多言語 情報 コーナー
2019年10月号 中国語 中文
1. 关于幼儿园 保育园 认定幼儿园的利用费用的免费
从2019年10月1日开始，3岁到5岁为止的全部孩子们的幼儿园，保育园，认定幼儿园的保育费为免费。
还有对于0岁到2岁的住民税免费对象的家庭，保育费为免费。
以幼儿园延长保育的孩子们，认定范围外保育设施的孩子们，支援家庭设施中心利用的孩子们为对象既定费用的保育费为免费。
关于入学前的残疾儿童设施利用的孩子们，费用为免费。
以3岁到5岁为对象，幼儿园，保育园，认定幼儿园都利用的情况下，费用为免费。
这些是对养育孩子的家庭的援助，做为少子化政策减轻幼儿教育负担，同时以增加消费税金而实施的措施，请大家理解。
2. 关于儿童流感疫苗的接种援助
10月开始对于市内居住的出生6个月以上，小学入学前的孩子们，接种儿童流感疫苗进行援助。援助金为2500日元。接种费用里扣除援助金，余下的金额要自己负担。10月1日开始到2029年2月29日为止，市内相关医院可以接种，援助次数是在这期间里2次。想接种疫苗的家庭要先报名，请直接和医院预约。
3. 关于消费税金的提高
2019年10月1日开始，消费税从8％提高到10％。
消费税是在购物和享受服务时，在日本不管谁都要负担的。提高的税金部分，全部用于从老到幼的社会保障。
并且这次提高的消费税率，除了酒和在外饮食消费以外，关于购买食物和报纸等，税率实施了8％的减税制度。可以就餐的超市和便利店，购买食物时，拿回家的情况是减税制度8％的税率，在店里吃的情况下，做为在外饮食是10％的税率，店员一般会确认「在店内吃吗」还是「拿回去？」。请大家理解合作。
4. 关于秋季的欢庆活动
10月19日周六，每月1次，上午10点开始到下午4点为止，枥木山车会馆前广场上，举办「枥木今天的集市」。这是枥木市内外的农家组织推出的应季的农产品店或饮食店。有艺术家组织的表演的音乐会的集市。11月以后是11月23日，12月21日，1月25日，2月22日，3月28日举办。
还有10月27日周日，上午10点开始下午3点50分为止，在枥木山车会馆前的广场和周边举行「枥木协动活动2019」。
还有11月2日周六和3日周日两天，上午10点开始下午4点为止，枥木藏之街主街道的足利银行开始到万町警察局为止，在万町的近龙寺附近，举行「第21回藏之街故乡庆祝活动」，藏之街主街道为中心，卖商品以外，还有三国志的山车展示和提线木偶戏表演，古董市场。请大家们走出家门，体验秋季的快乐。