外国人住民の皆さんへ  2021.4.21
感染リスクが高まる「5つの場面」   2021.4.21
新型(しんがた)コロナウイルスの感染(かんせん)予防(よぼう)について  2021.4.21

感染者(かんせんしゃ)の多(おお)い地域(ちいき)への不要(ふよう)不急(ふきゅう)の移動(いどう)は避(さ)けてください。


Avoid traveling to areas with high rates of infection.


Evite el movimiento innecesario y sin urgencia a áreas con altos niveles de infección.

お知らせ(新型コロナウイルス関連)

2021.4.21
 栃木市(とちぎし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)の 相談(そうだん)窓口(まどぐち)に ついて     日本語
 About the consultation service at Tochigi City International Center    English
 Sobre acerca de la consulta en la ventanilla de Asociación Internacional de la Ciudad de Tochigi    Español

2020.11.11
 新型コロナウイルス感染症の受診の方法について 日本語
 熱(ねつ)が 出(で)た とき の 相談(そうだん)に ついて やさしい日本語
 How to receive a medical examination for COVID-19 English
 Acerca de consultas sobre el Nuevo Coronavirus Español
 Cách thức khám bệnh đối với bệnh truyền nhiễm gây ra bởi virut Corona chủng mới (COVID-19)  Tiếng việt

2020.9.16
 新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしないようにするために     日本語
 In order not to be infected with COVID-19     English
 Para prevenir la infección con el nuevo coronavirus    Español

2020.4.22
新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょう影響えいきょうによる休業きゅうぎょう失業しつぎょうで、生活資金せいかつしきんでおなやみのみなさまへ
 一時的な資金の緊急貸付に関するご案内   PDF  日本語
 Guidance on Temporary Loan Emergency Funds    PDF  English
 Información sobre el préstamo temporal del fondo de emergencia   PDF  Español