多言語たげんご 情報じょうほう コーナーこーなー

　 栃木市とちぎしで 生活せいかつする 外国人住民がいこくじんじゅうみんのために、 適切てきせつな 情報じょうほうを 発信はっしんするために、 ラジオらじお 放送ほうそう「ＦＭくらら８５７」を 活用かつようし、 多言語たげんごで 市政情報しせいじょうほうなどを 発信はっしんしています。
ラジオらじおを 聞きき 逃のがした 方かたのために、 情報じょうほうを 文字もじでお 知しらせします。

  多言語たげんご 情報じょうほう コーナーこーなーの バックナンバーばっくなんばー

2020 年ねん2 月号がつごう

フィリピン語
Filipino

1. Tungkol sa Pangmawalakang Pagsasagawa ng J-Alert Drill sa buong bansa.
2. Ang Pagpapaigting ng Parusa para sa mga Lumalabag sa Pagbabawal sa Pag-gamit ng Telepono habang Nagmamaneho.
3. Ang Pagpapalawak sa Pagbibigay Konsultasyon sa mga Dayuhan.

---

ネパール語
नेपाली

  १. जे-एलर्टको देशभरी एकैचोटी जानकारी प्रसारण परिक्षण बारे जानकारी !

  २. “ड्राइभ गर्दै” निषेधको दण्ड सजायलाई अझ कडा बनाईएको बारे जानकारी !

  ३. विदेशी बासिन्दाहरुको लागि परामर्श डेस्कको विस्तार बारे जानकारी !

---

中国語
中文

1. J-ALERT的全国紧急警报试验
2. 关于加强对「边开车边打电话」等的处罚
3. 关于拓宽外国人咨询窗口的通知

---

スペイン語
Español

1. Sobre la prueba de transmisión de información simultánea a nivel nacional de J alerta
2. Sobre el fortalecimiento de las sanciones por la prohibición de conducción
3. Sobre ampliación de la mesa de consulta para extranjero

---

英語
English

1. The J-Alert communication training test held simultaneously in Japan
2. Tougher penalties for distracted vehicle drivers
3. The consultation service for non-Japanese people have been upgraded