栃木市(とちぎし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)の 相談(そうだん)窓口(まどぐち)に ついて

相談(そうだん)が ある人(ひと)は 0282-25-3792まで 電話(でんわ)を して ください。 しばらくの間(あいだ) 相談(そうだん)は 電話(でんわ)だけで 受(う)けます。
●翻訳(ほんやく)を 頼(たの)みたい人(ひと) ●通知(つうち)を 読(よ)んで もらいたい人(ひと) ●書類(しょるい)を 書(か)いて もらいたい人(ひと) なども まずは 電話(でんわ)を して ください。
直接(ちょくせつ) 窓口(まどぐち)に 来(こ)ないで ください。
みなさんの 協力(きょうりょく)を お願(ねが)いします。

About the consultation service at Tochigi City International Center

For any inquiries, please call 0282-25-3792.
We will accept consultation requests only by phone for the time being.
If you wish to request a translation service, or have documents you want us to read or fill out, please call us first before visiting our office.
We appreciate your understanding and cooperation.

Sobre acerca de la consulta en la ventanilla de Asociación Internacional de la Ciudad de Tochigi

Si en caso tendrá alguna consulta , por favor llámenos al (0282 - 25 - 3792). Por el momento , sólo aceptamos consultas por teléfonos.
Quienes quieran solicitar traducción , quienes quieran leer el aviso , quienes quieran llenarse los documentos , etc. no deben acercarse directamente a la ventanilla , por favor , llámenos antes.
Gracias por su cooperación !!

お知らせ

2021.3.24
 多言語情報コーナー3月号を掲載しました
2021.2.17
 多言語情報コーナー2月号を掲載しました
2021.1.13
 多言語情報コーナー1月号を掲載しました
2021.1.6
 不要不急の外出自粛要請 日本語
 用事(ようじ)が ない ときや 急(いそ)ぎでは ない ときは 外(そと)に 出(で)かけないで という お願(ねが)い やさしい日本語
 Request of self-restraint of nonessential and nonurgent outings English
 Solicitud urgente para abstener la salida innecesaria Español
2020.12.23
 FMくらら857 多言語情報(たげんごじょうほう)コーナー1月号(がつごう)に ついて やさしい日本語
 FM Kurara 857 Multilingual Information corner  English
2022.12.23
  日本語にほんご 教室きょうしつやすみのお らせ
2020.12.16
 とちぎインターナショナルまつりの中止について 日本語
 とちぎインターナショナルまつり の 中止(ちゅうし)に ついて やさしい日本語
 About cancellation of the Tochigi International Matsuri English
2020.12.16
 2021年度 姉妹都市留学プログラム参加者募集!(留学費用の一部補助あり)
2020.11.29
 多言語情報コーナー12月号を掲載しました
2020.11.23
 FMくらら857 多言語情報(たげんごじょうほう)コーナー12月号(がつごう)に ついて やさしい日本語
 FM Kurara 857 Multilingual Information corner  English
2020.11.23
 日本語スピーチコンテストの中止について 日本語
 日本語スピーチコンテスト の 中止(ちゅうし)に ついて やさしい日本語
 About cancellation of the Japanese Speech Contest English
2020.11.1
 多言語情報コーナー11月号を掲載しました
2020.10.14
 Facebookを再開しました
2020.10.14
 栃木市の外国人登録者数を10月1日現在に更新しました