多言語たげんご 情報じょうほう コーナーこーなー

2019年ねん12月号がつごう　やさしい日本語にほんご

1.栃木市とちぎしの災害支援情報さいがいしえんじょうほうについて

　このたびの台風たいふう１９号ごうにより、栃木市とちぎしは大おおきな被害ひがいを受うけました。
　外国人住民がいこくじんじゅんみんの皆みなさんの中なかにも、家いえや車くるまが浸水しんすいしてしまい、困こまっている人ひとがたくさんいることと思おもいます。
　市役所しやくしょでは、被災ひさいした人ひとに対たいして、チラシ、ホームページ、ツイッター、フェイスブック、ＦＭくらら８５７の番組ばんぐみなどで、支援しえんの内容ないようをお知しらせしています。
　支援たいさくには、災害さいがいごみや土砂どしゃの回収かいしゅう、浸水しんすいした家いえの消毒作業しょうどくさぎょう、家いえを片かたづけるボランティアの派遣はけん、新あたらしい住宅じゅうたくを探さがす相談そうだんなどがあります。
　栃木市とちぎし国際こくさい交流協会こうりゅうきょうかいのフェイスブックでも、英語えいごやスペイン語ごで情報じょうほうを伝つたえています。どうかご利用りようください。

2.年末年始ねんまつねんしの市役所しやくしょの業務ぎょうむ、及およびごみの収集しゅうしゅうのご案内あんない

　栃木市役所とちぎしやくしょは、１２月がつ２８日にち 土曜日どようび から 来年らいねん１月がつ５日いつか 日曜日にちようび までお休やすみです。この期間きかんは、コンビニエンスストアでの証明書交付しょうめいしょこうふサービスも、利用りようすることはできません。

　出生届しゅっせいとどけ、婚姻届こんいんとどけ、死亡届しぼうとどけなどは、市役所しやくしょ 本庁舎ほんちょうしゃ１階かいの南西なんせいの角かどにある警備室けいびしつでお預あずかりします。

また、ごみの収集しゅううしゅうは、収集しゅうしゅうのカレンダーのとおり行おこないます。
年内ねんないは、１２月がつ３１日にちまで、年明としあけは、１月がつ４日よっかから、通常つうじょうどおりの回収かいしゅうがあります。

　１月がつ１日ついたち から ３日みっかまでの間あいだは、ごみの回収かうしゅうがありませんので、ごみステーションにごみを出ださないでください。

　皆みなさんの理解りかいとご協力きょうりょくをお願ねがいします。

3.国民年金こくみんねんきん保険料ほけんりょうの納付のうふについて

　今年度ほんねんどの国民年金こくみんねんきん保険料ほけんりょうは、月額げつがく１６，４１０円えんです。日本にほん年金機構ねんきんきこうから送おくられてきた「納付書のうふしょ」で、銀行ぎんこうや郵便局ゆうびんきょくやコンビニエンスストアから、納付のうふすることができます。

　日本にほん年金機構ねんきんきこうは、国民年金こくみんねんきん保険料ほけんりょうを納付期限のうふきげんを過すぎても、未納みのうの方かたに対たいして、電話でんわ、通知つうち、訪問ほうもんにより、早はやく保険料ほけんりょうを支払しはらううように案内あんないをしています。

それでも、納付のうふしないままにしていると、延滞金えんたいきんが加算かさんされ、保険料ほけんりょうを支払しはらわなければならない人ひとの財産ざいさんを差さし押おさえることがあります。

　所得しょとくが少すくなくて保険料ほけんりょうの支払しはらいが難むずかしい場合ばあいは、市役所しやくしょ 本庁ほんちょうの保険医療課ほけんいりょうかや各総合支所かくそうごうししょの市民生活課しみんせいかつかに相談そうだんしてください。

4.インフルエンザの予防よぼうについて

　寒さむくなってきました。これからの季節きせつ、インフルエンザに注意ちゅういしましょう。インフルエンザは、次つぎのとおり、早はやめの予防対策よぼうたいさくが大切たいせつです。

　家いえに帰かえったら、すぐに手てを洗あらいましょう。
　空気くうきが乾燥かんそうすると、インフルエンザにかかりやすくなります。部屋へやは、５０％から６０％ぐらいの湿度しつどを保たもつようにしましょう。
　外出がいしゅつするときは、できるだけ人ひとが混こむ時間帯じかんたいを避さけるようにしましょう。
　十分じゅうぶんな休養きゅうようとバランスの取とれた食事しょくじをし、抵抗力ていこうりょくを高たかめて、感染かんせんしにくい体力たいりょくづくりをしましょう。
　マスクを着用ちゃくようするようにしましょう。
　予防接種よぼうせっしゅを受うけましょう。

　もし、３８度ど以上いじょうの急きゅうな発熱はつねつ、頭痛ずつう、関節痛かんせつつう、筋肉痛きんにくつう、全身ぜんしんのだるさ、咳せきやのどの痛いたみ、鼻水はなみずなどの症状しょうじょうがみられたら、早はやめに病院びょういんで受診じゅしんしましょう。