多言語たげんご 情報じょうほう コーナーこーなー

　 栃木市とちぎしで 生活せいかつする 外国人住民がいこくじんじゅうみんのために、 適切てきせつな 情報じょうほうを 発信はっしんするために、 ラジオらじお 放送ほうそう「ＦＭくらら８５７」を 活用かつようし、 多言語たげんごで 市政情報しせいじょうほうなどを 発信はっしんしています。
ラジオらじおを 聞きき 逃のがした 方かたのために、 情報じょうほうを 文字もじでお 知しらせします。

  多言語たげんご 情報じょうほう コーナーこーなーの バックナンバーばっくなんばー

2019 年ねん08 月号がつごう

フィリピン語
Filipino

1. Panawagan ng TCIEA o ng Tochigi City Int’l　Exchange Assn para sa mga gustong gumanap ngayong taong sa Utamaru Dochu.
2. Pangangalap ng mga gustong lumahok na Olympic torch runners.
3. Tungkol naman sa Tochigi Football Club
4. Ang Pagpasok ng Libre ng Publiko sa Kura no Machi Museo.
5. Tungkol naman sa Summer Events ng Tochigi City sa ibat-ibang lugar nito.

---

ネパール語
नेपाली

  १. अन्तर्राष्ट्रिय विनिमय “उतामारोदोच्युउ” कलाकारहरुको भर्ती बारे जानकारी !

  २. ओलम्पिक मशाल धावकको खुल्ला भर्ना बारे जानकारी !

  ३. तोचिगी सिटी फुटबल क्लब बारे जानकारी !

  ४. तोचिगी कुरानो माचि संग्राहलयको नि:शुल्क प्रदर्शनी बारे जानकारी !

  ५. तोचिगी नगरका गृष्मकालीन मेलाहरु बारे जानकारी !

---

中国語
中文

1. 关于招收国际交流「歌磨道中」的出场人员。
2. 关于招收传递奥运会圣火的火炬手。
3. 关于枥木足球俱乐部。
4. 关于枥木市藏之街美术馆的免费开放。
5. 关于枥木市夏天的欢庆活动。

---

スペイン語
Español

1. Sobre el reclutamiento del Utamaro dochu del intercambio internacional
2. Sobre convocatoria abierta para participantes de corredores de antorcha olímpica
3. Sobre Tochigi City Football Club
4. Sobre la exhibicion gratuita del museo de arte de “kurano-machi”
5. Sobre el festival Matsuri de Tochigi

---

英語
English

1. About the recruitment for actors for “Utamaro Dochu”
2. About the recruitment of Olympic Torch Runners
3. About the Tochigi City Football Club
4. About the free viewing of Tochigi Kuranomachi Museum of Art
5. About the Tochigi City Summer Festivals

---

やさしい日本語にほんご

1. 国際交流こくさいこうりゅう「歌麿道中うたまろどうちゅう」出演者しゅつえんしゃ募集ぼしゅうについて
2. オリンピックおりんぴっく聖火せいかランナーらんなーの一般公募いっぱんこうぼについて
3. 栃木とちぎシティしてぃフットボールふっとぼーるクラブくらぶについて
4. とちぎ蔵くらの街まち美術館びじゅつかんの無料公開むりょうこうかいについて
5. 栃木市とちぎしの夏なつのまつりについて