多言語たげんご 情報じょうほう コーナーこーなー

　 栃木市とちぎしで 生活せいかつする 外国人住民がいこくじんじゅうみんのために、 適切てきせつな 情報じょうほうを 発信はっしんするために、 ラジオらじお 放送ほうそう「ＦＭくらら８５７」を 活用かつようし、 多言語たげんごで 市政情報しせいじょうほうなどを 発信はっしんしています。
　 ラジオらじおを 聞きき 逃のがした 方かたのために、 情報じょうほうを 文字もじでお 知しらせします。

  多言語たげんご 情報じょうほう コーナーこーなーの バックナンバーばっくなんばー

2019 年ねん05 月号がつごう

フィリピン語
Filipino

1. Ang pagpapalit mula Heisei patungong Reiwa.
2. Ang J-Alert Information Drill.
3. Ang pagdating ng ating mga bayarin ukol sa Jidosha Zeikin o “Road Tax” at Real Property Tax.
4. Tungkol sa Pagtangap ng Child Allowance.
5. Ang pamamahagi ng Health Passport at Medical GuideBook

---

ネパール語
नेपाली

  १. “हेइसेइ” बाट “रेइवा” मा परिवर्तन हुने कुराको जानकारी !

  २. जे एलर्टको जानकारी प्रसारण प्रशिक्षण बारे जानकारी !

  ३. वाहन तथा अचल सम्पत्ति करको भुक्तानी सम्बन्धि सूचना पठाईने बारे जानकारी !

  ४. बाल भत्ताको लागि आवेदन दिने बारे जानकारी !

  ५. केन्सिन् पासपोर्ट तथा केन्सिन् गाइडबूक पठाईने बारे जानकारी !

---

中国語
中文

1. 关于「平成」年号变更「令和」
2. 全国危险警报系统情报传达系统
3. 自动车税，国家资产税等税金缴税通知书的邮送
4. 儿童补助的申请
5. 健康体检记录，健康体检指南手册的发送

---

スペイン語
Español

1. Sobre el cambio del nombre Heisei a Reiwa
2. Sobre acerca del entrenamiento de comunicación informativo de alerta (J)
3. Sobre acerca del envío de avisos de pago de impuesto a los automóviles e impuesto a la propiedad
4. Sobre la factura del subsidio infantil
5. Sobre el envío del pasaporte del exámen médico , guía del exámen médico

---

英語
English

1. Transitioning from Heisei to Reiwa
2. About the J-Alert communication training
3. About sending tax payment notices for car and property tax
4. About claiming child funding
5. About the Kenshin Passport and Kenshin Guidebook

---

やさしい日本語にほんご

1. 「平成へいせい」から「令和れいわ」にかわることについて
2. Ｊアラートあらーとの情報じょうほう伝達訓練でんたつくんれんについて
3. 自動車税じどうしゃぜい・固定資産税こていしさんぜいなど税金ぜいきんの納税通知書のうぜいつうちしょの送付そうふについて
4. 児童手当じどうてあての請求せいきゅうについて
5. けんしんパスポートぱすぽーと・けんしんガイドブックがいどぶっくの発送はっそうについて