多言語 情報 コーナー
2020年1月号 中国語 中文
1. 2019年枥木税务局的税金申告
在日居住的外国居民中，在日本公司一年以上的人做为居住者，要从工资中扣除所得税，这个叫源泉微收。并且在一年中领最后工资时，公司会计算这一年的源泉微收所得税的合计额和全年工资收入总额中，必须交付的年所得税金额的差额，这个叫年末调整。
如果，国内有抚养家属，即是邮寄生活费给家属的，没有告知公司，公司年末调整中也没有扣除计算的时候，就是确定申告。
2019年的确定申告是2020年2月17日周一开始3月16日周一为止。枥木税务局的确定申告会场是片柳町的枥木商工会议所大会场。
外国居民，去确定申告，请准备下面的资料。
源泉微收票，在留卡复印件，居住状况确认表，银行存款账户复印件。
还有国外有抚养家属的情况下，需要亲属关系材料和汇款材料证明。这些材料是本国语言时还需要附加日语翻译。
只申告工资所得的确定申告场合下，使用申告表A。
确定申告以外的税金事宜，请看国家税务厅的网站，因为有英语版的网页。
2. 关于市民交流中心开馆和枥木公民馆搬迁延期通知
2019年11月份发布的关于2020年4月1日市民交流中心开馆的通知，由于19号台风的影响，中心需要维修，开馆延期到7月1日，搬迁前的维修期间，枥木市公民馆服务窗口和房间租借手续，仍然在现在地方办理。
新设施的房间租借手续的申请和现在一样，就是预约日的使用月的3个月前的月初第一天起。从2020年4月1日开始办理。
3. 关于市内循环公交车，合乘预约出租车的运行内容的变更
为了让市民更好的利用在市内运营的循环公交车和合乘预约的出租车更加简单明了，便利，对运行内容进行了变更。
首先，公交车的票价，市内哪里开始乘坐都是200日元，还有75岁以上的乘客100日元，小学生以下的孩子免费。出租车400日元。
还有根据市民要求改正了公交车路线和时间表，引进了公交车现在位置和到达时间一目了然的运行程序。
公交车是2020年3月21日开始变更，出租车是2020年4月1日开始变更。
从今以后，做为方便的交通手段，请大家利用。
4. 关于祭火仪式
在日本风俗中，过了元旦，被称做小元旦祭祀活动中，有一项是把正月的装饰和门上装饰的门松堆起来一起烧掉，就叫祭火活动。
祭火仪式后用残留的火烧年糕吃，用于祈求新的一年中没有病疼，健康的一年。
在枥木市，藤冈和西方2个地区举行，请大家来体验参加一下，日本传统祭祀活动。
藤冈地区是1月18日周六下午1点半到4点为止。藤冈综合体育馆南侧公园举行。18日如果天气不好改在19日周日举行。
西方地区是1月25日周六下午5点到7点为止。在街道的西方西侧的稻田地中举行，25日如果天气不好改在26日周日举行。停车场请利用西方综合支所或者西方小学校。