यहि तोचिगी नगरबाट आएको हो ।
हालको तोचिगी नगरका साहित्य र कला संग्राहलय, तोचिगी (चुउओऊ) केन्द्रीय प्राथमिक विद्यालय, र तोचिगी प्रांतीय उच्च माध्यमिक विद्यालय रहेको क्षेत्र प्रांतीय कार्यालयको साइट थियो ।
तोचिगी प्रान्तको १५० औं वार्षिक उत्सवको सम्झनामा, जून महिनाको १० तारिक शनिबारको दिन बिहान ९:३० बजे देखि ३:०० बजे सम्म, तोचिगी नगरद्वारा स्थापित कला संग्राहलय अगाड़ीको खुल्ला ठाऊँमा, एदो शैलीको पुतलीहरुको प्रदर्शनी गरिनेछ ।
साथै, विहान ७ बजे देखि १० बजे सम्म, तोचिगी च्युउओउ प्राथमिक विद्यालयको प्रांगणमा, तातो हावा भरेका बेलूनहरु उड़ाऊने अनुभव गर्न सकिनेछ । तर, उक्त बेलूनमा चढ़नको लागि, नगरको होमपेज मार्फ़त अग्रिम रूपमा आरक्षण गर्न आवश्यक छ ।
सबै विदेशी वासिंदाहरुलाई पनि, तोचिगी नगर नै तोचिगी प्रान्तको जन्मस्थल भएको नगरको इतिहास बारे जानकारी अवगत भएर, हालको यो तोचिगी नगर प्रतिको स्नेह अझ बढ़ोस भन्ने कामना गरिएकोछ l
२. फोहोरको उचित विभाजनको लागि अनुरोध बारे !
गत अप्रिल महिनाको ५ तारिक, इवाफुने माचिमा, नजल्ने फोहोर जम्मा गर्ने वाहन भित्र, प्वाल नपारिएको स्प्रे-क्यान् र ग्यासका क्यासेट बोतल राखिएको हुनसक्ने कारणले, उक्त फोहोर संकलन वाहनमा आगो लागेको घटना भएको थियो ।
यि बर्षहरुमा, तोचिगी क्लीनिंग प्लाज़ामा, बर्ष भरिमा १०० पटक भन्दा बढ़ी आगलागीका घटनाहरु भएका छन् । यसको मुख्य कारण, साना रिचार्ज गर्न मिल्ने ब्याट्री र जलाउन नसकिने फोहोरमा मिसाइएको स्प्रे क्यान भएको मानिन्छ ।
जब त्यस्ता आगलागीहरू हुन्छन्, फोहोर बोक्ने वाहनहरू र फोहोर प्रशोधन सुविधाहरू क्षतिग्रस्त हुन्छन् र फोहोरहरू प्रशोधन गर्न सक्दैनन् । साथै, त्यहाँ काम गर्ने कामदारहरु पनि गम्भीर दुर्घटनामा पर्ने हुने खतरा हुन्छ ।
स्प्रे क्यान र क्यासेट ग्यास सिलिन्डरहरूको लागि, त्यस भित्रका सामग्रीहरू पूर्ण रूपले प्रयोग गरिसेकर मात्र, स्पष्ट रूपमा दुईवटा प्वालहरू बनाउनुहोस्, प्वालहरू बनाइएको ठाउँहरूमा मोटो कलमले गोलो चिन्ह लगाउनुहोस्, र स्प्रे क्यानहरूलाई अन्य जलाउन नसकिने फोहोरबाट अलग गर्नुहोस् र भित्रका सामग्रीहरू देख्न सकिने छुट्टै झोलामा राखेर फोहोर स्टेशनमा पूर्याउनु होला ।
साना घरेलु विद्युतीय उपकरणहरु फ़्याँक्दा, त्यस भित्रका ब्याट्रीहरु हटाएर मात्र फोहोर संकलन दिनको संकलन स्टेशनमा लैजानु
होस ।
कृपया नियमहरुको पालना गर्नुहोस र फोहोरलाई सही रूपमा फ़्याँक्नुहुन अनुरोध गरिएको छ ।
३. तोचिगी आजिसाई (हाइड्रेंजिया फूल) को मेला बारे जानकारी !
यहि जून महिनाको १६ तारिक देखि जुलाई महिनाको २ तारिक सम्म, ओहिरासान् प्रांतीय प्राकृतिक पार्क भित्रको आजिसाई ओह्रालोमा, “तोचिगी आजिसाई मेला” आयोजना गरिन्छ ।
ओहिरासान् जिन्ज्या (मंदिर) सम्म पुग्ने, लगभग १,००० खुड़क़िला भएको ढुङ्गे भर्यांगको दुबै तिर, लगभग २,५०० बोटका आजिसाई चम्क़िला रंगमा फुलिरहेका हुन्छन् ।
तोचिगी नगरको नगरीय फूल “आजिसाई” हो । धेरै ज़सो नगरबासीहरूले, ओहिरासानको आजिसाईको फूलहरुको कल्पना गर्ने गर्दछन्, तर बर्षातको मौसममा, तपाईं यसलाई जताततै, जस्तै कि स्कूल तथा पार्कहरुमा पनि देख्न सक्नुहुन्छ ।
बर्षामा भिजेका आजिसाईका फूलहरु झन सुंदर हुन्छन् । तपाईंहरु पनि मौसमी फूलहरुमा एक नज़र दिएर आफ़्नो मन शान्त पारे कसो होला ?
中国語 中文
1. 关于枥木县诞生150周年
现在的枥木县是于1873年6月15日当时的枥木县和宇都宫县合并后诞生的。今年迎来了150周年。
在1884年县厅被迁移至宇都宫前的11年间，县厅被设立在枥木市。
「枥木」的这个县名来源于最初的县厅所在地枥木市。
现在的枥木市立文学馆・美术馆、枥木中央小学、枥木县立枥木高等学校的所在地就是当年县厅所在区域。
作为庆祝枥木县诞生150周年的纪念活动，6月10日周六从上午9点半到下午3点，在枥木市立美术馆广场有江户型人形山车的展示。
另外，从上午7点到10点在枥木中央小学的校园里有乘坐热气球飞行体验活动。但是乘坐热气球必须事先在枥木市的官网上预约。
各位外国居民，我们希望大家能了解枥木市是枥木县的发祥地的历史，也希望大家能爱现在的枥木市。
2. 关于垃圾正确分类的请求
4月5日，在岩舟町发生了回收不燃垃圾的车辆在搬运途中因喷雾罐和卡式气罐没有开孔而引发的火灾事故。
近几年，在枥木垃圾处置中心每年发生100多起起火事件。主要原因被认为是混入了不燃垃圾、小型充电式电池和喷雾罐。
如果发生这样的火灾，会造成垃圾收集车和垃圾处理设施的损害，使之无法处理垃圾。另外，工作人员等也有被卷入大事故的危险。
要把喷雾罐和卡式气罐用完用干净，然后很清楚的开2个孔，并在孔的周围画上圈做记号，并且喷雾罐要跟其他的不燃垃圾分开，单独放入透明可见的塑料袋丢弃。
小型家电要卸下电池，并请在小型家電的垃圾回收日丢弃。
请大家遵守规则，正确的丢垃圾。
3. 关于枥木紫阳花节
从6月16日到7月2日在太平山县立自然公园内的紫阳花坡，将举办「枥木紫阳花节」。
在通往太平山神社约1000级的石阶两侧盛开着约有2500株鲜艳灿烂的紫阳花。
「紫阳花」是枥木市的市花。虽然对很多市民来说紫阳花的心象就是太平山的紫阳花，但其实在梅雨季节时，学校和公园等在市内到处都能看到紫阳花。
被雨淋湿的紫阳花更显美丽。大家也去赏赏季节的花朵吧，让我们的心平静一下，怎么样？
スペイン語 Español
1. Sobre el 150 Aniversario del Nacimiento de la Prefectura de Tochigi
Este año marca el 150 aniversario , después de la fusión de la Prefectura de Tochigi y Prefectura de Utsunomiya que fue el 15 de Junio del año 1873.
En 1884 , la oficina de la Prefectura estuvo ubicada en la ciudad de Tochigi durante 11 años , hasta que la oficina de la Prefectura se mudó a Utsunomiya.
El nombre de la Prefectura Tochigi proviene de la ciudad de Tochigi , que fue la primera capital de la Prefectura.
El área donde se encuentran el actual Museo de Literatura de la Ciudad de Tochigi , el Museo de Arte , la Escuela Primaria Tochigi Chuo y la Escuela Secundaria de Tochigi de la Prefectura de Tochigi , serán el sitio de la Oficina de la Prefectura.
Como evento que conmemora el 150 aniversario del nacimiento de la Prefectura de Tochigi , el Sábado 10 de Junio de 9 : 30 am a 3 : 00 pm , habrá una exhibición de carrozas de muñecos estilo Edo , en la Plaza frente al Museo de Arte de la Ciudad.
Además , a partir de las 7 : 00 am hasta 10 : 00 am , puede experimentar para volar con el globo aerostático en los terrenos escolares de la escuela primaria Tochigi Chuo. Sin embargo , para montar en globo aerostático , se requieren reservas anticipadas en el sitio web de la ciudad.
Gustaría que los residentes extranjeros conozcan la historia de la Ciudad de Tochigi , que es el lugar de nacimiento de la Prefectura de Tochigi , y que se apeguen a la ciudad de actual Tochigi.
2. Pedidos para la separación adecuada para botar las Basuras
El 5 de Abril , en Iwafune –machi , hubo un accidente de incendio en un camión de basura que cree que fue causado por una lata de aerosol no perforada o un cilindro de gas de casete mientras recolectaba y transportaba basura no quemable.
En los últimos años , se han producido más de 100 incendios al año en Tochigi Clean Plaza. Cree que la causa principal son las pequeñas baterías recargables y los aerosoles mezclados con basura no quemables.
Cuando ocurren tales incendios , los camiones de basura y las instalaciones de tratamiento de basura se dañan y no pueden recolectar la basura. Además , existe el peligro de que los trabajadores y otras personas se involucren en un accidente grave.
Para las latas de aerosol y los cilindros de gas de casete , vacíe el contenido , perfore dos orificios claramente , circule los agujeros y márquelos , y separe las latas de aerosol de otra basura no quemable y colóquelas en una bolsa donde se pueda ver el contenido . dentro y sacarlo.
Retire las baterías de los pequeños electrodomésticos y botar el día de recolección de pequeños electrodomésticos.
Respete las reglas y deseche la basura correctamente.
3. Sobre el Festival de Hortensias de Tochigi
Se llevará a cabo el Festival de Hortensias de Tochigi , día 16 de Junio hasta el 2 de Julio , en Ajisai-zaka del Parque Natural de la Montaña Ohira.
Aproximadamente 2500 Hortensias están en plena floración a ambos lados de los 1000 escalones de piedras que conducen al Santuario del templo Ohira.
La flor oficial de la ciudad de Tochigi es la Hortensia. Muchos ciudadanos imaginan la Hortensia del monte Ohira , pero durante la temporada de lluvias , pueden ver la Flor de Hortensias también en todas partes de la ciudad , como escuelas , parques , etc.
Las flores de Hortensias mojadas bajo la lluvia son muy hermosas. Vamos echar un vistazo a las flores de temporada y ablandemos nuestro corazón !!
英語 English
1. 150th Anniversary of the Birth of Tochigi Prefecture
Tochigi Prefecture was established on June 15th, 1873 through the merger of Tochigi Prefecture and Utsunomiya Prefecture and this year marks the 150th anniversary of the birth of Tochigi Prefecture.
The prefectural government was located in Tochigi City for 11 years until 1884, when it was moved to Utsunomiya. The name "Tochigi" was created in Tochigi City, which was the original capital of the prefecture.
The current Tochigi Municipal Museum of Literature and Art, Chuo Elementary School, and Tochigi High School are currently in the area where the prefectural government office was located.
As an event commemorating the 150th anniversary of the birth of Tochigi Prefecture, there will be an exhibition of the Edo-era doll floats on Saturday, June 10th, from 9:30 a.m. to 3:00 p.m. at the plaza in front of the Tochigi Art Museum.
Also, from 7:00 a.m. to 10:00 a.m., visitors can experience a hot-air balloon flight in the schoolyard of Tochigi Chuo Elementary School. However, advance reservations are required through the city website in order to take a balloon ride.
We hope that foreign residents learn about the rich history of Tochigi City, which is the birthplace of Tochigi Prefecture, and appreciate Tochigi City for what it is today.
2. Request for Proper Separation of Garbage
On April 5, there was an accident that resulted in a fire involving a garbage truck in Iwafune-machi. The accident is believed to have been caused by an unopened spray can or a gas cylinder during the collection and transportation of non-burnable garbage.
In recent years, more than 100 cases of fires have occurred annually at the Tochigi Clean Plaza. The main cause is thought to be small rechargeable batteries and spray cans mixed in with non-burnable garbage.
Such fires cause damage to garbage collection trucks and facilities, making it very difficult to dispose of trash. In addition, workers and others employees are at risk of being injured in a major accident.
Spray cans and gas cylinders should be completely depleted with two holes drilled and clearly marked with a circle around them. They should also be put in bags with the contents visible and separated from other non-burnable trash.
For small household appliances, please remove the batteries and put them out on the collection day for small household appliances.
Please follow the rules and dispose of garbage properly.
3. Tochigi Ajisai Festival
“Tochigi Ajisai Festival" will be held from June 16th to July 2nd at Ajisai-zaka in Ohira-san Prefectural Natural Park.
About 2,500 hydrangeas will be in full bloom on both sides of the approximately 1,000 stone steps leading to the Ohira-san Shrine.
The city flower of Tochigi City is the hydrangea. Most citizens think of the hydrangea at Mt. Ohira, but during the rainy season, they can be seen in schools, parks, and many other places in the city.
Wet hydrangea flowers in the rain are very beautiful. This is a great opportunity to appreciate the flowers of the season and relax your mind.
ベトナム語 Tiếng việt
1 Về việc kỷ niệm 150 năm thành lập tỉnh Tochigi
Năm nay là năm đánh dấu kỷ niệm 150 năm ngày thành lập tỉnh Tochigi từ ngày tỉnh Tochigi và tỉnh Utsunomiya được sáp nhập vào ngày 15 tháng 6 năm 1873.Văn phòng tỉnh được đặt tại Thành phố Tochigi cho đến năm 1884 là 11 năm, sau đó được chuyển đến Utsunomiya.
Tên tỉnh Tochigi được bắt nguồn từ thành phố Tochigi,thủ phủ đầu tiên của tỉnh.Khu vực hiện có Bảo tàng Văn học và Bảo tàng nghệ thuật thành phố Tochigi,trường tiểu học trung ương Tochigi và trường trung học Tochigi là địa điểm của văn phòng tỉnh.
Nhân dịp kỷ niệm 150 năm ngày thành lập tỉnh Tochigi,vào thứ bảy,ngày 10 tháng 6, từ 9:30 đến 13:00 sẽ có cuộc triển lãm búp bê theo hơi hướng của thời edo tại quảng trường phía trước Bảo tàng nghệ thuật thành phố Tochigi.
Ngoài ra,từ 7:00 đến 10:00 bạn có thể trải nghiệm bay khinh khí cầu trong khuôn viên trường tiểu học Tochigi.Tuy nhiên, để có thể đi khinh khí cầu,bạn cần đặt chỗ trước thông qua trang Web của thành phố Tochigi.
Cư dân nước ngoài muốn biết và tìm hiểu lịch sử của thành phố Tochigi,nơi hình thành nên thành phố Tochigi và từ đó sẽyêu mến thành phố Tochigi của hiện tại hơn.
2 Về yêu cầu phân loại rác đúng cách
Vào ngày 5 tháng 4,một vụ cháy xe chở rác đã xảy ra ở iwafunecho trong quá trình thu gom và vận chuyển rác không cháy được.
Trong những năm gần đây,bình quân mỗi năm có hơn 100 vụ cháy xảy ra tại Tochigi clean plaza. Nguyên nhân chính được cho là do pin sạc loại nhỏ và bình xịt bị lẫn trong rác không cháy được.
Khi phát sinh cháy, xe chở rác và phương tiện xử lý rác sẽ bị hư hỏng,dẫn đến việc không thể xử lý rác được.Ngoài ra có nguy cơ xảy ra tai nạn nghiêm trọng đối với công nhân và những người khác.
Đối với bình xịt và bình ga casset,hãy sử dụng hết lượng bên trong,đục hai lỗ rõ ràng,đánh dấu những nơi đã đục lỗ và không để chúng cùng với rác không cháy được khác, cho vào túi có thể nhìn thấy bên trong rồi mới mang đi vứt.
Vui lòng tháo pin khỏi các thiết bị giá dụng nhỏ và vứt chúng vào ngày thu gom đối với các thiết bị gia dụng nhỏ.
Hãy tuân theo các quy định và bỏ rác đúng cách.
3 Về lễ hội hoa cẩm tú cầu Tochigi
Từ ngày 16 tháng 6 đến ngày 2 tháng 7,lễ hội hoa cẩm tú cầu Tochigi sẽ được tổ chức tại dốc cẩm tú cầu trong công viên tự nhiên núi ohira.Khoảng 2500 bông hoa cẩm tú cầu đang nở rộ ở cả hai bên của 1000 bậc đá dẫn đến đền ohira.
Loài hoa chính thức của thành phố Tochigi là cẩm tú cầu.Nhiều người dân cho rằng cẩm tú cầu đẹp nhất là ở núi ohira,nhưng thực ra vào mùa mưa,có thể nhìn thấy hoa cẩm tú cầu ở rất nhiều nơi trong thành phố như trường học công viên.
Ngắm hoa cẩm tú cầu ướt mưa lại còn đẹp hơn nữa.Và mọi người cũng cảm thấy thư thái khi ngắm hoa vào mùa đúng không？
シンハラ語 සිංහල
1. තොචිගි ප්රාන්තයේ 150 වැනි සංවත්සරය පිලිබදව
1873 ජූනි 15 වන දින, එවකට පැවති තොචිගි ප්රාන්තය සහ උත්සුනොමියා ප්රාන්තය ඒකාබද්ධ වී දැනට පවතින තොචිගි ප්රාන්තය ආරම්භ විය.
මෙසේ ආරම්භ වූ තොචිගි ප්රාන්තයේ 150 වැනි සංවත්සරය මෙම වසරේ සමරනු ලැබේ. 1884 දී, තොචිගි ප්රාන්ත ප්රධාන කාර්යාලය උත්සුනොමියා වෙත ගෙන යාමට පෙර වසර 11 ක් ප්රාන්ත ප්රධාන කාර්යාලය පිහිටා තිබුණේ තොචිගි නගරයේ ය.
තොචිගි යන ප්රාන්ත නාමය පළමු ප්රාන්ත ප්රධාන රාජ්ය කාර්යාලය තොචිගි නගරය තුල පිහිටීම හේතුවෙන් සදහන් කරනු ලැබේ.
වර්තමාන තොචිගි සංස්කෘතික මධ්යස්ථානය , කලා කෞතුකාගාරය, තොචිගි ප්රධාන ප්රාථමික පාසල සහ තොචිගි උසස් පාසල යන ආයතන තිබෙන ප්රදේශය තුල තොචිගි ප්රධාන නගර කාර්යාලය පිහිටා තිබුණි.
තොචිගි ප්රාන්තයේ 150 වැනි සැමරුම් උත්සවය ජුනි 10 වැනි සෙනසුරාදා දින පෙ.ව. 9.30 සිට පස්වරු 3.00 දක්වා, තොචිගි නගරයේ කලා කෞතුකාගාරය ඉදිරිපිට ඇති විවෘත භුමිය තුල එදෝ කාලයේ පැවති රුප ප්රතිමා ප්රදර්ශනයක් පැවැත් වේ.
එසේම, රාත්රී 7:00 සිට රාත්රී 10:00 දක්වා, තොචිගි ප්රධාන ප්රථමික පාසල් උද්යානයේ උණුසුම් වායු බැලූන පියාසර කිරීම අත්විඳිය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, බැලූනයක් තුලට ඇතුල් වීමට නම්, නගරයේ වෙබ් අඩවියෙන් කල්තියා වෙන් කරවා ගැනීම අවශ්ය වේ.
සියලුම විදේශීය පදිංචිකරුවන් පැරණි තොචිගි නගරයේ ඉතිහාසය ගැන ඔබට ඉගෙන ගත හැකි අතර වර්තමාන තොචිගි නගරය සංකේතවත් වන ඇදුම් මගින් සංකේතවත් වීම ඉතා සතුටු දායක වේ.
2. කසළ නිසි ලෙස වර්ග කිරීම පිලිබදව
අප්රේල් 05 වෙනිදා ඉවාෆුනේ ප්රදේශයේ නොදැවෙන කැළිකසළ වන සිදුරු නොකරන ලද ස්ප්රේ කෑන් සහ කුඩා ප්රමාණයේ ගැස් ටින් එකතුකර ප්රවාහනය කරන කසල රථය ගිනිගැනිමකට ලක්වී ඇති අතර එයට එයට හේතුව ලෙස ස්ප්රේ කෑන් සහ ගැස් ටින් බව අනුමාන කෙරේ.
මෑත වසරවලදී තොචිගි පිරිසිදු කිරීමේ ආයතනයේ තොරතුරු වලට අනුව වසරකට ගිනිගැනීම් 100 ක් පමණ වාර්තා වේ.මීට ප්රධාන හේතුව ලෙස නොදැවෙන කැලිකසල සමග දමන ලද කුඩා ප්රමාණයේ බැටරි හෝ ස්ප්රේ කෑන් බවට සැලකේ.
එවැනි ගිනි ගැනීම් ඇතිවීම මගින් කසළ එකතු කරන වාහන සහ කසළ බැහැර කිරීමේ සේවා පවත්වාගෙන යාමට නොහැකි වනු ඇත.තවද මෙම කසල එකතු කිරීමේ සහ කසල බැහැර කිරීමේ සේවාව සිදුකරන අය අනතුරු වලට ලක්වීමේ අවදානමක්ද පවතී.
ස්ප්රේ කෑන් සහ කුඩා ප්රමාණයේ ගැස් ටින් සම්පුර්ණයෙන්ම පාවිච්චි කිරීමෙන් පසු පැහැදිලිව පෙනෙනසේ ස්ථාන දෙකක් සිදුරු කර එම සිදුරු කරනු ලැබූ ස්ථාන පැහැදිලිව පෙනෙනසේ පැනකින් රවුම් කර විනිවිද පෙනෙන බැගයක දමා නොදැවෙන කැලිකසල සමග වන වෙනම කසල බැහැර කිරීම සිදුකල යුතුය.
කුඩා ප්රමාණයේ විදුලි උපකරණ වල ඇති බැටරි ඉවත් කර එය ක්රියා විරහිත කර කරුණාකර කුඩා ප්රමාණයේ විදුලි උපකරණ කසළ බැහැර කිරීමේ දිනයට කසල බැහැර කිරීම සිදුකල යුතුය.
අපි ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කසල බැහැර කිරීමේ නීති රීති පිළිපදින ලෙසත් ඔබේ කසළ නිසි ලෙස බැහැර කරන ලෙසත්ය.
3. තොචිගි අජිසයි උත්සවය පිලිබදව
ජූනි 16 සිට ජූලි 2 දක්වා ඕහිරා කන්ද තුල ඇති ප්රාන්ත ස්වභාවික උද්යාන කදුබැවුම තුල තොචිගි අජිසයි උත්සවය පැවැත් වේ.
ඔහිරා කන්ද තුල ඇති දේවස්ථානය වෙත යන මාර්ගයේ ඇති ගල් පඩි 1,000 ක පමණ දෙපස, 2,500 ක් පමණ විවිධ පාට වලින් මල් පිපී ඇත.
තොචිගි නගරයේ මල ලෙස අජිසයි මල නම් කර ඇත. බොහෝ නගරවාසීන්ට ඔහිරා කන්දේ ඇති අජිසයි මල් පිළිබද අවබෝදයක් ඇති අතර ඉදිරියට එන වර්ෂා කාලය තුල පාසැල් තුල හා උද්යාන තුල මෙම අජිසයි මල් දැකිය හැකිය.
වැස්සට තෙමුණු අජිසයි මල් වඩාත් ලස්සන වන අතර මෙම කාලය තුල දැකිය හැකි මල් නැරබීම ඔබගේ මනස සැහැල්ලු නොවේද .