多言語 情報 コーナー
2019年06月号 スペイン語 Español
1 Sobre el servicio gratuito del autobus en la ciudad de Tochigi
La tarifa del auto bus para adulto será 100 ienes , y ahumenta cada 100 ienes cada vezque pasa el área determinada , el costo más alto será de 300 ienes.
Para las personas discapacitado , la tarifa será la mitad del precio.
Esta vez , para que varias personas utilice la agencia de este servicio Gratis , solamente el mes de Junio día 15 sábado , todas las rutas y todas las secciones su función serán gratis.
Así que , vamos aprovechar esta oportunidad y hacer un recorrido para conocer más sobre nuestra ciudad ？
El horario de la versión en idioma extranjero está en el 2do piso del edificio de la oficina principal del ayuntamiento de Tochigi , también será distribuido en la oficina de la asociación para extranjeros (TIC).
2 Sobre la implementación de Cool Biz
En la oficina de la ciudad de Tochigi , la temperatura de enfriamiento es de 28 grados , desde el 1 de Mayo hasta el 31 de Octubre. Cool Biz se llevará a cabo en un vestido liviano , sin corbata , sin polo , etc.
Pedimos la comprensión y colaboración.
3 Sobre el festival de la Flor de Hasu en Tsuga no sato
El Sábado 15 y Domingo 16 de Junio , a partir de las 10 : 00 AM hasta 15 : 00 PM , se llevará a cabo el festival de Flor de Hasu de Tsuga no sato en local cerca del escenario al aire libre del parque Home town Center.
Cerca de 1000 flores de loto florecen en el estanque.
Al mismo tiempo , florecen el lirio de agua y la hortensia.
Hay tiendas con diversos artículos de comida.
La cuota de participación es gratuito en la sede.
Por favor vengan para ver la bellezura de flores.
4 Festival de Hortensia de Tochigi
A mediado del mes de Junio hasta el final del presente , se llevará a cabo el festival de la Hortensia en la ladera del parque natural de Ohira.
Hay 2500 cepas de hermosas hortensias plantadas a ambos lados de aproximadamente 1000 escalones de piedras que conducen al santuario Ohirasan.
La hortensia que está húmeda con la lluvia , hace que el color de la flor sea más vivo y nos hace sanar nuestro corazón.
Durante el período de observar la hortensia , el estacionamiento cercano como , ajisai zaka e otros alrededores serán pagos.
También deben haber muchos tráficos , así que por favor , tengan mucho cuidado en caso de manejo.
5 Sobre la versión de la lengua extranjera del Boletín de Tochigi
Los contenidos de la sección de información multilingue que se está transmitiendo actualmente se pueden leer también en la página de inicio de la ciudad de Tochigi.
Si busca la versión pública en idioma extranjero de Tochigi , la página se abrirá en Inglés , Chino , Nepalí , Filipino y Español total en 5 idiomas.
Como siempre pueden saber las noticias importantes del ayuntamiento y la información del evento de la ciudad , noticias nuevas e otras. Por favor que lo utilicen !!!