トップページ  > 外国人住民の皆様へ  > 多言語情報コーナー  > 英語 English(2019-2022)

多言語情報コーナー 英語 English(2019-2022)

2023年度～

2022年度

  March 2023
  1. Availabilities of certain services on Sundays
  2. Procedures for Foreign Residents Returning to Japan
  3. Termination of Temporary Collection of Designated Garbage Bags
  February 2023
  1. 17th Japanese Speech Contest
  2. About applying for my-number at post offices
  3. 16th Asso Bina Festival
  4. Tochigi City Childbirth and Child-Raising Support Program
  January 2023
  1. Notice from the Tochigi Tax Office
  2. Measures to prevent infection in winter
  3. About the Japanese language class "Uzumare"
  December 2022
  1. New Year's Holiday Business Information
  2. Notice of Emergency Assistance Benefits for Electricity, Gas and Food Price Hikes
  3. About the Energy-Saving Home Appliance Replacement Assistance Program
  4. Year-end traffic safety campaign for all citizens in the prefecture
  November 2022
  1. About Tochigi’s Autumn Festival
  2. About the J-Alert nationwide instant warning system
  3. Influenza Prevention
  October 2022
  1. About the 11th Utamaro Festival
  2. if you think you have been infected with COVID
  3. About Japanese language classes of Tochigi City International Association
  September 2022
  1. About the shared bike social experiment
  2. Application for admission to nursery schools for the 2023 school year
  3. Application for My Number Card and My Number Points
  August 2022
  1. Disasters in Tochigi City and Disaster Preparedness
  2. Prevention of Heat Stroke and Corona Infection
  3. Call for "Utamaro Road Trip" Performers
  July 2022
  1. Temporary Special Benefits for Households Exempt from Residential Tax
  2. Benefits for Households Raising Children
  3. Please Pay Your Taxes by the Due Date!
  4. Let's Prevent Heat Stroke!
  June 2022
  1. The National Athletic Meet
  2. Disaster Prevention Measures During the Rainy Season
  3. Prevention of Heat Stroke
  4. Disposing of Garbage During a Shortage of Designated Bags
  May 2022
  1. About receiving your tax notice
  2. Establishment of Tochigi Prefecture Bicycle Ordinance
  3. About COVID-19
  April 2022
  1. About National Pension Plan Payments
  2. Concerning ‘Special Relief Payment for Lower Income Households’
  3. A Guide to Cherry Blossom Spots in Tochigi City

2021年度

  March 2022
  1. Reception counters are open on Sundays
  2. About registering for light motor vehicle tax, and the like
  3. About the counter measures against the corona virus
  February 2022
  1. The “Tochigi City’s Disaster Multilingual Support Center” is to be in operation!
  2. Details concerning the omicron variant of COVID-19
  3. bout COVID-19 Vaccine Booster Shots (3rd Dose)
  January 2022
  1. Information from Tochigi Tax Office
  2. Notice of Child Allowance to support child-rearing families
  3. Preventive Measures against COVID-19
  december 2021
  1. End of year and new year business Information
  2. Beware of Influenza
  3. Vaccination against COVID-19
  4. About the Winter Illumination
  November 2021
  1. Prevention of infection after vaccination against COVID-19
  2. Partial Subsidy for Influenza Vaccination Costs
  3. About the Ohirasan Maple Festival
  October 2021
  1. Support for Raising Children in Tochigi City
  2. About the Tochigi City Food Bank
  3. Establishment of Tochigi Vaccination Center
  September 2021
  1. About vaccinations for COVID-19
  2. Information about typhoons
  3. About the spread of COVID-19
  August 2021
  1. About vaccinations for COVID-19
  2. Information about heavy rain
  July 2021
  1. About the National Health Insurance tax notice and renewing the National Health Insurance card
  2. For application for admission to nursery schools, centers for early childhood education and other small-scale childcare facilities in 2022.
  3. About prevention of heat stroke
  4. Useful information in the event of a disaster
  June 2021
  1. About the opening of the Tochigi City Tourism Center "Kuranabi"
  2. About the call center for the COVID-19 vaccination
  3. Kenshin Passport and Guidebook for 2021
  4. About seasonal flowers
  May 2021
  1. About payment notices for automobile and light vehicle tax
  2. About the opening of designated My Number Card services
  3. About the change of available dates of city hall’s additional services
  4. About the prevention of further spread of COVID-19
  April 2021
  1. Information on the COVID-19 vaccination
  2. About the opening of designated My Number Card services
  3. About the change of available dates of city hall’s additional services
  4. About the prevention of further spread of COVID-19

2020年度

  March 2021
  1. Preparation for the COVID-19 vaccination
  2. About opening of city hall services on Sundays
  3. About documentations for dogs
  4. Documents for small vehicles
  February 2021
  1. About disaster prevention broadcasts
  2. Installation of kiosk terminals
  3. About the Fureai Bus Iwafune Line entering Sano City
  January 2021
  1. About tax returns at the Tochigi Tax Office
  2. About My Number card becoming available as a health insurance card
  3. About COVID-19 infection prevention measures
  Desember 2020
  1. About mental illness
  2. About New Year’s business hours and services
  3. About Influenza
  4. About Light and Sound displays for 2020
  November 2020
  1. About parks in Tochigi city
  2. About maintenance near the north exit of Tochigi station
  3. About the child-rearing app "Tochigi City Sukusuku Navi"
  4. About networking events for Tochigi Junior Chamber of Commerce
  October 2020
  1. About answering the national census
  2. About disaster prevention measures for pets
  3. About the exhibition of Tochigi’s festival floats
  September 2020
  1. Support Payment for Newborns
  2. Partial subsidies for the flu vaccine
  3. Stopping the Spread of COVID-19
  August 2020
  1. About disaster preparedness
  2. About the national survey
  3. About This Year’s "Child care household support benefits"
  July 2020
  1. About ways to prevent heat stroke
  2. About application for admission to nursery schools/certified children's schools/and small-scale childcare facilities in 2021
  3. About the National Health Insurance Fees
  4. The Relocation of Tochigi International Center office
  June 2020
  1. About the relief money
  2. About the "New Lifestyle"
  3. About the charge for shopping bags
  May 2020
  1. About payment of the automobile tax
  2. About payment of property tax and city planning tax
  3. About This Year’s Kenshin Passport and Kenshin Guidebook
  4. About the prevention of the spread of coronavirus.
 April 2020
  1. About the Coronavirus
  2. About the National Pension Insurance Premium
  3. About the extension of opening times for the city hall

2019年度

 March 2020
  1. About the Corona Virus
  2. About the 2020 Olympic Torch Relay
  3. About services at Tochigi City Hall on Sundays
 February 2020
  1. The J-Alert communication training test held simultaneously in Japan
  2. Tougher penalties for distracted vehicle drivers
  3. The consultation service for non-Japanese people have been upgraded
 January 2020
  1. About income tax return for 2019 at the Tochigi Tax Office
  2. About the opening of the citizen affairs center and the postponement of the relocation of the community center
  3. About the change of services for the bus and kura-taku
  4. About Dondoyaki
 December 2019
  1. About disaster support information for Tochigi City
  2. Information about New Year’s at the City Hall and garbage collection
  3. About the payment of national pension premiums
  4. About prevention of the flu
 November 2019
  1. Information about city hall services
  2. About taxes on water and sewage usage fees
  3. Free Rubella Immunity examinations
  4. For those affected by the Typhoon
 October 2019
  1. About the exemption of fees for kindergartens, day care centers, and centers for early childhood education
  2. About subsidies for childhood influenza vaccination
  3. About consumption tax rate increase
  4. About Fall events
 September 2019
  1. About Disaster Prevention Alerts
  2. Health Checkups for Children Entering Elementary School Next April
  3. About Stress Management
  4. About the Kuranomachi Fireworks Festival
 August 2019
  1. About the recruitment for actors for “Utamaro Dochu”
  2. About the recruitment of Olympic Torch Runners
  3. About the Tochigi City Football Club
  4. About the free viewing of Tochigi Kuranomachi Museum of Art
  5. About the Tochigi City Summer Festivals
 July 2019
  1. About admission applications next year for nursery school and other childcare institutions
  2. About the new National Health Insurance ID
  3. About Heatstroke
  4. About Tochisuke’s “Wa-Spots”
  5. About the Watarase Yusuichi Festival
 June 2019
  1. About the “Fureai” free bus service
  2. About the implementation of Cool Biz
  3. About the Tsugano Sato lotus festival
  4. About the Tochigi Hydrangea Festival
  5. About announcement in foreign languages
 May 2019
  1. Transitioning from Heisei to Reiwa
  2. About the J-Alert communication training
  3. About sending tax payment notices for car and property tax
  4. About claiming child funding
  5. About the Kenshin Passport and Kenshin Guidebook
 April 2019
  1. About the extension of the city hall hours of operation
  2. About Services for Citizens during Golden Week
  3. About the change of national pension premiums
  4. About the disposal of plastic PET bottles
  5. About spring events in Tochigi City

|  リンク  |  お問い合わせ  |  アクセス  |