多言語たげんご 情報じょうほう コーナーこーなー

2019年ねん11月号がつごう　中国語ちゅうごくご  中文

1. 市政府服务窗口的通知

　市政府从令和2年1月1日开始，证明材料的手续费有一部分有变更。请大家理解和配合一下。比如 市民生活课的住民票，印章登录证明的手续费从200日元变为300日元。市民税课的纳税证明，所得证明，住民税决定证明等从200日元变为300日元。
　还有市民生活课的服务窗口，使用多语言对应的翻译机能够翻译日语，请大家放心安心。

2. 关于水道费用，下水道使用费的消费税

　伴随消费税的上涨，从2019年10月1日以后使用的部分开始，水道费用和下水道使用费的消费税从8%上涨到10%.
　但是9月30日前检测的在继续使用水道的情况下，限定10月1日以后的1回部的检测费用，仍按现在的8%计算。
　人喝的饮料水是按食品，消费税是8%。水道水，用于做饭饮用的水，和洗澡和洗衣服一齐做为饮食以外的生活用水被使用，按新税率10%.

3. 风疹的免费检查

　现在风疹流行。风疹是成人发病时会出现重症，并且孕妇被感染上了，会引起新生儿的眼，耳心脏的障碍。
　1962年4月2日出生到1979年4月1日出生的成年男子枥木市政府提供免费风疹抗体检查和预防接种的优惠劵。
　枥木市有住民票的外国居民也有这项待遇。
　为了防止自身感染和防止全国风疹的扩大，请大家积极接受检查。

4. 关于19号台风的受灾手续

　房屋受灾的情况时，请到市政府本厅2楼的资产税课的服务窗口申请「房屋受灾证明」。市政府的负责人员会进行浸水等情况的调查。调查时请带上受灾房屋的清楚照片。之后，市政府的工作人员会去登门查看，核实情况。
　另外，关于房屋以外的家具，家电和车受灾的情况时，在市政府本厅2楼的资产税课的服务窗口申请「家财受灾证明」。申请时请把受灾时的照片带过来。车申请的情况下，请准备车牌号的照片。
　「房屋受灾证明」和「家财受灾证明」的办理时间是平日上午八点到晚上七点。周六周日节假日是上午九点到下午五点为止。
　还有，房屋浸水的情况下，容易滋生细菌和霉菌，容易引起感染，请用消毒液进行清除。