新型コロナウイルス感染症 栃木市特定警戒警報
新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう) 栃木市特定警戒警報(とちぎし とくてい けいかい けいほう)
COVID-19 Tochigi City Special Warning Alert
Nueva infección por Coronavirus Advertencia específica de la Ciudad de Tochigi
2月7日で「栃木市非常事態宣言」を解除しましたが、改めて「栃木市特定警戒警報」を発令し、感染拡大防止対策の徹底を市民の皆様にお願いしています。
2月8日(月曜日)~2月21日(日曜日)※終期は予定です。
日中も含めて 不要不急の外出の自粛に 協力してください。
2月(がつ)8日(ようか)(げつようび)から 2月(がつ)21日(にち)(にちようび)まで ※ おわりの 日(ひ)にちは 予定(よてい)です。
昼(ひる)も 夜(よる)も できるだけ 外(そと)に 出(で)かけないで ください。 家(いえ)に いて ください。
Tochigi City lifted the state of emergency in the city on February 7 and issued the “Tochigi City Specific Precaution Alert”. Tochigi City requests citizens to take thorough measures against the infection.
Monday, February 8 to Sunday, February 21 *Planned schedule.
Please refrain from any nonessential and non-urgent outings including during the day.
El 7 de Febrero , ha levantado el estado de emergencia de la ciudad de Tochigi , pero se emitió nuevamente la advertencia específica de la ciudad de Tochigi , y así pedimos a los ciudadanos que tomen medidas exhaustivas para prevenir la propagación de la infección.
A partir del ( Lunes 8 de Febrero ~ Domingo 21 de Febrero )※La fecha puede alterarse
Por favor , abstengarse la salida innecesaria y urgencia incluso durante el dia.
お知らせ(新型コロナウイルス関連)
- 2020.11.11
- 新型コロナウイルス感染症の受診の方法について 日本語
熱(ねつ)が 出(で)た とき の 相談(そうだん)に ついて やさしい日本語
How to receive a medical examination for COVID-19 English
Acerca de consultas sobre el Nuevo Coronavirus Español
Cách thức khám bệnh đối với bệnh truyền nhiễm gây ra bởi virut Corona chủng mới (COVID-19) Tiếng việt - 2020.9.16
- 新型コロナウイルスに感染しないようにするために
日本語
In order not to be infected with COVID-19 English
Para prevenir la infección con el nuevo coronavirus Español - 2020.4.22
- 新型コロナウイルス感染症の影響による休業や失業で、生活資金でお悩みの皆さまへ
一時的な資金の緊急貸付に関するご案内PDF 日本語
Guidance on Temporary Loan Emergency FundsPDF English
Información sobre el préstamo temporal del fondo de emergenciaPDF Español
お知らせ
- 2021.2.17
- 多言語情報コーナー2月号を掲載しました
- 2021.1.13
- 多言語情報コーナー1月号を掲載しました
- 2021.1.6
- 不要不急の外出自粛要請 日本語
用事(ようじ)が ない ときや 急(いそ)ぎでは ない ときは 外(そと)に 出(で)かけないで という お願(ねが)い やさしい日本語
Request of self-restraint of nonessential and nonurgent outings English
Solicitud urgente para abstener la salida innecesaria Español
- 2020.12.23
- FMくらら857 多言語情報(たげんごじょうほう)コーナー1月号(がつごう)に ついて やさしい日本語
FM Kurara 857 Multilingual Information corner English - 2022.12.23
- 日本語 教室お 休みのお 知らせ
- 2020.12.16
- とちぎインターナショナルまつりの中止について 日本語
とちぎインターナショナルまつり の 中止(ちゅうし)に ついて やさしい日本語
About cancellation of the Tochigi International Matsuri English - 2020.12.16
- 2021年度 姉妹都市留学プログラム参加者募集!(留学費用の一部補助あり)
- 2020.11.29
- 多言語情報コーナー12月号を掲載しました
- 2020.11.23
- FMくらら857 多言語情報(たげんごじょうほう)コーナー12月号(がつごう)に ついて やさしい日本語
FM Kurara 857 Multilingual Information corner English - 2020.11.23
- 日本語スピーチコンテストの中止について 日本語
日本語スピーチコンテスト の 中止(ちゅうし)に ついて やさしい日本語
About cancellation of the Japanese Speech Contest English - 2020.11.1
- 多言語情報コーナー11月号を掲載しました
- 2020.10.14
- Facebookを再開しました
- 2020.10.14
- 栃木市の外国人登録者数を10月1日現在に更新しました
イベントの記録
-
2020.11.27
-
2020.11.14~11.21
-
2020.10.3~
-
2020.10.14
-
2020.10.4~
-
2020.10.3~
-
2020.9.16
-
2020.9.1~
-
2020.3.21
-
2020.2.22
-
2020.2.2
-
2019.12.18
-
2019.11.16/12.6
-
2019.8.30
-
2019.8.25
-
2019.6.15
-
2019.5.31
-
2019.5.26
-
2019.4.14
-
2019.3.21
-
2019.3.10