多言語たげんご 情報じょうほう コーナーこーなー

2019年ねん06月号がつごう　中国語ちゅうごくご  中文

1. 市内巴士免费运营

在枥木市内，作为市民的交通手段，市内有10条路线的循环巴士。巴士乘车是大人100日元，超过100日元价位地区的会再付100日元，一条路线最高也就300日元。从3岁到小学生的孩子，残疾人和随行人员价位半额。这次为了让更多的人利用市内巴士，6月15日周六，全路线全循环区域都免费运行。大家一定利用这次机会，坐巴士观览市内。并且，在枥木市政府本部2楼的交通防范课和国际交流协会的服务窗口配发了外国语乘车时刻表。

2. 凉爽工作的实施

　枥木市政府决定从5月1日开始到10月31日为止，在工作时实行房间冷气温度28度，不带领带，短袖运动衫，请大家理解。

3. 都贺村的莲花节

　6月15日周六16日周日上午10点开始到下午3点为止，在都贺臼久保都贺村故乡中心的野外舞台附近，举行都贺村的莲花节。大约有1000株莲花开放。同时期，睡莲和紫阳花也一齐开放。会场上会有各种食品店，参加费免费。请大家一定来赏花。

4. 枥木紫阳花节

　6月中旬开始到下旬为止，太平山自然公园的紫阳花山坡，举行紫阳花节。从太平山六角亭堂前开始一直到太平山神社，1000阶台阶两侧，种植了2500株紫阳花，非常漂亮。雨天的紫阳花更加鲜艳，使人身心放松。紫阳花节时，停车场收费，交通会混乱，请大家注意。

5. 枥木外语版的宣传报

　现在，放送的多语言情报角的内容在枥木市的网页上可以看到。搜索「枥木宣传报外语版」，可以看到英语，中国语简体，尼泊尔语，菲律宾语，西班牙语等5种语言的网页。市政府的重要通知，节日庆祝活动等随时都能够知道。请大家好好利用。