多言語 情報 コーナー
2019年05月号 スペイン語 Español
1 Sobre el cambio del nombre Heisei a Reiwa
La era es una forma de contar los años en Japón , y se renovará cuando cambia el Emperador.
A partir del dia 1 de Mayo fue cambiado al nuevo emperador , y junto se finalizó el Heisei y fue iniciado la nueva era Reiwa.
Esa palabra Reiwa fue elegido dentro de un libro escrito de más de 1200 años llamado (Manyoshu).
La palabra Reiwa significa : esperanza para mañana , con un deseo donde cada japonés florezca su gran flor.
De esta forma , Japón ha iniciado una nueva época. Así que todos extranjeros que viven en Japón están experimentando los acontecimientos históricos de Japón.
2 Sobre acerca del entrenamiento de comunicación informativo de alerta (J)
El día miércoles 15 de Mayo a partir de las 11 : 00 am , será realizada la capacitación y comunicación de alerta J en todo Japón.
Alerta J es un sistema de anuncio para los ciudadanos para que se evacuen a un sitio de inmediato por motivo de misiles balísticos lanzados , terremotos , tsunami , etc.
El test será de siguiente forma , anuncio a través de la radio FM KURARA 857 transmitiendo de que (estoi serà solamente un test).
Pedimos la comprensión y colaboración !!!
3 Sobre acerca del envío de avisos de pago de impuesto a los automóviles e impuesto a la propiedad
Cada año el 1 de Abril , las personas que tendrán sus carros comunes deben pagar el impuesto del carro.
El impuesto de carro de motor ligero corresponde a todas las personas que tendrán carro con plaqueta amarilla.
Si usted no paga el impuesto de carro , no podrán recibir la inspección sobre su automóvil.
El impuesto de carro común llega desde la oficina de impuesto , y impuestos de carro ligero llega por correspondencia delmunicipio de su barrio más o menos a mediado de 10 de Mayo. La fecha limitada será hasta el 31 de Mayo.
También , el aviso de impuesto a la propiedad corresponde a todas las personas que el 1 de Enero tendrán tierra o casa en la ciudad.
Asi tendrán 2 opciones para forma de pagar : una sería pagar el valor total en efectivo , y la 2da sería dividirlo en 4 partes.
Si tarda en pagar producen intereses , así tengamos cuidados.
Para las personas que hayan construido o demolido la casa recientemente , comuníquese con el departamento de impuesto a la propiedad de la oficina de la ciudad.
4 Sobre la factura del subsidio infantil
El subsidio infantil , será relacionado a todos los padres que crian sus hijos hasta el final de la escuela secundaria , y que vive en japón.
Para recibir este subsidio , será necesario hacer su trámite de solicitación en ayuntamiento de su barrio , en ventanilla , sección de apoyo de cuidado de niños , o en sección de asuntos civiles.
Por favor , pedimos para solicitar un nuevo subsidio infantil en caso , cuando nazca un niño , o cuando tenga nueva dirección.
El subsidio infantil no se paga solo por haber presentado un aviso de nacimiento o un aviso de transferencia.
Solicitar-se después del nacimiento , dentro de los 15 días posteriores de la fecha planificada de mudarse de su dirección anterior.
5 Sobre el envío del pasaporte del exámen médico , guía del exámen médico
En ciudad de Tochigi , distribuimos los pasaportes del exámen médico , exámen de cáncer , exámen específico , para cada indivíduo.
La información sobre el exámen del 2019 enviamos a los fines de Mayo.
Enviamos en un sobre designado para el titular familiar , por dentro tendrán pasaporte del chequeo médico para todas personas que tendrán más de 20 años , y guía del chequeo médico para cada hogar.
La recepción del chequeo médico iniciará a partir del 23 de Mayo.
Reservar-se en ventanilla de sección de promoción de salud del ayuntamiento directamente o por teléfono , también está disponible reservarse por el internet fácilmente.
Así , vamos recibir el exámen médico en grupal , para asegurar nuestra salud diariamente.