多言語たげんご 情報じょうほう コーナーこーなー

2019年ねん12月号がつごう　中国語ちゅうごくご  中文

1.枥木市的灾害支援情况

受这次19号台风的影响，枥木市受灾严重。
居住的外国居民中，有很多家里进水，车进水的人。

市政府对于受灾的人们，利用宣传单，网站，枥木市广播等发布支援的内容。

支援的内容是灾害垃圾和泥沙的回收，浸水房屋的消毒，派遣义务人员帮助收拾受灾房屋，新居住地方的咨询服务等。

枥木市国际交流协会的网站用英语，西班牙语公布这些内容，请大家利用。

2.年终年初的市政府办公情况和垃圾的回收时间

枥木市政府是12月28日周六到明年1月5日周日休息。这个期间便利店的证明交付服务也停止使用。

出生证明，婚姻证明，死亡证明等可以放在市政府本厅1楼的南西角的警卫室保管。

垃圾回收按回收挂历进行回收。年内到12月31日为止，年初是1月4日开始。

1月1日到1月3日不回收垃圾，请不要倒垃圾，希望大家遵守规则。

3.国民养老金的保险金

今年度的国民养老金的保险金是月额16,410日元，从日本养老的年金机构邮送过来「交付通知」，去银行，邮局便利店交纳。

日本年金机构对于过期不交纳养老金的人，会打电话，书面通知，家访等，催促早日交纳养老金。

对于即使这样，也一直不交纳养老金的，要加上过期的金额，没收财产。

如果收入少交付保险金有困难的情况下，请到市政府本厅的保险医疗课和各个支所的市民生活课咨询。

4.流感的预防

天气变冷，这个季节一定要预防流感。下面介绍预防方法。

回到家马上洗手。
空气干燥是容易得流感。房间要保持50％-60％的湿度。
外出避开人群聚集地
注意休息，合理饮食，增强抵抗力，加强体力。
戴口·罩
接种流感疫苗。

如果出现发烧38°以上，头痛，关节痛，肌肉痛，全身无力，咳嗽，嗓子痛，流鼻水等症状，请早点到医院就诊。