多言語 情報 コーナー
2019年08月号 スペイン語 Español
1 Sobre el reclutamiento del Utamaro dochu del intercambio internacional
Actualmente estamos buscando artistas japoneses y extranjeros que van a participar en obra teatral ( utamaro dochu ). Imaginando a un artista famoso de la ciudad de Tochigi , que será realizado el 2 de Noviembre (sábado).
Los artistas usan pelucas y usan kimono especiales para actuar el periodo Edo.
Habrá 11 roles para reclutar , tanto hombres y mujeres pueden solicitarlo a partir del 5to grado hasta 60 años de edad , pero existen condiciones para cada rol.
El formulario para la inscripción tendrá en la pág web de la ciudad de Tochigi.
Para la inscripción es necesario tomar la foto.
La inscripción será hasta el día 30 de agosto (viernes)
Para más información consúltenos a la asociación internacional de Tochigi. El Tel : 0282 – 25 – 3792
2 Sobre convocatoria abierta para participantes de corredores de antorcha olímpica
A partir del 1 de Julio inició la oferta para el público general del corredor de atleta olímpica de Tokyo 2020.
El número de personas que Tochigi abrirá al público es de 25 personas.
Es posible presentar una solicitud para la persona relacionada con la prefectura de Tochigi quien han nacido el1 de Abril del 2008. No importan la nacionalidad y el género.
La fecha de límite para la oferta será hasta el sábado 31 de Agosto.
Forma para la inscripción y formulario tendremos en la pág web de la ciudad de Tochigi , porlo tanto pedimos que lo rellenen y envien por el correo electrónico.
La fecha de implementación del relevo de Tochigi es el domingo 29 de marzo del año 2020 y lunes 30 de enero del año 2020 , y la ciudad de Tochigi está programada para el 29 de julio.
La distancia de recorrida por persona será acerca de 200 metros.
Serán repartido los uniformes para atletas al dia.
También , además de la cuota de aplicación de la Prefectura de Tochigi, también hay una cuota de patrocinador como , coca cola , toyota , nihon seimei , NTT que serán 4 oficiales donde reciben inscripciones.
La aplicación varía en función de la contratación de la empresa, así que consultenos a cada sitio.
3 Sobre Tochigi City Football Club
En la ciudad de tochigi , se encuentra el club de futbol (Tochigi City Football Club).
Esta afiliado en la 1ª liga de Kanto , y estan luchando para acender a la J liga.
Anteriormente se llamaba Tochigi Uva Football Club pero desde esta temporada el nombre cambio a Tochigi City Football Club.
“Tochigi-shi” como ciudad natal , el club Entrena en un area de cesped artificial ubicada en el pueblo de Iwafune (Iwafune-cho).
Tambien , como embajador local de la ciudad de tochigi , realizan el PR de “tochigi-shi”.
Este año los partidos oficiales se organizaran en el campo de atletismo de la ciudad de tochigi.
Los jugadores se movilizaran en un autobus azul oscuro , si ve un jugador por favor apoyalos.
4 Sobre la exhibicion gratuita del museo de arte de “kurano-machi”
El museo de arte de “kurano-machi” , es un museo inusual que fue remodelado , y es usado como espacio de exposicion. Es la remodelacion de “3 munenokura”(3棟の蔵) , un edificio que fue construido hace mas de 170 años atras durante el periodo Edo.
En esta ocasion , como proyecto especial de las vacaciones de verano , se organizara la exhibicion gratuita de “kurano” , para poder contemplar el museo sin nada en su interior.
La exhibicion se ara el 9 de agosto hasta el 16 de agosto , desde las 9:00AM hasta las 5:00PM. Lamentablemente el dia 13 el museo se encontrara cerrado.
El museo de arte de “kurano-machi” , actualmente es una de las pocas construcciones que queda del periodo Edo.
Tendras la oportunidad de observar el interior de una construccion , que por lo general es muy dificil de ver.
Te invitamos para ofrecerte una experiensa unica.
5 Sobre el festival Matsuri de Tochigi
Será realizada el evento festival verano en cada zona.
El Domingo 4 de Agosto a partir de las 14 : 00 PM se llevará a cabo el ( festival del Verano Kura no machi ) en la calle principal del Tochigi Kura no machi hasta el puente del rio Uzuma gawa.
Además de las experiencias del baile , también habrá omikoshi y paseo en escalera , también habrá nuevos proyectos como competiciones de deportes electrónicos y actuaciones de caligrafía para estudiante preparatoria.
El Sábado 10 de agosto se llevará a cabo el festival de Iwafune2019 en centro de deporte general de Iwafune a partir de 5 : 30 PM hasta 9 : 00 PM. El domingo 11 de agosto se llevará a cabo el festival de fuegos artificios en centro deportivo de Tsuga.
Puedes disfrutar del baile del festival , y de los fuegos artificiales de los dos , los cuales son representativos del festival del verano.