トップページ  > 外国人住民の皆様へ  > 多言語情報コーナー  > フィリピン語 Filipino(2019-2022)

多言語情報コーナー フィリピン語 Filipino(2019-2022)

2023年度～

2022年度

  March 2023
  1. Pagbubukas ng Ilan na Tanggapan ng Pamahalaang Lungsod sa mga Araw ng Linggo.
  2. Mga Mahalagang Malaman ng mga Uuwi sa Kanilang Bansa na Residenteng Dayuhan.
  3. Ang Pagtatapos sa Pansamantalang Paggamit ng Plastic Bag ng Basura.
  February 2023
  1. Tungkol sa Pagdaraos ng Ika-Labing Pitong Japanese Speech Contest.
  2. Ang Pag-apply ng My Numbers Card sa Post Office
  3. Ang Pang-labing anim na Hina Matsuri.
  4. Tungkol sa Childbirth at Child Rearing Gift Support Program ng Tochigi City.
  January 2023
  1. Paunawa Mula sa Tochigi City Tax Office
  2. Mga Pamamaraan Upang Maka-iwas sa Pagkakahawa ngayong Taglamig.
  3. Tungkol sa Japanese Language Class na”Uzuma-re”.
  December 2022
  1. Patnubay sa Trabaho sa mga Tanggapan ng Gobyerno sa Bisperas at sa Bagong Taon.
  2. Impormasyon sa Emergency Support para sa Pag-taas ng mga Bayarin sa Kuryente, Gas at Presyo ng Pagkain at iba pa.
  3. Tungkol sa Assistance Program upang Magpalit ng Energy-Saving Home Appliances.
  4. Tungkol sa Year-End Traffic Safety Campaign ng mga Mamamayanng Tochigi Ken.
  November 2022
  1. Tungkol sa Tochigi Autumn Festival.
  2. Tungkol sa Agarang J-alert Warning System.
  3. Tungkol sa Pag-iwas sa Influenza
  October 2022
  1. Tungkol sa Pang Labing-Isang Utamaro Festival
  2. Kung May Sintomas ng Covid19.
  3. Tungkol sa Japanese Class ng Tochigi City International Community.
  September 2022
  1. Tungkol sa Eksperimentong Shared-Cycle System.
  2. Tungkol sa Pagtanggap ng mga Applications para sa Pagpasok sa mga Nursery Schools at mga Katulad na Pasilidad sa Susunod na Academic Year na 2023.
  3. Tungkol sa Pag-apply ng My Number’s Card at ng My Number’s Point
  August 2022
  1. Tungkol sa Kalamidad at ang Pahahanda nito sa Lungsod ng Tochigi
  2. Pag-iwas sa Heat Stroke at COVID 19.
  3. Panawagan sa mga Gustong Lumahok bilang “UTAMARO DOCHU” Performers.
  July 2022
  1. Paalala Tungkol sa Pagtanggap ng Cash Benefits sa mga Households na Exempted sa Bayarin ng Residential Tax.
  2. Tungkol pa rin sa Cash Benefits Support para naman sa mga Child-Rearing Households.
  3. Ang Pagbayad ng ating Buwis sa Takdang Araw.
  4. Ang Pag-iwas sa Heat Stroke.
  June 2022
  1. Ang Pagdaraos ng National Sports Festival.
  2. Mga Paalaala upang Makaiwas sa Sakuna sa Tag-ulan.
  3. Pag-iwas sa Heat-Stroke
  4. Ang Pagtatapon ng Basura Ngayong may Kakulangan sa mga Garbage Bags.
  May 2022
  1. Abiso sa Bayarin sa Property Taxes.
  2. Ang Pagsasabatas ng Tochigi Prefecture ng Ordinansa ukol sa Pagsakay ng Bisikleta.
  3. Tungkol sa COVID 19.
  April 2022
  1. Paalala Tungkol sa Bayarin sa National Pension.
  2. Tungkol sa Pansamantalang Cash Benefits sa mga Households na Exempted sa Residential Tax.
  3. Mga tanyag na Lugar sa Tochigi City para Pagmasdan ang Cherry Blossoms.

2021年度

  March 2022
  1. Pagbubukas ng Ilang Tanggapan sa Munisipiyo sa araw ng Linggo.
  2. Tungkol sa Notipikasyon sa Light Motor Vehicle Tax
  3. Mga Pamamaraan Upang Maiwasan ang Pagkahawa sa COVID19.
  February 2022
  1. Ang Pagtatatag ng Multilingual Support Center for Disasters ng Lungsod ng Tochigi.
  2. Tungkol sa Omicron ang Variant ng COVID19.
  3. Ang Pangatlong Dose ng Bakuna para sa COVID19.
 January 2022
  1. Paalala mula sa Tochigi Tax Office.
  2. Impormasyon tungkol sa Pamamahagi ng 100,000\ bilang Suporta sa Child-Rearing Families.
  3. Pag-iwas sa Covid19
 December 2021
  1. Patnubay ukol sa Year-End at New Year
  2. Pag-iingat sa Influenza o Trangkaso
  3. Tungkol sa Pagpapabakuna sa COVID 19
  4. Tungkol sa Winter Illumination
 November 2021
  1. Pag-iwas sa Impeksyon Pagkatapos Mabakunahan Laban sa COVID19.
  2. Bahagyang Subsidiya sa Bayarin sa Pagpapabakuna sa Influenza
  3. Ang Pagdaraos ng Momiji Festival sa Mt.Ohira
 October 2021
  1. Child-Rearing Support ng Tochigi City.
  2. Tungkol sa Food Bank Project ng Lungsod
  3. Ang Pagtatag ng Bagong Vaccination Site
 September 2021
  1. Tungkol sa Pagpapabakuna Laban sa COVID 19.
  2. Impormasyon Tungkol sa Pagdating ng Bagyo.
  3. Tungkol sa Paglaganap ng COVID 19.
 Aigust 2021
  1. Tungkol sa Pagpapabakuna para sa COVID19
  2. Impormasyon Tungkol sa Malakas na Pag-ulan
 July 2021
  1. Pagpapadala ng Notipikasyon sa Bayarin ng National Health Insurance at ang Renewal para sa Bagong Health Insurance Card.
  2. Ang Application para sa Pagpapatala ng mga Batang Papasok sa Nursery Schools, Kindergardens o mga Sertipikadong Pasilidad sa Pangangalaga ng mga Bata para sa Susunod na Taon ng 2022.
  3. Pag-iwas sa Heat Stroke
  4. Mga Kapakipakinabang na mga Paala-ala sa Oras ng Sakuna.
 June 2021
  1. Ang Pagbubukas ng Tochigi City Tourism Center na “Kura No Navi”
  2. Ang Pagtatalaga ng Call Center para sa Vaccination ng COVID19.
  3. Tungkol sa Medical Check-Up Passport at Medical Check-Up GuideBook
  4. Tungkol sa mga Napapanahon na Bulaklak.
  May 2021
  1. Tungkol sa Pagpapadala ng Notipikasyon sa Bayarin ng Buwis Ordinaryong Sasakyan at Light Motor Vehicles
  2. Tungkol naman sa Pagpapadala ng Notipikasyon sa Bayarin ng Property Tax at City Planning Tax.
  3. Tungkol sa Pagpapabakuna Laban sa Covid19.
  4. Pag-iwas sa Pagkakahawa sa Covid19
  April 2021
  1. Impormasyon Tungkol sa Pagpapabakuna para sa COVID19
  2. Tungkol sa Ekslusibong Pagbubukas ng Counter para sa My Numbers Card.
  3. Tungkol sa Pagbabago sa Gagawing Pagpapahaba ng Oras ng Serbisyo sa Ilang Counters ng Munisipiyo.
  4. Pag-iwas sa Muling Pagkalat ng COVID19.

2020年度

 March 2021
  1. Tungkol sa Paghahanda sa Pagbabakuna Laban sa Covid-19
  2. Tungkol sa Pagbubukas ng mga ibang Tanggapan sa Munisipiyo sa Araw ng Linggo.
  3. Mga Alituntunin Hinggil sa Pag-aalaga ng Aso.
  4. Tungkol sa Notipikasyon sa mga Light Motor Vehicles at iba pa.
 February 2021
  1. Tungkol sa Nilalaman ng Anunsyo ng Pamahalaang Lungsod sa Disaster Prevention Radio.
  2. Tungkol sa Paglagay ng Kiosk Terminals.
  3. Tungkol sa Pagsakay sa Iwafune Route ng Fureai Bus ng Lungsod hanggang sa Sano City.
 January 2021
  1. Tungkol sa Pagfi-file ng Income Tax Returns sa Tochigi Tax Office
  2. Tungkol sa Pag-gamit ng My Numbers Card kapalit Health Insurance Card Certificate.
  3. Mga Countermeasures upang Makaiwas sa Pagkahawa ng Covid-19.
 December 2020
  1. Tungkol sa Sikolohikal na Karamdaman.
  2. Patnubay sa Year End at New Year Holidays na Serbisyo ng ating Pamahalaang Lungsod.
  3. Tungkol sa Pag-iingat sa Trangkaso o Influenza.
  4. Tungkol sa Pageant of Light and Sound
 November 2020
  1. Tungkol sa mga parke sa Tochigi City
  2. Tungkol sa Pagdebelop ng mga Pasilidad sa Paligid ng North Exit ng Tochigi Station.
  3. Tungkol sa isang Child-Rearing Support App ng Tochigi City ang “Sukusuku Navi”.
  4. Tungkol sa Exchange Program ng Tochigi JC’s.
 October 2020
  1. Tungkol sa Pagsagot sa mga Katanungan sa Census
  2. Paghahanda sa Sakuna para sa mga Alagang Hayop
  3. Tungkol sa Pagpapakita ng mga Karosa o Floats sa Tochigi City
 September 2020
  1. Tungkol sa Pagbibigay ng Pinansyal na Suporta sa mga Bagong Silang na Sanggol
  2. Tungkol sa bahagyang Subsidy sa Bayarin sa Pagbabakuna para sa Influenza
  3. Tungkol sa Pamnawagan sa Pag-iwas sa Bagong Corona Virus o COVID-19.
 August 2020
  1. Tungkol sa Paghahanda sa Kalamidad
  2. Tungkol sa Isasagawang Census.
  3. Tungkol sa Tulong Pinasyal para sa mga Child Rearing Households ngayong taon.
 July 2020
  1. Tungkol sa mga Pamamaraan sa Pag-iwas sa Heat Stroke
  2. Tungkol sa Aplikasyon para sa Pagpasok sa susunod na taon ng 2021 sa Nursery, Kindergardens at mga seripikadong lugar na tulad nilang Child Care Centers.
  3. Tungkol sa Pagpapadala ng Abiso sa National Health Insurance Tax.
  4. Tungkol sa Paglilipat ng Tanggapan ng Tochigi City International Center (TIC)
 June 2020
  1. Tungkol sa Cash Hand-outs
  2. Tungkol sa mga Halimbawa ng Pagsasanay sa Pamumuhay ng “Bagong Normal”.
  3. Tungkol sa Pagkakaroon ng Bayad sa mga Pamilihan ang mga Ibinibigay na Plastic Shopping Bags.
  May 2020
  1. Tungkol sa Bayarin sa Buwis ng Sasakyan.
  2. Tungkol sa Pagbabayad ng Property Tax o ang City Planning Tax.
  3. Tungkol sa Medical Check-Up Passport at Guidebook para sa taong ito.
  4. Ang Pag-Iwas sa Paglaganap ng Bagong Corona Virus.
 April 2020
  1. Tungkol sa bagong coronavirus
  2. Abiso ng National Pension Insurance Premium
  3. Tungkol sa pagpapalawak ng oras ng pagtatatag ng city hall

2019年度

 March 2020
  1. Tungkol sa Kumakalat na Sakit na Pulmonya dulot ng Bagong Corona Virus
  2. Tungkol sa Naiplanong Pagpapatakbo ng Olympic Torch Relay sa Lungsod
  3. Ang Pagkakaroon ng Serbisyo sa mga ilang Counters ng Munisipyo sa Araw ng Linggo
 February 2020
  1. Tungkol sa Pangmawalakang Pagsasagawa ng J-Alert Drill sa buong bansa.
  2. Ang Pagpapaigting ng Parusa para sa mga Lumalabag sa Pagbabawal sa Pag-gamit ng Telepono habang Nagmamaneho.
  3. Ang Pagpapalawak sa Pagbibigay Konsultasyon sa mga Dayuhan.
 January 2020
  1. Tungkol sa Pag-file ng Income Tax Returns sa Tax Office para sa Taong 2019.
  2. Tungkol sa Pagbubukas ng bagong Shimin Kouryu o Citizen’s Interaction Center at ang Paglilipat sa Tochigi Kouminkan.
  3. Pagbabago sa Detalye ukol sa Paggamit ng Fureai Bus at ang Kura Taku (o ang Kura Taxi)
  4. Ang Pagsasagawa ng Dondo Yaki Event.
 December 2019
  1. Impormasyon tungkol sa pagbibigay suporta para sa mga naapektuhan ng kalamidad.
  2. Tungkol naman sa Trabaho sa Tangapan ng Lungsod pati na rin sa Iskedyul sa Pangongolekta ng Basura dahil Year End at New Year Holidays
  3. Tungkol naman sa Pagbabayad ng National Pension
  4. Pag-iwas laban sa Influenza
 November 2019
  1. Paala-ala mula sa munisipiyo ukol sa bayarin sa pagkuha ng sertipikasyon.
  2. Tungkol sa Consumption Tax para sa bayarin sa Tubig at Sewerage Fee.
  3. Ang libreng pagsusuri tungkol sa German Measles o Tignas.
  4. Para sa mga naapektuhan ng ika-19 na bagyo ng taon o Typhoon No.19
 October 2019
  1. Ang Libreng Pagpasok ng mga Bata sa mga Nurseries, Kindergadens o mga Awtorisadong katulad na Pasilidad.
  2. Tungkol sa Pagbibigay Suporta sa mga batang Magpapabakuna sa Pag-iwas ng Influenza .
  3. Ang Pag-taas ng Consumption Tax
  4. Mga Impormasyon Tungkol sa mga Naitalagang Autumn Events.
 September 2019
  1. Impormasyon Tungkol sa Pag-iwas sa Sakuna
  2. Tungkol sa Medical Check ups ng mga batang papasok sa Elementarya sa Abril ng susunod na taon
  3. Pamamaraan laban sa Stress
  4. Pagsasagawa ng Fire Works Festival ng Lungsod o ang Kura no Machi Hanabi
 August 2019
  1. Panawagan ng TCIEA o ng Tochigi City Int’l　Exchange Assn para sa mga gustong gumanap ngayong taong sa Utamaru Dochu.
  2. Pangangalap ng mga gustong lumahok na Olympic torch runners.
  3. Tungkol naman sa Tochigi Football Club
  4. Ang Pagpasok ng Libre ng Publiko sa Kura no Machi Museo.
  5. Tungkol naman sa Summer Events ng Tochigi City sa ibat-ibang lugar nito.
 July 2019
  1. Ang pagsusumite ng mga applications para makapasok ang mga kwalipikadong bata sa Nursery o Kindergarden sa susunod na taon.
  2. Ang bagong National Health Insurance Card.
  3. Tungkol sa Heat Stroke
  4. Ang Pagpunta ni Tochisuke ang official mascot ng lungsod sa mga Traditional Tourist Spots ng Tochigi City.
  5. Ang pang lima at huling anunsyo ng lungsod ay tunkol sa Watarase Yusuichi Festival.
 June 2019
  1. Pagsakay sa City Loop Bus ng libre.
  2. Ang Pagpapatupad ng CoolBiz na Kasuutan sa mga Empleado ng Pamahalaan.
  3. Ang Festival sa Tsuga no Sato upang pagmasdan ang mga bulaklak ng Lotus.
  4. Tungkol pa rin sa mga Bulaklak, ito naman ay ang Ajisai Matsuri ng Mt Ohira.
  5. Ang Foreign Languages Version ng Kouho Tochigi.
 May 2019
  1. Ang pagpapalit mula Heisei patungong Reiwa.
  2. Ang J-Alert Information Drill.
  3. Ang pagdating ng ating mga bayarin ukol sa Jidosha Zeikin o “Road Tax” at Real Property Tax.
  4. Tungkol sa Pagtangap ng Child Allowance.
  5. Ang pamamahagi ng Health Passport at Medical GuideBook
 April 2019
  1. Ang pagpapahaba ng Oras ng Trabaho sa ating Munisipyo sa mga Pangunahing Counters.
  2. Tungkol naman sa Holidays ng Goldern Week ngayong taon.
  3. Tungkol naman sa Pagbabago ng ating Bayarin sa ating National Pension Premiums.
  4. Tungkol sa Paraan ng Pagtatapon ng Pet Bottles
  5. Ang mga iba’t ibang events ng ating lungsod ngayong panahon ng Spring.

|  リンク  |  お問い合わせ  |  アクセス  |