多言語たげんご 情報じょうほう コーナーこーなー

　 栃木市とちぎしで 生活せいかつする 外国人住民がいこくじんじゅうみんのために、 適切てきせつな 情報じょうほうを 発信はっしんするために、 ラジオらじお 放送ほうそう「ＦＭくらら８５７」を 活用かつようし、 多言語たげんごで 市政情報しせいじょうほうなどを 発信はっしんしています。
　 ラジオらじおを 聞きき 逃のがした 方かたのために、 情報じょうほうを 文字もじでお 知しらせします。

  多言語たげんご 情報じょうほう コーナーこーなーの バックナンバーばっくなんばー

2019 年ねん11 月号がつごう

フィリピン語
Filipino

1. Paala-ala mula sa munisipiyo ukol sa bayarin sa pagkuha ng sertipikasyon.
2. Tungkol sa Consumption Tax para sa bayarin sa Tubig at Sewerage Fee.
3. Ang libreng pagsusuri tungkol sa German Measles o Tignas.
4. Para sa mga naapektuhan ng ika-19 na bagyo ng taon o Typhoon No.19

---

ネパール語
नेपाली

  १. शियाकुस्यो बाट जानकारी

  २. पानी तथा ढलको शुल्कमा लाग्ने उपभोक्ता कर बारे जानकारी !

  ३. रुबेला एन्टिबडीको निशुल्क परीक्षण बारे जानकारी !

  ४. टाइफून् नं. १९ बाट पीडित व्यक्तिहरुलाई जानकारी !

---

中国語
中文

1. 市政府服务窗口的通知
2. 关于水道费用，下水道使用费的消费税
3. 风疹的免费检查
4. 关于19号台风的受灾手续

---

スペイン語
Español

1. Información des de la Municipalidad
2. Acerca del impuesto al uso de agua y alcantarillado
3. Exámenes gratuitos de inmunidad contra la rubéola
4. Para aquellos afectados por el Tifón No. 19

---

英語
English

1. Information about city hall services
2. About taxes on water and sewage usage fees
3. Free Rubella Immunity examinations
4. For those affected by the Typhoon

---

やさしい日本語にほんご

1. 市役所しやくしょの窓口まどぐとからのご案内あんない
2. 水道料金すいどうりょうきん・下水道使用料げすいどうしようりょうにかかる消費税しょうひぜいについて
3. 風ふうしんの無料抗体検査むりょうこうたいけんさついて
4. 台風たいふう１９号ごうで被害ひがいをうけた方かたへ