多言語たげんご 情報じょうほう コーナーこーなー

　 栃木市とちぎしで 生活せいかつする 外国人住民がいこくじんじゅうみんのために、 適切てきせつな 情報じょうほうを 発信はっしんするために、 ラジオらじお 放送ほうそう「ＦＭくらら８５７」を 活用かつようし、 多言語たげんごで 市政情報しせいじょうほうなどを 発信はっしんしています。
ラジオらじおを 聞きき 逃のがした 方かたのために、 情報じょうほうを 文字もじでお 知しらせします。

  多言語たげんご 情報じょうほう コーナーこーなーの バックナンバーばっくなんばー

2020 年ねん1 月号がつごう

フィリピン語
Filipino

1. Tungkol sa Pag-file ng Income Tax Returns sa Tax Office para sa Taong 2019.
2. Tungkol sa Pagbubukas ng bagong Shimin Kouryu o Citizen’s Interaction Center at ang Paglilipat sa Tochigi Kouminkan.
3. Pagbabago sa Detalye ukol sa Paggamit ng Fureai Bus at ang Kura Taku (o ang Kura Taxi)
4. Ang Pagsasagawa ng Dondo Yaki Event.

---

ネパール語
नेपाली

  १. सन् २०१९ सालमा, कर फिर्ता बारे जानकारी !

  २. सिमिन् कोउर्युउ सेन्टरको उदघाटन तथा तोचिगी सार्वजनिक हल सर्ने समय लम्बिएको बारे जानकारी !

  ३. फुरेआई बस र कुरा-ताकुको संचालनमा फेरबदल भएको बारे जानकारी !

  ४. दोन्दो याकि कार्यान्वयन बारे जानकारी !

---

中国語
中文

1. 2019年枥木税务局的税金申告
2. 关于市民交流中心开馆和枥木公民馆搬迁延期通知
3. 关于市内循环公交车，合乘预约出租车的运行内容的变更
4. 关于祭火仪式

---

スペイン語
Español

1. Sobre la declaración de impuesto del final de año
2. Sobre la apertura del centro de intercambio de ciudadano y la postergación del movimiento del corredor público de Tochigi
3. Sobre el cambio del contenido del servicio del autobús . Kura taxi
4. Sobre realización de actividad Dondo Yaki

---

英語
English

1. About income tax return for 2019 at the Tochigi Tax Office
2. About the opening of the citizen affairs center and the postponement of the relocation of the community center
3. About the change of services for the bus and kura-taku
4. About Dondoyaki