多言語 情報 コーナー
2019年10月号 スペイン語 Español
1 Sobre acerca de los cargos de uso gratuito para Jardin de infantes , guardería , institución infantil autorizada
A partir del dia 1 de Octubre del año 2019 , la clase del niño de 3 a 5 años de la institución infantil autorizada para jardín de infantes , guardería , serán gratuito.
También el niño de 0 años a 2 años de edad , la tarifa de uso para exención de impuestos para residentes serán gratuitos.
Para los niños que usan cuidado de niños de jardín de infantes , niños que usan instalaciones de cuidado de niños no certificadas y niños que usan el proyecto del Centro de Apoyo Familiar , las tarifas de uso hasta una cantidad fija son gratuitas.
La tarifa de uso es gratuito para los niños que usan instalaciones preescolares , para niños con discapacidades. Serán para niños de 3 a 5 años. Si usa los jardines de infantes , guardería , e jardín infantil certificado , ambos son gratuitos.
Esto se implementa junto con el aumento del impuesto al consumo como una medida para reducir la tasa de natalidad y apoyar a la generación de crianza y reducir la carga de la educación de la primera infancia.
Pedimos su comprensión !!!
2 Sobre el subsidio de la vacunación contra la influenza infantil
A partir del Octubre , comenzarán los subsidios para la vacunación contra la influenza para los niños que han estado en la escuela primaria durante más de 6 meses y tienen dirección en la ciudad.
El valor de subsidio será 2500 ienes. El monto que excluye el monto del subsidio de la tarifa de inoculación es a su cargo.
El subsidio es de 2500 ienes. El monto que excluye el monto del subsidio de la tarifa es a su cargo.
El periodo sera a partir del 1 de Octubre hasta 29 de febrero del 2020 , puede recibirse en una institucion medica cooperativa de la ciudad. El numero de subvenciones seran solamente 2 veces durante el periodo.
La persona que quiere recibir la vacuna necesita una solicitud. Hagan su reserva directamente con la institucion medica.
3 Sobre el ahumento de la tasa de impuesto al consumo
A partir del 1 de octubre del 2019 , la tasa del impuesto al consumo ahumentara del 8% al 10%.
El impuesto al consumo se pagan todas las personas que permanecen en japon , cuando compran sus bienes , servicios , etc.
El ahumento de la tasa del impuesto al consumo , se utiliza para la seguridad social para todas las generaciones.
Ademas , la tasa del impuesto al consumo se elevara a un sistema de tasa de impuesto reducido del 8% para la compra de alimentos , bebidas , periodicos , excluyendo el alcohol y comer fuera de la tienda.
Cuando compra alimentos y bebidas en supermercados y tiendas de conveniencia , donde puedan beber y comer , y si consumen dentro del local , la tasa del impuesto sera de 10% igual como de los restaurantes. Ahora , cuando la compra es para llevar , el impuesto sera de 8%.
El empleado puede hacer directamente la pregunta (comes por aqui ) o (llevas a su casa )
Asi , pedimos la colaboracion de todos.
4 Sobre la informacion del evento del otoño
A partir del sábado 19 de Octubre de 10 : 00 am ～ 4 : 00 pm , se llevará a cabo ( Tochigi Todays Market ) en frente a la plaza del museo de muñeco de Tochigi.
Tendrán mini mercado con tiendas que venden productos agrícolas de temporada directo de granjeros dentro y fuera de Tochigi , y música en vivo , con artistas y restaurantes.
Después del mes de Noviembre , se realizarán los dias 23 de Nov , 21 de Dic , 25 de Enero , 22 de Feb , y 28 de Marzo , así serán 1 ves al mes.
Luego será realizada ( Tochigi Kyodo Matsuri 2019 )el dia Domingo 27 de Octubre , a partir de 10 : 00 am ～ 3 : 30 pm frente al museo de muñeco y su alrededor.
También será realizado , Festival de la tierra natal , el día 2 y 3 de Noviembre de 10 : 00 am ～ 4 : 00 pm , en la calle principal del Kura no machi y su alrecedor.
Además de vender productos centrados en la ciudad cervecera y el bulevar , hay exhibiciones de carrozas sangokushi , demostraciones de muñecos Karakuri , é otros.
Vamos a salir , para disfrutarse del otoño de Tochigi.