多言語たげんご 情報じょうほう コーナーこーなー

2019年ねん11月号がつごう　やさしい日本語にほんご

1. 市役所しやくしょの窓口まどぐとからのご案内あんない

　栃木市役所とちぎしやくしょでは、令和れいわ２年ねん１月がつ１日ついたちから、証明書しょうめいしょなどの手数料てすうりょうが一部いちぶ新あたらしい料金りょうきんに変かわります。皆様みなさまのご理解りかいとご協力きょうりょくをお願ねがいいします。

　例たとえば、市民生活課しみんせいかつかで、住民票じゅうみんひょう、印鑑登録証明いんかんとうろくしょうめいなどを取とる場合ばあい、いまの２００円えんから３００円えんになります。

　市民税課しみんぜいかで、納税証明書のうぜいしょうめいしょ、所得証明しょとくしょうめいしょ、住民税決定証明じゅうみんぜいけっていしょうめいなどを取とる場合ばあいも、いまの２００円えんから３００円えんになります。

　また、市民生活課しみんせいかつかの窓口まどぐちでは、多言語対応たげんごたいおうの翻訳機ほんやくきを使つかって、日本語通訳にほんごつうやくができるようになりました。安心あんしんして、ご利用りようください。

2. 水道料金すいどうりょうきん・下水道使用料げすいどうしようりょうにかかる消費税しょうひぜいについて

　消費税しょうひぜいの引ひき上あげに伴ともない、２０１９年ねん１０月がつ１日ついたち以降いこうの使用分しようぶんから、水道料金すいどうりょうきんと下水道使用料げすいどうしようりょうにかかる消費税しょうひぜいは、８％から１０％になります。

　ただし、９月がつ３０日前にちまえに検針けんしんがあり、継続けいぞくして水道すいどうを利用りようしている場合ばあいは、１０月がつ１日ついたち以降いこうの１回目かいめの検針分けんしんぶんに限かぎり、今いままでの８％の消費税しょうひぜいが加算かさんされた料金りょうきんになります。

　人ひとが飲のんだり、食用しょくように使つかわれるミネラルウォーターみねらるうぉーたーは、「食品しょくひん」に当あてはまり、消費税しょうひぜいは８％のままですが、水道水すいどうすいは、ごはんを作つくったり、飲のむための「食品しょくひん」としての水みずと、お風呂ふろや洗濯せんたくといった飲食以外いんしょくいがいの生活用水せいかつようすいとして使つかわれることが合あわさっているため、新あたらしい１０％の消費税率しょうひぜいりつになります。

3. 風ふうしんの無料抗体検査むりょうこうたいけんさついて

　風ふうしんがとても流行りゅうこうしています。

　風ふうしんは、大人おとながかかると症状しょうじょうが重おもくなり、また、妊娠初期にんしんしょきの妊婦にんぷさんに感染かんせんさせてしまうと、生うまれてくる赤あかちゃんの目めや耳みみ、心臓しんぞうに障害しょうがいが起おきることがあります。

　１９６２年ねん４月がつ２日生ふつかうまれから、１９７９年ねん４月がつ１日生ついたちうまれの男性だんせいの皆様みなさまに、栃木市役所とちぎしやくしょから無料むりょうで受うけられる風ふうしんの抗体検査こうたいけんさと予防接種よぼうせっしゅを受うけていただけるクーポン券くーぽんけんをお送おくりしています。

　栃木市とちぎしに住民票じゅうみんひょうがある外国人住民がいこくじんじゅうみんの皆様みなさまにも、クーポン券くーぽんけんが送おくられています。

　ご自身じしんの感染予防かんせんよぼうと全国的ぜんこくてきな風ふうしんの拡大防止かくだいぼうしのため、積極的せっきょくてきに受診じゅしんしましょう。

4. 台風たいふう１９号ごうで被害ひがいをうけた方かたへ

住宅じゅうたくなどに被害ひがいがあった場合ばあい、「り災証明書さいしょうめいしょ」を栃木市役所とちぎしやくしょ本庁舎ほんちょうしゃ２階かいの資産税課しさんぜいかの窓口まどぐちに申請しんせいします。
市役所しやくしょの担当者たんとうしゃが、浸水状況しんすいじょうきょうの聞きき取とり調査ちょうさを行おこいます。
調査ちょうさの時ときに、被害ひがいの状況じょうきょうがわかる写真しゃしんを持もってきてください。
その後ご、市役所しやくしょの職員しょくいんがあなたの家いえを実際じっさいに訪問ほうもんし、状況じょうくようを確認かくにんします。
次つぎに、住宅以外じゅうたくいがいの家具かぐや家電かでんや自動車じどうしゃなどについて被害ひがいがあった場合ばあい、
「ひ災証明書さいしょうめい」を栃木市役所とちぎしやくしょ本庁舎ほんちょうしゃ２階かいの資産税課しさんぜいかの窓口まどぐちに申請しんせいします。 申請しんせいするときに、被害ひがいの状況じょうきょうがわかる写真しゃしんを持もってきてください。
自動車じどうしゃなどを申請しんせいする場合ばあいは、ナンバープレートなんばーぷれーとが写うつった状態じょうたいの写真しゃしんを用意よういしてください。 なお、「り災証明書さいしょうめいしょ」と「ひ災証明書さいしょうめいしょ」の受付時間うけつけじかんは、平日へいじつは、午前ごぜん８時じから午後ごご７時じまで、土曜日どようびと日曜日にちようび、及および祝日しゅくじつは、午前ごぜん９時じから午後ごご５時じまでです。
また、家屋かおくが浸水しんすいした場合ばあいは、細菌さいきんやカビかびが繁殖はんしょくしやすくなり、感染症かんせんしょうにかかるおそれがあるため、消毒液しょうどくえきを浸したした布ぬのなどで、よく拭ふき取とりましょう。