新型コロナウイルス感染症 栃木市特定警戒警報

新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう) 栃木市特定警戒警報(とちぎし とくてい けいかい けいほう)

COVID-19   Tochigi City Special Warning Alert

Nueva infección por Coronavirus   Advertencia específica de la Ciudad de Tochigi

2月7日で「栃木市非常事態宣言」を解除しましたが、改めて「栃木市特定警戒警報」を発令し、感染拡大防止対策の徹底を市民の皆様にお願いしています。
2月8日(月曜日)~2月21日(日曜日)※終期は予定です。
日中も含めて 不要不急の外出の自粛に 協力してください。


2月(がつ)8日(ようか)(げつようび)から 2月(がつ)21日(にち)(にちようび)まで ※ おわりの 日(ひ)にちは 予定(よてい)です。
昼(ひる)も 夜(よる)も できるだけ 外(そと)に 出(で)かけないで ください。 家(いえ)に いて ください。


Tochigi City lifted the state of emergency in the city on February 7 and issued the “Tochigi City Specific Precaution Alert”. Tochigi City requests citizens to take thorough measures against the infection.
Monday, February 8 to Sunday, February 21 *Planned schedule.
Please refrain from any nonessential and non-urgent outings including during the day.


El 7 de Febrero , ha levantado el estado de emergencia de la ciudad de Tochigi , pero se emitió nuevamente la advertencia específica de la ciudad de Tochigi , y así pedimos a los ciudadanos que tomen medidas exhaustivas para prevenir la propagación de la infección.
A partir del ( Lunes 8 de Febrero ~ Domingo 21 de Febrero )※La fecha puede alterarse
Por favor , abstengarse la salida innecesaria y urgencia incluso durante el dia.

お知らせ

2021.2.17
 多言語情報コーナー2月号を掲載しました
2021.1.13
 多言語情報コーナー1月号を掲載しました
2021.1.6
 不要不急の外出自粛要請 日本語
 用事(ようじ)が ない ときや 急(いそ)ぎでは ない ときは 外(そと)に 出(で)かけないで という お願(ねが)い やさしい日本語
 Request of self-restraint of nonessential and nonurgent outings English
 Solicitud urgente para abstener la salida innecesaria Español
2020.12.23
 FMくらら857 多言語情報(たげんごじょうほう)コーナー1月号(がつごう)に ついて やさしい日本語
 FM Kurara 857 Multilingual Information corner  English
2022.12.23
  日本語にほんご 教室きょうしつやすみのお らせ
2020.12.16
 とちぎインターナショナルまつりの中止について 日本語
 とちぎインターナショナルまつり の 中止(ちゅうし)に ついて やさしい日本語
 About cancellation of the Tochigi International Matsuri English
2020.12.16
 2021年度 姉妹都市留学プログラム参加者募集!(留学費用の一部補助あり)
2020.11.29
 多言語情報コーナー12月号を掲載しました
2020.11.23
 FMくらら857 多言語情報(たげんごじょうほう)コーナー12月号(がつごう)に ついて やさしい日本語
 FM Kurara 857 Multilingual Information corner  English
2020.11.23
 日本語スピーチコンテストの中止について 日本語
 日本語スピーチコンテスト の 中止(ちゅうし)に ついて やさしい日本語
 About cancellation of the Japanese Speech Contest English
2020.11.1
 多言語情報コーナー11月号を掲載しました
2020.10.14
 Facebookを再開しました
2020.10.14
 栃木市の外国人登録者数を10月1日現在に更新しました