多言語たげんご 情報じょうほう コーナーこーなー

　 栃木市とちぎしで 生活せいかつする 外国人住民がいこくじんじゅうみんのために、 適切てきせつな 情報じょうほうを 発信はっしんするために、 ラジオらじお 放送ほうそう「ＦＭくらら８５７」を 活用かつようし、 多言語たげんごで 市政情報しせいじょうほうなどを 発信はっしんしています。
ラジオらじおを 聞きき 逃のがした 方かたのために、 情報じょうほうを 文字もじでお 知しらせします。

  多言語たげんご 情報じょうほう コーナーこーなーの バックナンバーばっくなんばー

2019 年ねん4 月号がつごう

フィリピン語
Filipino

1. Ang pagpapahaba ng Oras ng Trabaho sa ating Munisipyo sa mga Pangunahing Counters.
2. Tungkol naman sa Holidays ng Goldern Week ngayong taon.
3. Tungkol naman sa Pagbabago ng ating Bayarin sa ating National Pension Premiums.
4. Tungkol sa Paraan ng Pagtatapon ng Pet Bottles
5. Ang mga iba’t ibang events ng ating lungsod ngayong panahon ng Spring.

---

ネパール語
नेपाली

  १. शियाकुस्योको सेवा शाखाहरु खुल्ने समय लम्ब्याईएको बारे |

  २. गोल्डेन् वीक बिदाको अवधिमा प्रदान गरिने सेवाहरु बारे जानकारी |

  ३. राष्ट्रिय पेन्सन बीमा शुल्कमा परिवर्तन बारे जानकारी |

  ४. पेट बोतलको गोमि फ्याँक्ने तरिका बारे जानकारी |

  ५. तोचिगी नगरमा आयोजना गरिने बसन्त ऋतुका इभेन्टहरु बारे जानकारी |

---

中国語
中文

1. 市政府服务窗口的延长通知。
2. 黄金周的业务介绍。
3. 国民退休金保险金的变更。
4. 塑料瓶的垃圾处理方法。
5. 枥木春季节日的通知。

---

スペイン語
Español

1. Sobre la extensión del tiempo de establecimiento de la ventana del ayuntamiento
2. Sobre la información del servicio del ayuntamiento durante las vacaciones de Mayo (golden –week)
3. Sobre el cambio de prima de pensión
4. Sobre el método para desechar la basura de botella plástica
5. Sobre el evento primaveral de ciudad de Tochigi

---

英語
English

1. About the extension of the city hall hours of operation
2. About Services for Citizens during Golden Week
3. About the change of national pension premiums
4. About the disposal of plastic PET bottles
5. About spring events in Tochigi City

---

やさしい日本語にほんご

1. 市役所しゃくしょ窓口まどぐち 開設時間かいせつじかん の延長えんちょうについて
2. ゴールデンウィークごーるでんうぃーく中ちゅうの業務ぎょうむの案内あんないについて
3. 国民年金こくみんねんきん保険料ほけんりょうの変更へんこうについて
4. ペットボトルぺっとぼとるのごみ出だし方法ほうほうについて
5. 栃木市とちぎしの春はるのイベントいべんとについて