多言語たげんご 情報じょうほう コーナーこーなー

2020年ねん2月号がつごう　中国語ちゅうごくご  中文

1. J-ALERT的全国紧急警报试验

2月19日周三，上午11点将进行全国紧急警报传达系统，通称J-ALERT的训练试验。
放送内容是开始是警报声，接下来「这是紧急警报试验」的通知广播，然后是警报声结束。
放送通过市内的185处的室外喇叭播送。市广播电台FM857也会紧急放送。还有有防灾收音机的人们也能听到自动放送。
J-ALERT是大规模自然灾害和导弹袭击等紧急情报向日本人民马上传达的警报系统。
请大家理解。

2. 关于加强对「边开车边打电话」等的处罚

2019年12月对道路交通法进行了改正。
对于在开车中打电话，观看电视等这些行为进行严格处罚。
打电话的情况下，判处6个月监狱。并且交付10万日元罚金。
一般车交付18000日元的罚金。驾照扣3点。
使用电话时引起交通事故的情况下，判处1年以下监狱。还要交30万日元以下罚金。
做为违反规则制度的对象，全部都是处罚对象。驾照扣6点，这是停止驾驶的点数。
边开车边打电话的行为是引起交通事故的原因，一定不要做。

3. 关于拓宽外国人咨询窗口的通知

枥木市国际交流协会为了解决在枥木市居住的外国人居民的不安和烦恼，增加了对应语言，开设咨询窗口。
咨询内容是签证手续，退休金，税金，保险，医疗，招聘，工作，生育，抚养，儿童教育，日语学习等。
向出入国管理局和市政府申请的住民票，出生证明，婚姻证明等翻译。
对应语言是日语，英语，中国语，西班牙语，葡萄牙语，菲律宾的他加禄语，尼泊尔语，泰国语，韩国语，斯里兰卡公用语。
除这些语言外使用翻译机对应。
咨询方法是窗口咨询和电话咨询。咨询时间周一到周五，上午9点到下5点受理。
咨询免费，严守机密。请大家利用。