多言語 情報 コーナー
栃木市で
生活する
外国人住民のために、
適切な
情報を
発信するために、
ラジオ
放送「ＦＭくらら８５７」を
活用し、
多言語で
市政情報などを
発信しています。
ラジオを
聞き
逃した
方のために、
情報を
文字でお
知らせします。
バックナンバー （月別）
バックナンバー （言語別）
スケジュール
2024 年7 月号
- フィリピン語
Filipino -
- Pag-iwas sa Heat Stroke
- Tungkol sa Pagtatapon ng “Not Burnable” na Basura Spray Cans at Iba pa.
- Tungkol sa Pagbisita sa mga Pasilidad na Papasukan ng mga Pre-schoolers para sa Susunod na Taon na 2025.
- Ang Pagpapalabas ng Bagong Salaping Papel sa Ika-3 ng Hulyo
- ネパール語
नेपाली - १. हीट-स्ट्रोक (लू) बाट बच्ने तरीका बारे जानकारी !
- २. “नजल्ने फोहोर” तथा “स्प्रे क्यान्” आदि फ़्याँक्ने तरीका बारे जानकारी !
- ३. सन् २०२५ सालमा, होईकुयन् (नर्सरी स्कूलहरु)मा भर्नाको लागि सुविधाहरुको अवलोकन भ्रमण बारे ।
- ४. यहि बर्ष, सन् २०२४ साल जुलाई ३ तारीख़ देखि, नयाँ बैंकनोट जारी हुने बारे जानकारी !
- 中国語
中文 -
- 为避免中暑需要……
- 在投放「可燃垃圾」「喷雾罐」等垃圾时要……
- 关于为令和7年度的保育园等入园者举办的设施参观会
- 2024年7月3日将发行新版纸币！
- スペイン語
Español -
- Para evitar un golpe de calor
- Al desechar la basura no combustible, botes de aerosol, etc.
- Respecto a visitas a las instalaciones para la admisión a la guardería en 2025
- ¡Se emitirán nuevos billetes el 3 de julio de 2024!
- 英語
English -
- Preventing heat stroke
- When disposing of non-burnable waste, aerosol cans, etc.
- Facility tours for enrollment in child care facilities in 2025
- New bills will be issued on July 3, 2024!
- ベトナム語
Tiếng việt -
- Làm gì để tránh bị say nắng
- Khi vứt rác không cháy được hay bình xịt v..v…
- Giới thiệu về chuyến tham quan tuyển sinh mẫu giáo năm reiwa thứ 7
- Vào ngày 3 tháng 7 năm 2024 tiền giấy mới sẽ được phát hành!
- シンハラ語
සිංහල -
- අධික උණුසුම මගින් ඇතිවන අපහසුතා වලක්වා ගැනීම
- පිළිස්සීමට නොහැකි කසළ, ස්ප්රේ කෑන් ආදිය බැහැර කිරීමේදී...
- 2025 දී ළදරු පාසල්වලට ඇතුළත් කර ගැනීම සඳහා පහසුකම් සලසන පෙර නැරබීම සම්බන්ධ
- 2024 ජූලි 3 වැනිදා නිකුත් කරන නව මුදල් නෝට්ටු පිලිබදව
フィリピン語 Filipino
1. Pag-iwas sa Heat Stroke
Bawat taon ay dumarami ang mga araw na tumataas ang temperatura na lampas 35 degrees centigrade. Dahil dito ay marami na rin ang ang dinadala sa emergency room ng mga ospital dulot ng Heat Stroke.
Bilang panukala upang makaiwas sa bagay na ito ay ang “Acclimatization” o ang pagsasanay sa ating katawan sa klima o panahon partikular ang tag-init. Dapat malaman ang mga pamamaraan upang isanay ang ating katawan sa darating na aktwal na tag-init na panahon at maiwasan ang heat stroke.
Kapag ikinikilos ang katawan dahil sa ehersisyo o pagtratrabaho, lumilikha ito ng pagtaas ng temperatura sa buong pangangatawan. At ito ay kinokontrol na rin ng katawan natin mismo sa pamamagitan ng pagpapawis na kung saan lumalabas sa ating balat. Dahil dito ay bumibilis ang pintig ng ating puso at paglaki ng ating mga ugat na dinadaluyan ng ating dugo. Kung hindi makontrol ang naiipon na init sa loob ng ating katawan ay magiging sanhi ito ng mararanasang heat stroke.
Ang aklimitasyon ng ating katawan ay maaaring magawa sa ilang araw hanggang sa dalawang linggo depende ito sa pangangatawan ng isang tao. Bago pa man dumating ang aktwal na tag-init ay kailangan na sanayin ang ating sarili sa pamamagitan ng paggawa ng ilang magaan na ehersisyo tulad ng paglalakad at iba pa. Maaari rin na maligo upang bahagyang pawisan.
Kapag tumaas ang temperatura sa tag-init, siguraduhing uminom ng maraming tubig, magsuot ng preskong damit, iwasan ang araw at manatili sa isang malamig na lugar sa pamamagitan ng paggamit ng air conditioner. Gayundin, panatilihing malusog ang pangangatawan sa pamamagitan ng wastong pagkain at pagtulog nang maayos at bigyang pansin ang impormasyon ng heatstroke tulad ng "Heatstroke Warning Alert" upang makaiwas sa matinding init.
2. Tungkol sa Pagtatapon ng “Not Burnable” na Basura Spray Cans at Iba pa.
Sa pagtatapon ng mga basura gaya ng “Non burnable”, spray cans, hazardous at maliliit na home appliances ay hinihiling na ilagay ito sa transparent o naaaninag na plastic bags upang malaman kaagad ang nilalaman na basurang itinapon. May mga ilan kasing gumagamit ng mga plastic bags na hindi kaagad maaaninag ang nilalaman gaya ng makapal at madilim na lagayan. Sa kadahilanang ito, hindi posibleng suriin ang mga nilalaman ng mga bag sa oras ng pangongolekta ng basura at maraming insidente ng sunog na nagaganap sa mga trak ng basura at mga pasilidad sa pagproseso ng basura dahil sa mga spray cans, lighter at maliliit na rechargeable na baterya (mga mobile na baterya, atbp.) na naisasama sa mga nasabing uri ng basura. Ang ganitong mga aksidente ay nagdudulot ng pinsala sa mga trak ng basura at mga pasilidad na nagproproseso nito, pagpapahinto sa pagkolekta ng basura at operasyon sa pasilidad at maaaring humantong sa mga malubhang aksidente na mangyari sa buhay ng mga lokal na residente.
Upang maiwasan ang mga aksidente na nabanggit ay hindi na maaaring kolektahin ang mga plastic bags na ang nilalaman ay hindi madaling suriin. Gayundin, dapat isulat ang pangalan ng lugar (“jijikai”) at ang iyong buong pangalan sa plastic bag ng basurahan. Hinihiling ang kooperasyon ng lahat sa tamang paghihiwalay at pagtatapon ng basura.
3. Tungkol sa Pagbisita sa mga Pasilidad na Papasukan ng mga Pre-schoolers para sa Susunod na Taon na 2025.
Magkakaroon ng facility tours para sa mga batang ipapasok sa nursery, kindergartens o mga kagayang sertipikadong pasilidad para sa pangangalaga ng mga bata. Bagamat hindi na kailangan ang reserbasyon upang makasali dito, may mga pasilidad na kailangan pa ring tumawag upang mabisita ang lugar. Dapat samantalahin ang pagkakataon na ito. Ang umpisa sa pagtanggap ng aplikasyon sa pagpasok ng mga bata sa mga paalagaan ay mag-uumpisa sa Setyembre.
Ang mga pampublikong pasilidad gaya ng Kuranomachi, Otsuka, Hakonomori, Ohiranishi, Ohira Minami Daiichi, Fujioka Heartland, Tsuga Yotsuba, Iwafune at ang sertipikadong Nishikata Nakayoshi Kodomoen ay magkakaroon ng nasabing facility tour sa ika-24 ng Hulyo, Miyerkules mula ala 1:30 ng Hapon.
Para naman sa iskedyul ng mga pribadong pre-schools at iba pang katulad na sertipikadong pasilidad ay malalaman sa website ng lungsod. Mangyaring tignan na lamang dito.
Kung lalahok sa facility tour ay huwag kalimutang magdala ng sariling indoor shoes o slippers at panulat na ballpen.
4. Ang Pagpapalabas ng Bagong Salaping Papel sa Ika-3 ng Hulyo
Sa ika-3 ng Hulyo taong kasalukuyan ay maglalabas ng bagong 10,000yen, 5,000 yen at 1,000yen na perang papel. Ito ang unang pagkakataon sa loob ng 20 taon na babaguhin ang disenyo ng mga ilalabas na perang papel. May idinagdag na katangiang kontra counterfeiting maliban sa bagong disenyo. Ito ay upang maiwasan ang paggawa ng mga peke at palsipikadong banknotes.
Ang harap ng bagong 10,000 yen bill ay nagtatampok kay Eiichi Shibusawa, isang taong aktibo sa mundo ng negosyo at sinasabing naging bahagi sa pagtatayo ng humigit-kumulang 500 kumpanya noong nabubuhay pa siya at ang likod naman ay nagtatampok sa MarunoUchi Station isang makasaysayang gusali at mahalagang pag-aaring kultural.
Ang harapan naman ng bagong 5,000 yen ay si Umeko Tsuda, ang kauna-unahang haponesa na naging international exchange student. Siya ang naging instrumento upang ang mga kababaihan ay magkaroon ng moderno at mataas na edukasyon. Isa sa mga naitatag nya ay ang Tsuda Juku University.
At sa likod nmam ng bagong 5,000 yen ay ang bulaklak na kilala at tanyag na “Fuji” o Wisteria.
Sa bagong 1,000yen bill naman ay inilalarawan si Shibasaburo Kitazato, isang bacteriologist na kilalla bilang “Ama ng Bagong Medisina”. Siya ang dumiskubre sa paraan kung paano gamutin ang Tetanus. At ang likod nito ay ang paglalarawan sa obra maestro ng tanyag na ukiyoe artist sa panahon ng Edo na si Katsushika Hokusai na “Fugaku Sanjurokkukei Kanagawa Okinamiura”.
Ang sukat at laki ng mga bagong ilalabas na banknotes ay katulad lang ng mga ginagamit sa kasalukuyan. Ang teknolohiyang anti-counterfeiting na gagamitin sa unang pagkakataon sa mga bagong banknotes ay isang pamamaraan na tinatawag na ``sukiiri'', kung saan lumalabas ang mga larawan tulad ng mga portrait kapag ang banknote ay nakataas sa liwanag. Ang ``Sukiiri'' ay tinatawag ding `Sukashi'', ngunit noong nakaraan, ang sukiiri para sa mga banknote ay para lamang sa mga portrait, ngunit sa mga bagong banknote, mayroong isang tuluy-tuloy na maliit na pattern na hugis diyamante sa background ng portrait. Gayundin, ang mukha na iginuhit sa 3D hologram ay gumagalaw depende sa angulong titignan. Ito ang unang pagkakataon sa mundo na ang teknolohiyang 3D hologram na ito ay ginamit sa mga banknotes.
Pagkalabas ng mga bagong perang papel ay maaari pa ring gamitin ang kasalukuyan mayroon ngayon kaya mag-ingat sa mga mapaglinlang o “scams” na magsasabing ito ay hindi na maaaring gamitin.
ネパール語 नेपाली
१. हीट-स्ट्रोक (लू) बाट बच्ने तरीका बारे जानकारी !
हरेक वर्ष ३५ डिग्री नाघेको अत्याधिक तातो दिनको संख्या बढेसँगै गर्मीका कारण आकस्मिक कक्षमा पूर्याईने विरामीहरुको संख्या पनि बढ्दै गएको छ । हीट-स्ट्रोक विरुद्धको एउटा उपाय “तातो अनुकूलता” (अभ्यस्तता) हो, जसमा आफ़्नो शरीरलाई गर्मीमा बानी बसाल्नु समावेश छ । तापक्रम वास्तवमा बढ्नु र हीट-स्ट्रोकको जोखिम बढ्नु अघि तातो अनुकूलता (अभ्यस्तता) बारे बुझ्नुहोस् र हीट-स्ट्रोक रोक्न उपायहरू अपनाउनु होस् ।
जब मानिसले व्यायाम वा कामको माध्यमबाट आफ्नो शरीर चलाउँछन्, तिनीहरूको शरीरले गर्मी उत्पादन गर्छ र तिनीहरूको शरीरको तापक्रम बढ्छ । शरीरको तापक्रम बढ़नेबेला, पसिना आएर वाष्पीकरण को गर्मी, मुटुको धड्कन बढ़ने र छालाको रक्त वाहिका नलीहरूको फैलावटबाट, शरीरले शरीरको सतहबाट हावामा तातो छोडेर शरीरको तापक्रमलाई नियन्त्रण गर्छ । यदि शरीरले तापक्रमलाई नियन्त्रण गर्न असमर्थ भएमा, शरीर भित्र तातो जम्मा हुन्छ, जसले शरीरको तापक्रम बढ्छ र हीट-स्ट्रोक निम्त्याउँछ ।
गर्मीमा अभ्यस्तता व्यक्तिपिच्छे फरक हुन्छ, तर अभ्यस्त हुन केही दिनदेखि दुई हप्तासम्म लाग्छ । मौसम धेरै तातो हुनु अघि, गर्मीमा बानी बसाल्नको लागि विस्तारै हिड्ने जस्ता व्यायाम गरेर वा नुहाएर पसिना काढ़ने गरेर, तातोमा बानी बसाल्नुहोस् ।
गर्मीमा तापक्रम बढ्दा प्रशस्त पानी पिउने, ठण्डा लुगा लगाउने, चर्को घामबाट बच्ने र एयर-कन्डिशनर प्रयोग गरेर चिसो ठाउँमा बस्ने सुनिश्चित गर्नुहोस् । साथै, संतुलित खाना र राम्रो निद्राले आफ़्नो शरीरको संतुलन बनाउने, र तीव्र गर्मीबाट बच्नको लागि "हिट-स्ट्रोक चेतावनी/ एलर्ट" जस्ता हीट-स्ट्रोक जानकारीहरुमा ध्यान दिएर भीषण गर्मीबाट बचौं !
२. “नजल्ने फोहोर” तथा “स्प्रे क्यान्” आदि फ़्याँक्ने तरीका बारे जानकारी !
“नजल्ने फोहोर”, “स्प्रे क्यान्”, "खतरनाक फोहोर" र "साना घरेलु उपकरणहरू" गोमी स्टेशन (फोहोर फ़्याँक्नलाई राखिने ठाऊँ) मा राख्दाखेरी, “पारदर्शी अथवा थैला भित्रका सामानहरु देख़्न सकिने थैला” प्रयोग गर्न अनुरोध गरिएकोछ तापनि, कतिपयले थैला भित्र के राखिएकोछ ठम्याऊन गार्हो खाल्का जस्तै अर्ध-पारदर्शी, खैरो, दूधे र गाढ़ा रंगका थैलाहरु प्रयोगगर्ने गरेको पाईएकोछ ।
त्यसकारण, फोहोर संकलन क्रममा थैला भित्र के-कस्ता वस्तुहरु राखिएकाछ्न् भन्ने कुरा थाहा नपाएर, स्प्रे क्यान्, ग्यास लाईटर, साना रिचार्जेबल ब्याट्री (मोबाईल ब्याट्री आदि) मिसाएको कारणबाट, फोहोर संकलन गर्ने वाहन साथै फोहोर प्रशोधन केन्द्रमा आगलागी भएको धेरै घटनाहरु भएकाछ्न् ।
त्यस्ता दुर्घटनाहरूले फोहोर बोक्ने ट्रक र फोहोर प्रशोधन केन्द्रमा क्षति पूर्याएर, फोहोर सङ्कलन र प्रशोधन कार्य अबरोध गर्नुका साथै स्थानीय बासिन्दाहरूको जीवनलाई समेत खतरामा पार्ने गम्भीर दुर्घटनाहरू निम्त्याउन सक्छ । दुर्घटना हुन नदिन, सजिलै जाँच गर्न नसकिने थैला (अपारदर्शी थैला) संकलन गरिनेछैन ।
साथै, कृपया फोहोरको झोलामा छिमेकी संघको नाम (टोलको नाम) र आफ़्नो पूरा नाम लेख्नुहोस् । फोहोरलाई सही तरिकाले छुट्याउन र विसर्जन गर्नको लागि तपाईहरुको सहयोगको अपेक्षा गरिन्छ ।
३. सन् २०२५ सालमा, होईकुयन् (नर्सरी स्कूलहरु)मा भर्नाको लागि सुविधाहरुको अवलोकन भ्रमण बारे ।
सन् 2025 सालमा, होईकुयन् (नर्सरी स्कूलहरु), निन्तेई कोदोमो यन् (प्रमाणित किन्डरगार्टनहरू), र स्योकिबोउ होईकु सिसेचु (साना-स्तरीय बाल हेरचाह सुविधाहरू)मा भर्ना हुन चाहनेहरूका लागि प्रत्येक सुविधाहरुको अवलोकन भ्रमणहरू आयोजना गरिनेछ । केहि सुविधाहरु बाहेक अवलोकन भ्रमणमा सहभागी हुनको लागि अग्रिम आवेदन आवश्यक छैन । अवश्य पनि यो अवसरमा सहभागी हुनुहोस् ।
कृपया ध्यान दिनुहोस् कि भर्नाका लागि आवेदनहरू सेप्टेम्बर देखि दर्ता शुरू गरिने योजना रहेकोछ ।
सार्वजनिक होईकुयन् (नर्सरी स्कूल) “कुरानो माची”, “ओचुका”, “हाकोनोमोरी”, “ओहिरा निशी”, “ओहिरा मिनामी दाई-इची”, “फुजिओका हर्टल्याण्ड”, “चुगा योचुबा”, ''इवाफुने'' को प्रत्येक नर्सरी स्कूल र “प्रमाणित निशीकाता नाकायोशी किन्डरगार्टेन” को अवलोकन भ्रमण कार्यक्रम, यहि जुलाई २४ तारीख़ दिउँसो १:३० बजे आयोजना हुनेछ ।
निजी नर्सरी स्कूलहरू, प्रमाणित किन्डरगार्टनहरू, र साना-स्तरीय बाल हेरचाह सुविधाहरूको लागि भ्रमण तालिकाहरू सुविधाको आधारमा भिन्न हुन्छन्, त्यसैले कृपया नगरको वेबसाइटबाट जाँच गर्नुहोस् ।
भ्रमणमा सहभागी हुँदा, कृपया उवाबाकि (घर भित्र लगाईने चप्पल) र लेख्ने सामग्री साथमा लिएर जानुहोला ।
४. यहि बर्ष, सन् २०२४ साल जुलाई ३ तारीख़ देखि, नयाँ बैंकनोट जारी हुने बारे जानकारी !
जारी गरिने नयाँ नोटहरुमा 10,000 येन, 5,000 येन, र 1,000 येन हुन् ।
बैंकनोटको छवि र डिजाइनमा परिवर्तन भएको यो २० वर्षमा पहिलो पटक हो । यि बैंकनोटहरु नक्कली नोट बन्नबाट रोक्नको लागि नयाँ जालसाज़ रोधक प्रविधि थपेर, पूर्ण रूपमा नयाँ डिजाइन गरिएको छ ।
नयाँ 10,000 येन नोटको अगाडिको भागमा, एक सक्रिय व्यवसायी Ei-ichi Shibusawa जो आफ्नो जीवनकालमा लगभग 500 कम्पनीहरूको स्थापनामा संलग्न रहेको भनिन्छ, र पछाडिको भागमा एउटा महत्त्वपूर्ण सांस्कृतिक सम्पत्तिमा निर्दिष्ट ऐतिहासिक भवन टोकियो स्टेशन Marunouchi स्टेशन भवनको चित्र अंकित छ । नयाँ 5,000 येन नोटको अगाडिको भागमा, जापानको पहिलो महिला अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थी, हालको चुदा ज्युकु दाईगाकु (विश्वविद्यालय) को संस्थापक र आधुनिक महिला उच्च शिक्षामा महत्वपूर्ण योगदान गर्नुहुने चुदा उमेकोज्युको चित्र र नोटको पछाडिको भागमा जापानमा पुरातन समय देखि लोकप्रिय फूल “फुजी” को चित्र अंकित छ ।
नयाँ 1,000 येन नोटको अगाडिको भागमा, टिटानसको रोकथाम र उपचार गर्ने विधि विकास गरेका ब्याक्टेरियोलोजिस्ट, "आधुनिक औषधिको पिता" भनेर चिनिने किताजातो शिबासाबुरोउको चित्र, र पछाडिको भागमा एदो कालका उकियो यशि, कलाकार काचुशिका होकुसाईको उत्कृष्ट कृति, “फुगाकुसान्ज्युउरोक्केई कानागावा ओकिनामिउरा” (माउन्ट फुजीको छत्तीस दृश्यहरू र द ग्रेट वेभ अफ कानागावा) को चित्र अंकित छ । नयाँ 10,000 येन, 5,000 येन, र 1,000 येनको नोटको आकार हाल जारी बैंक नोट जत्रै हो ।
नयाँ नोटमा पहिलो पटक प्रयोग गरिने एन्टि-नक्कली प्रविधि, बैंकनोटलाई उज्यालोमा राख्दा पोट्रेट जस्ता छविहरू देखिने “सुकिइरे” नामक प्रविधि हो । “सुकिइरे” लाई “सुकाशी” पनि भनिन्छ, तर विगतमा बैंक नोटका लागि सुकिइरे चाँही पोट्रेटका लागि मात्र हो, तर नयाँ नोटहरूमा, पोर्ट्रेटको पृष्ठभूमिमा स-साना हीराको आकारको ढाँचा लस्करै छ । साथै, थ्रीडी होलोग्राममा कोरिएको चित्रको अनुहार, हेर्ने कोण अनुसार चल्ने गर्दछ । यो थ्रीडी होलोग्राम प्रविधि बैंक नोटमा प्रयोग गरिएको विश्वमा पहिलो पटक हो ।
नयाँ नोट जारी भइसकेपछि पनि, हाल जारी गरिएका बैंकनोटहरू प्रयोग गर्न सकिन्छ, त्यसैले “तपाईँका पुराना नोटहरू अब प्रयोगयोग्य हुने छैनन्” जस्ता ठगी तथा घोटालाहरूबाट सावधान रहनुहोला ।
中国語 中文
1. 为避免中暑需要……
近几年气温超过35度的高温天数在增多，致使因中暑被急救的人数也在增多。在预防中暑的措施中，有一种方法是让身体逐渐适应高温环境『暑热适应』。需要对『暑热适应』有更多的了解，要在气温升高中暑风险增加之前，采取中暑预防措施。
人在做运动或工作等动作时，体内会产生热量，使体温上升。体温上升时，通过出汗散热和心率上升、皮肤血管扩张，把热气从体表向大气中散发、让体温得到调节。当这种体温调节失调时，体内热量蓄积，导致体温升高，从而引发中暑。
『暑热适应』因人而异，一般需要数天到2周的时间。在气温变热之前，在自己力所能及的范围内，逐渐通过散步等运动或泡澡出汗来适应炎热的环境。
夏天来临时，注意要常常补充水分、穿着凉爽的衣服、避开阳光、使用空调、要待在凉爽的地方。通过饮食和良好的睡眠来调整身体状态，关注中暑警戒警报等中暑信息，让我们平安度过炎热的夏天吧！
2. 在投放「可燃垃圾」「喷雾罐」等垃圾时要……
把「可燃垃圾」「喷雾罐」「有害垃圾」「小型家电」投放到垃圾回收站时，请使用「透明袋或能看到内部物品的半透明袋」，以便能确认垃圾内容。但也有些人却使用难以确认内部物品的半透明袋，例如棕色、乳白色或浓度较高的半透明袋。
因此，在垃圾回收时，无法确认袋内物品，导致喷雾罐、打火机、小型充电式电池（如移动电源等）混入，引发垃圾回收车或垃圾处理设施的火灾事故等。
这些事故不但会对垃圾回收车和垃圾处理设施造成损害，导致垃圾回收和垃圾处理业务的停止，甚至会危及当地居民的生命安全。
为了防止事故发生，我们不能回收无法确认内部物品的袋子。
此外，请在垃圾袋上写上自治会名称（町名）和姓名。请务必遵守正确的垃圾分类和投放。
3. 关于为令和7年度的保育园等入园者举办的设施参观会
将为在令和7年度（2025年度）希望进入保育园、认定幼儿园、小规模保育设施的人士，在各设施举办参观活动。无需提前申请，但有部分园所可能需要预约。请抓住机会务必参加。
入园申请将于9月之后开始。
公立保育园「藏之街」、「大塚」、「箱之森」、「大平西」、「大平南第１」、「藤冈湿地公园」、「都贺四叶草」、「岩舟」和「认定西方友好幼儿园」的参观会将于7月24日周三下午1点30分开始受理。
私立保育园、认定幼儿园、小规模保育设施的参观会日程，会因设施不同而有所不同，具体信息请在市政府的官方网站查看确认。
在参加参观活动时，请携带室内鞋和文具。
4. 2024年7月3日将发行新版纸币！
将于令和6年（2024年）7月3日发行新版一万日元、五千日元和一千日元纸币。
这是20年来首次更换纸币的图案和设计。为了防止假币，新纸币采用了新的防伪技术，并进行了全新的设计。
新版一万日元纸币正面印有据说一生参与创立了约500家企业的实业家渋沢栄一的肖像。背面印有历史悠久，被指定为重要文化财产的东京车站丸之内站房。
新版五千日元纸币正面印有日本第一位女性留学生，也是现今津田塾大学的创办者之一，为近代女子的高等教育不遗余力的做出贡献的津田梅子。背面印有在日本从古至今都深受民众喜爱的花卉「紫藤」。
新版一千日元纸币正面印有发现破伤风菌的细菌学者，被称为日本近代的医学界之父的北里柴三郎。背面印有江户时代的浮世绘师葛饰北斋的代表作《富岳三十六景》之一《神奈川冲浪里》。
新版一万日元、五千日元和一千日元的纸币尺寸不变，与现在的纸币相同。
新纸币还首次采用了光照射到纸币上时肖像等图案会浮现出来的「水印」防伪技术。「水印」技术至今一直只用于纸币的肖像，但新版纸币的「水印」把肖像背景的细微图案也加入其中。此外，还在世界上首次使用3D图像旋转全息图等最新防伪技术。
请注意新版纸币发行后，现有的纸币仍然可以继续使用，因此要警惕所谓的「现有的纸币不能使用了」等诈骗行为。
スペイン語 Español
1. Para evitar un golpe de calor
A medida que aumenta cada año el número de días extremadamente calurosos que superan los 35 grados, también aumenta el número de personas que son transportadas a la sala de emergencias debido a un golpe de calor. Una forma de prevenir el golpe de calor es aclimatar el cuerpo al calor.
Comprenda la aclimatación al calor y tome medidas para prevenir el golpe de calor antes de que la temperatura realmente suba y aumente el riesgo de sufrir un golpe de calor.
Cuando las personas mueven el cuerpo, por ejemplo mediante el ejercicio o el trabajo, se produce calor dentro del cuerpo y la temperatura corporal aumenta. Cuando la temperatura corporal aumenta, el cuerpo regula la temperatura corporal liberando calor de la superficie del cuerpo al aire a través del calor evaporativo causado por la sudoración, el aumento del ritmo cardíaco y la dilatación de los vasos sanguíneos de la piel. Cuando ya no puede regular la temperatura corporal, el calor se acumula en el interior del cuerpo, provocando un aumento de la temperatura corporal y provocando un golpe de calor.
La aclimatación al calor varía de persona a persona, pero lleva desde unos pocos días hasta dos semanas. Antes de que haga calor, acostúmbrese al calor sudando y haciendo ejercicio como caminar o darse un baño tanto como pueda.
Cuando llega el verano y sube la temperatura, asegúrese de hidratarse frecuentemente, usar ropa fresca, evitar la luz solar, usar aire acondicionado y permanecer en un lugar fresco. Además, manténgase en buena forma comiendo y durmiendo, preste atención a la información sobre el golpe de calor,
como advertencias y alertas sobre el golpe de calor para sobrevivir al calor intenso.
2. Al desechar la basura no combustible, botes de aerosol, etc.
Al desechar basura no combustible, botes de aerosol, basura peligrosa y pequeños electrodomésticos en la estación de basura, le pedimos que utilize bolsas transparentes o bolsas traslúcidas que le permitan ver el contenido. Algunas personas usan bolsas traslúcidas que dificultan ver el contenido, como
bolsas traslúcidas de color marrón, blanco lechoso o gruesas.
Como resultado, no es posible verificar el contenido de las bolsas durante la recolección de basura, y hay muchos incidentes de incendios en camiones de basura e instalaciones de procesamiento de basura debido a botes de aerosol, encendedores, pequeñas baterías recargables(baterías móviles, etc.) siendo mezclado.
Estos accidentes pueden causar daños a los camiones de basura y a las instalaciones de tratamiento de basura, deteniendo las operaciones de recoleccion y tratameinto de basura, y también pueden provocar accidentes graves que pueden amenazar la vida de los residentes locales.
Para evitar accidentes, no se podrán recoger las bolsas cuyo contenido no pueda controlarse fácilmente.
Además, escriba el nombre de la asociación de vecinos(el nombre de barrio), su nombre en las bolsas de basura.
Por favor coopere en la separación y eliminación correcta de la basura.
3. Respecto a visitas a las instalaciones para la admisión a la guardería en 2025
Se realizarán visitas guiadas a cada instalación para aquellos que deseen inscribirse en una guardería, una guardería certificada o una guardería de pequeña escala en 2025. No se requiere solicitud previa y algunas guarderías requieren reservaciones. Aproveche esta oportunidad para participar.
Está previsto que las solicitudes de admisión comiencen a partir de septiembre.
Las guarderías públicas de Kuranomachi, Ootsuka, Hakonomori, Ohira-nishi,
Ohira-minami Daiichi, Fujioka Heartland, Tsuga Yotsuba e Iwafune, así como la guardería certificada Nishikata Nakayoshi Kodomo-en estarán abiertas para visitas el miércoles 24 de julio. La recepción es a las 13:30 horas.
Los horarios de las visitas por guarderías privadas, guarderías certificadas y pequeñas guarderías varían según la instalación, así que consulte el sitio web de la municipalidad.
Al participar en la visita, traiga zapatillas y utensilios para escribir.
4. ¡Se emitirán nuevos billetes el 3 de julio de 2024!
A partir del 3 de julio de 2024 se emitirán nuevos billetes de 10.000, 5.000 y 1.000 yenes.
Esta es la primera vez en 20 años que la imagen y el diseño de los billetes cambian y, para evitar la falsificación, se ha añadido al diseño una nueva tecnología antifalsificación.
El anverso
del nuevo billete de 10.000 yenes representa a Eiichi Shibusawa, de quien se dice que participó en el establecimiento de unas 500 empresas durante su vida y estuvo activo en los círculos empresariales.
El reverso representa el edificio de la estación Marunouchi de la estación de Tokio, que se representa un edificio histórico y ha sido designado como bien cultural importante.
El anverso del nuevo billete de 5.000 yenes representa a Umeko Tsuda, la primera estudiante internacional de Japón que jugó un papel decisivo en la educación superior de las mujeres modernas, incluida la fundación de la Universidad de Tsuda Juku actual, y el reverso muestra la glicina, una flor que ha sido popular durante mucho tiempo en Japón.
El nuevo bilete de 1.000 yenes presenta en el anverso a Shibasaburo Kitazato, un bacteriólogo que desarrolló métodos para prevenir y tratar el tétanos y es considerado el padre de la medicina moderna, y en el reverso la obra maestra de Katsushika Hokusai, un artista de ukiyo-e del período Edo, “Treinta y seis vistas del monte Fuji: la gran ola frente a la costa de Kanagawa” está dibujada.
El tamaño de los billetes de 10.000 yees, de 5.000 yenes y de 1.000 yenes son todos del mismo tamaño que los billetes emitidos actualmente.
La tecnología antifalsificación que se utilizará por primera vez en billetes nuevos es una técnica llamada sukiire o sukashi(marca de agua), en la que aparece una imagen cuando el billete se enfrenta a una luz. Hasta ahora, la marca de agua de los billetes era sólo un retrato, pero los nuevos billetes tienen un patrón continuo de pequeños diamantes en el fondo del retrato. Además, la cara dibujada en el holograma 3D se mueve según el ángulo de visión. Esta es la primera vez en el mundo que se utiliza la tecnología de hologramas 3D en los billetes.
Incluso después de que se emitan los nuevos billetes, podrá seguir utilizando los billetes emitidos actualmente, así que tenga cuidado con estafas como “sus billetes viejos ya no podrán utilizarse”.
英語 English
1. Preventing heat stroke
As the number of extremely hot days exceeding 35 degrees Celsius increases each year, more and more people are being transported to emergency rooms due to heat stroke.
One of the ways to prevent heat stroke is to "heat acclimatize", which is the process of getting your body used to the heat. It is important to understand heat acclimatization and take steps to prevent heat stroke before the temperature actually rises and the risk of heat stroke increases.
When people move their bodies through exercise or work, heat is produced in the body and the body temperature rises. As the body temperature rises, it is regulated by evaporating heat through sweating and removing heat from the body surface into the air by increasing the heart rate and dilating blood vessels. If your body temperature cannot be regulated, heat accumulates in the body, causing a rise in body temperature and as a result, heat stroke.
Heat acclimatization takes several days to two weeks, depending on the individual. Before it gets too hot, it is a good idea to get used to the heat by exercising (walking, etc.) and taking baths, as long as it is not too strenuous.
When summer arrives and the temperature rises, drink plenty of water, wear cool clothes, avoid the sun, and stay in a cool place with air conditioning. Also, eat and sleep well to stay in good physical condition, and pay attention to "Heat Stroke Alerts" and other heat-related information to survive the intense summer heat.
2. When disposing of non-burnable waste, aerosol cans, etc.
When disposing of non-burnable waste, aerosol cans, hazardous waste, and small appliances at the garbage collection station, we ask that you use transparent bags or translucent bags whose contents can be seen.
If not, the contents of the bags cannot be checked during collection, and accidents involving spray cans, lighters, and small rechargeable batteries (cell phone batteries, etc.) have sometimes caused fires in garbage trucks and landfills.
Such accidents can cause damage to garbage trucks and waste treatment facilities, resulting in the suspension of garbage collection and treatment operations. They can also cause serious accidents that endanger the lives of everyone in the community.
To prevent accidents, garbage bags whose contents cannot be easily verified will not be collected.
Also, please write your name and the name of your community association on the garbage bag. We ask for your cooperation in the proper separation and disposal of garbage.
3. Facility tours for enrollment in child care facilities in 2025
In 2025, facility tours will be held for those who wish to enroll in preschool, nursery schools and child care centers. Some facilities require advance registration and some do not. We hope you will take advantage of this opportunity.
Applications for admission to these facilities will start in September.
The public facilities in Kuranomachi, Ootsuka, Hakonomori, Ohira Nishi, Ohira Minami Daiichi, Fujioka Heartland, Tsuga Yotsuba and Iwafune as well as Nishikata Nakayoshi Kodomoen will hold a tour on Wednesday, July 24 at 1:30 pm.
The schedule for tours differs for each type of facility, so please check the city's website for details.
Please bring a pair of indoor shoes and writing utensils to the tour.
4. New bills will be issued on July 3, 2024!
New 10,000 yen, 5,000 yen and 1,000 yen bills will be issued on July 3, 2024.
This is the first time in 20 years that the design and pattern of the bills will be changed. To prevent counterfeiting, new anti-counterfeiting technology has been added and the bills have been redesigned.
The new 10,000 yen bill features Eiichi Shibusawa, a businessman who is said to have helped establish some 500 companies during his lifetime, and the reverse shows the Marunouchi Station Building of Tokyo Station, a historic building designated as an important cultural property.
The front of the new 5,000 yen bill features Umeko Tsuda, Japan's first female exchange student, who promoted modern higher education for women by founding what is now Tsuda College, and the reverse features the Japanese flower, Fuji, which has been popular in Japan for centuries.
The front of the new 1,000 yen bill features Kitazato Shibasaburo, a bacteriologist who developed a method to prevent and treat tetanus and is known as the "father of modern medicine". The back features "Fugaku Sanjurokkei Kanagawa-okinamiura," a masterpiece by Katsushika Hokusai, an Edo period ukiyo-e artist.
The 10,000 yen, 5,000 yen, and 1,000 yen bills are all the same size as those currently in circulation.
The first anti-counterfeiting technology used in the new bills is a technique called "suki-ire," in which a portrait or other image appears when the bill is held up to the light. The new bill has a series of small diamond-shaped patterns in the background of the portrait, whereas previous bills had only one portrait.
In addition, the face in the 3D hologram moves depending on the angle from which it is viewed. This is the first time in the world that 3D hologram technology has been used on a banknote.
Even after the new notes are issued, the currently issued notes can still be used, so beware of scams such as ones that claim that the previous notes are no longer valid.
ベトナム語 Tiếng việt
1 Làm gì để tránh bị say nắng
Với tình hình số ngày nhiệt độ vượt quá 35 độ đang ngày một tăng lên theo hàng năm, thì đồng nghĩa với việc số người được đưa đi cấp cứu do bị say nắng cũng sẽ tăng lên. Một biện pháp chống bị say nắng đó là làm quen với việc nhiệt độ tăng lên. Có nghĩa là để cho cơ thể bạn làm quen với độ nóng, hiểu rõ về việc thích nghi với độ nóng và thực hiện những biện pháp ngăn ngừa say nắng trước khi nhiệt độ thực sự tăng cao kéo theo nguy cơ bị sốc nhiệt nguy hiểm tang theo.
Khi chúng ta hoạt động như tập thể dục hay làm việc, sẽ sinh ra một lượng nhiệt làm tăng nhiệt độ của cơ thể. Lúc đó cơ thể mình sẽ điều chỉnh nó bằng cách tản nhiệt, giải phóng nhiệt trong cơ thể ra không khí qua tuyến mồ hôi, tăng nhịp tim và giãn mạch máu trên da. Nếu cơ thể bạn không tự điều chỉnh được nhiệt độ, nhiệt sẽ tích tụ lại bên trong khiến nhiệt độ cơ thể tăng cao dẫn đến việc bị say nắng.
Khả năng cơ thể thích nghi với nhiệt độ của từng người là khác nhau, phải mất khoảng vài ngày cho đến hai tuần. Trước khi thời tiết trở nên quá nóng hãy làm quen với cái nóng bằng cách tập thể dục như đi bộ hay tắm bồn.
Khi nhiệt độ tăng cao vào mùa hè, hãy nhớ uống nhiều nước, mặc quần áo mát mẻ, tránh ánh nắng mặt trời và ở nơi thoáng mát sử dụng điều hòa. Ngoài ra, bạn nên giữ thể trạng tốt, quan tâm ăn uống và giấc ngủ, đồng thời thường xuyên chú ý đến cảnh báo say nắng để có thể vượt qua những ngày nắng nóng nhé.
2 Khi vứt rác không cháy được hay bình xịt v..v…
Khi vứt rác không cháy được, bình xịt, rác nguy hại và đồ điện gia dụng nhỏ tại các điểm tập kết, chúng tôi yêu cầu bạn sử dụng túi trong suốt hoặc túi mờ có thể nhìn thấy bên trong nhưng túi mờ không thể xác định được bên trong đựng gì, chẳng hạn như một số người lại sử dụng túi mờ màu nâu hay màu trắng sữa dày.
Kết quả là khi thu gom rác không thể kiểm tra bên trong túi, là nguyên nhân xảy ra nhiều vụ cháy xe chở rác thải, cơ sở xử lý rác do bình xịt, bật lửa, pin sạc loại nhỏ (pin di động …) bị lẫn vào.
Những sự cố như vậy sẽ mang tới cho xe chở rác và cơ sở xử lý rác nhiều thiệt hại, khiến cho hoạt động thu gom và xử lý rác phải tạm dừng, và có thể dẫn đến tai nạn nghiêm trọng đe dọa tính mạng của người dân địa phương.
Để ngăn ngừa sự cố xảy ra thì những túi rác không thể nhìn thấy bên trong sẽ không được thu gom.
Ngoài ra hãy viết đầy đủ tên của bạn và địa chỉ bạn đang sống ( tên thị trấn ) lên túi rác. Mong các bạn hãy hợp tác trong việc phân loại và đổ rác đúng cách.
3 Giới thiệu về chuyến tham quan tuyển sinh mẫu giáo năm reiwa thứ 7
Năm 2025 các chuyến tham quan cơ sở sẽ được tổ chức tại các cơ sở mầm non, trường mầm non được chứng nhận và cơ sở chăm sóc trẻ em quy mô nhỏ dành cho những người muốn đăng ký. Không cần phải đăng ký trước tuy nhiên vẫn có nơi yêu cầu đăng ký trước. Đây là cơ hội mà các bạn nên tận dụng để tham gia. Lưu ý là kế hoạch đăng ký nhập học sẽ bắt đầu từ tháng 9 trở đi.
Những trường mầm non công lập như Kuranomachi, Otsuka, Hakonomori, Ohira Nishi, Ohira Minami Daiichi, Fujioka Heartland, Tsuga Yotsuba, Iwafune, và trường mầm non Nakayoshi có chứng nhận phương Tây sẽ có chuyến tham quan vào thứ tư ngày 24 tháng 7 lúc 1:30 chiều.
Ngày thăm quan các trường mầm non tư thục, trường mầm non được chứng nhận và các cơ sở chăm sóc trẻ em nhỏ khác nhau tùy theo từng cơ sở, vì vậy vui lòng vào trang Web của Thành phố để kiểm tra.
Khi đi tham quan thì vui lòng mang theo dép đi trong nhà và giấy bút ghi chép.
4 Vào ngày 3 tháng 7 năm 2024 tiền giấy mới sẽ được phát hành!
Từ ngày 3 tháng 7 năm 2024 tiền giấy mới với mệnh giá 10000 yên, 5000 yên, 1000 yên sẽ được phát hành. Đây là lần sau 20 năm hình ảnh và thiết kế của tiền giấy thay đổi, vừa để ngăn chặn tiền giả, công nghệ làm tiền giả vừa được thiết kế lại hoàn toàn.
Mặt trước của tờ 10000 yên mới được in hình Eiichi Shibusawa, một người hoạt động trong thế giới kinh doanh và được cho là đã tham gia thành lập khoảng 500 công ty trong suốt cuộc đời của mình, và mặt sau mô tả hình ảnh tòa nhà Marunouchi ga Tokyo, đây là một tòa nhà lịch sử và được chỉ định là tài sản văn hóa quan trọng.
Mặt trước của tờ 5000 yên mới in hình Umeko Tsuda, nữ sinh đầu tiên của Nhật Bản đi du học và có vai trò quan trọng trọng giáo dục đại học dành cho phụ nữ cận đại, bao gồm cả việc thành lập đại học Tsuda Juku ngày nay, mặt sau in hình hoa Fuji một loài hoa phổ biến ở Nhật Bản từ cổ xưa.
Mặt trước của tờ 1000 yên mới in hình Kitazato Shibashaburo, một nhà vi khuẩn học đã phát triển phương pháp ngừa và điều trị bệnh uốn ván và được mệnh danh là cha đẻ của y học hiện đại, mặt sau mô tả một kiệt tác của nghệ sĩ Katsushika Hokusai, nghệ sĩ ukiyo-e từ thoi Edo là bản họa “Sóng lừng ngoài khơi Kanagawa trong Ba mươi sáu cảnh núi Phú Sĩ”
Kích thước của các tờ 10000 yên, 5000 yên, 1000 yên giống với tờ tiền hiện tại đang phát hành.
Công nghệ chống tiền giả lần đầu tiên xuất hiện trên tiền giấy mới được gọi là kỹ thuật “sukiire”, khi tờ tiền được đưa ra ánh sáng thì hình ảnh chân dung sẽ hiện ra. Sukiire còn được gọi là sukashi nhưng cho đến nay, trên tiền giấy hện hành chỉ hiện ra chân dung còn tiền giấy mới này có thêm một loạt các họa tiết kim cương nhỏ trên nền bức chân dung. Ngoài ra, khuôn mặt được in trên hình 3D sẽ di chuyển tùy theo góc nhìn. Đây là lần đầu tiên trên thế giới công nghệ hình 3D được sử dụng trên tiền giấy.
Ngay cả sau khi tiền giấy mới được phát hành, thì bạn vẫn có thể sử dụng tiện giấy hiện tại đang lưu hành, vì vậy hãy cẩn thận với các hành vi lừa đảo như tiền giấy cũ sẽ không còn sử dụng được nữa.
シンハラ語 සිංහල
1. අධික උණුසුම මගින් ඇතිවන අපහසුතා වලක්වා ගැනීම
වසරින් වසර සෙල්සියස් අංශක 35 ඉක්මවන අධික උණුසුම් සහිත දින ගණන වසරින් වසර වැඩි වන විට, අධික උණුසුම නිසා රෝහල් ගත කරන පුද්ගලයන් ප්රමාණය වැඩිවීමක් පෙන්නුම් කරයි.අධික උණුසුම මගින් ඇතිවන අපහසුතා වලක්වාගැනීමේ එක් පියවරක් වන්නේ ඔබේ ශරීරය රස්නයට හෙවත් තාපයට හුරු කිරීමයි. අධික තාපයට අනුවර්තනය වීම සහ උෂ්ණත්වය ඇත්ත වශයෙන්ම ඉහළ යාමට පෙර අධික උණුසුම මගින් ඇතිවන අපහසුතා වලක්වාගැනීමට පියවර ගනිමු.
ව්යායාම සහ රැකියා ආදි ක්රියාකාරකම් නිසා අපගේ ශරීරය තුළ තාපය ඇති වන අතර එමගින් ශරීර උෂ්ණත්වය වැඩිවේ. ඔබේ ශරීරයේ උෂ්ණත්වය ඉහළ යන විට, දහඩිය දැමීම, ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩිවීම හෝ ඔබේ සම රුධිර වාහිනී ප්රසාරණය වීම හරහා ශරීරය තුල පවතින තාපය දහඩිය මගින් පිටතට මදාහරිනු ලැබේ.එමගින් ශරීරය තුල පවතින උෂ්ණත්වය අඩුකර සමතුලිතතාවය පවත්වාගෙනයනු ලැබේ.යම් හෙයකින් ඉහත සදහන් සමතුලිත තාවය පවත්වාගෙන යානොහැකි අවස්ථාවන් වලදී ඔබේ ශරීරය තුළ තාපය එකතු වී ඔබේ ශරීර උෂ්ණත්වය ඉහළ යයි, එය තාප ආඝාතය ලෙස හදුන්වනු ලැබේ.
අධික තාපයට ශරීරය අනුවර්තනය වීමේදී පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයට ගතවන කාලය වෙනස් වන අතර එය දින කිහිපයක් සිට සති දෙකක් දක්වා ගත වේ. එම නිසා අධික තාපයට ලක්වීම පෙර ඇවිදීම සහ ව්යායාම වැනි ක්රියාකාරකම් කිරීමෙන් දහඩිය දැමීමට සැලැස්වීම තුලින් ශරීරය අධික තාපයට හුරුකිරීම වැදගත් වේ.
ගිම්හානය පැමිණ උෂ්ණත්වය ඉහළ යන විට, ප්රමාණවත් තරම් ජලය පානය කිරීම, සිසිල් බවකින් යුත් ඇඳුම් ඇඳීම,වායුසමීකරණ යන්ත්රයක් භාවිතා කර ශරීරය සිසිල් කිරීම ඊට අමතරව, ඔබට ආහාර ගැනීමෙන් හා ප්රමාණවත් නින්දක් ගැනීමෙන් ඔබේ ශාරීරික උෂ්ණත්වය පාලන තත්ත්වය පවත්වා ගත හැකි අතර, ‛‛උෂ්ණත්ව අනතුරු ඇඟවීමේ ඇඟවීම’’ වැනි තාප ආඝාත වළක්වා ගත හැකිය.
2. පිළිස්සීමට නොහැකි කසළ, ස්ප්රේ කෑන් ආදිය බැහැර කිරීමේදී...
පිළිස්සීමට නොහැකි කසළ වන "ස්ප්රේ කෑන්", "අනතුරුදායක කසළ" සහ "කුඩා ගෘහ උපකරණ" බැහැර කරන විට, "විනිවිද පෙනෙන බෑග් හෝ ඔබට පහසුවෙන් අන්තර්ගතය බැලීමට ඉඩ සලසන ආකාරයේ බෑග්" භාවිතා කරන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු. සමහර අය දුඹුරු, කිරි සුදු හෝ ඝන විනිවිද පෙනෙන බෑග් වැනි භාවිතා කළ නොහැකි ආකාරයේ බෑග් භාවිතා කරයි.
මේ නිසා කසළ එකතු කිරීමේදී බෑග්වල අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කිරීමට නොහැකි වන අතර, ස්ප්රේ කෑන්, ලයිටර් සහ කුඩා නැවත ආරෝපණය කළ හැකි බැටරි ,ජංගම දුරකථන බැටරි ආදිය හේතුවෙන් කසළ ට්රක් රථවල කසළ සැකසුම් කිරීමේදී සහ ප්රවාහනය කිරීමේදී ගිනි ගැනීම් බොහෝ සෙයින් වැඩිවී ඇත.
එවැනි අනතුරු හේතුවෙන් කසළ ප්රවාහන ට්රක් රථවලට සහ කසළ වෙන්කිරීමේ පහසුකම්වලට හානි සිදු විය හැකි අතර, කසළ එකතු කිරීමේ හා වෙන් කිරීමේ මෙහෙයුම් නතර කළ හැකි අතර එය එම ප්රදේශයේ ප්රජාවේ මිනිසුන්ගේ සාමාන්ය ජීවිතවලට තර්ජනයක් වන බරපතල අනතුරුවලට තුඩු දිය හැකිය.
අනතුරු වළක්වා ගැනීම සඳහා, අන්තර්ගතය පහසුවෙන් පරීක්ෂා කළ නොහැකි බෑග් එකතු කළ නොහැක බව කරුණාවෙන් සලකන්න.
එසේම, කරුණාකර ඔබ අදාල ප්රදේශයේ සංගමයේ නම (නගරයේ නම) සහ ඔබේ සම්පූර්ණ නම කුණු බෑගයේ ලියන්න. කසළ නිවැරදිව වෙන් කිරීම සහ බැහැර කිරීම සඳහා ඔබගේ සහයෝගය අපි ඉල්ලා සිටිමු.
3. 2025 දී ළදරු පාසල්වලට ඇතුළත් කර ගැනීම සඳහා පහසුකම් සලසන පෙර නැරබීම සම්බන්ධ
2025 වසර සදහා සහතික කළ ළදරු පාසල් සදහා තාවකාලිකව මෙම පාසල් නැරබීම සදහා ආරක්ෂණ පහසුකම් සලසා දෙනු ලැබේ. කල්තියා අයදුම් කිරීමට අවශ්ය නැත. සමහර ළදරු පාසල් සඳහා පෙර දැනුම්දීමක් කලයුතු අතර කරුණාකර සහභාගී වීමට මෙය අවස්ථාවක් කර ගන්න.
ඇතුළත් වීමේ අයදුම්පත් සැප්තැම්බර් මාසයේ සිට භාර ගන්නා බව කරුණාවෙන් සලකන්න.
රජයේ ළදරු පාසල් වන කුරා නෝ මචි, ඕත්සුකා , හකොනොමෝරි, ඕහිරා බටහිර , ඕහිරා දකුණ අංක 1, ෆුජියෝකා හාට්ලන්ඩ්, ත්සුගා යොට්සුබා , සහ ඉවෆුනේ සහ නිශිකතා නකයොශි පෙර පාසල් සදහා ජූලි 24 වන දින බදාදා පස්වරු 1.30 සිට ආරම්භ කරනු ලැබේ.
පුද්ගලික ළදරු පෙර පාසල්, සහතික ලත් ළදරු පාසල් සහ කුඩා ළමා සුරැකුම් පහසුකම් සඳහා පෙර නැරබිමේ දිනයන් එක් එක් පාසල් අනුව වෙනස් වේ, එබැවින් කරුණාකර නගරයේ වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න.
පාසල් නැරබීමට සහභාගී වන විට, කරුණාකර පාසැල ඇතුලත පාවිචිචිය සදහා සපත්තු සහ ලිවීමේ උපකරණ රැගෙන එන්න.
4. 2024 ජූලි 3 වැනිදා නිකුත් කරන නව මුදල් නෝට්ටු පිලිබදව
2024 ජූලි 3 වනදා සිට නව යෙන් 10,000, යෙන් 5,000 සහ යෙන් 1,000 නව මුදල් නෝට්ටු නිකුත් කරනු ලැබේ.
මේ අනුව වසර 20 කට පසු මුදල් නෝට්ටු වල රූපය සහ මෝස්තරය වෙනස් වන අතර තවද ව්යාජ මුදල් නෝට්ටු වැළැක්වීම සඳහා නව ව්යාජ මුදල් නෝට්ටු මුද්රණය වැලැක්වීම සදහා නව තාක්ෂණය එකතු කර නිර්මාණය කර ඇති පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
නව යෙන් 10,000 මුදල් නෝට්ටුව ඉදිරිපස සිබුසවා එඊචි ද ඔහු විසින් ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ ආසන්න වශයෙන් සමාගම් 500 ක් පිහිටුවීමට සම්බන්ධ වූ බව කියනු ලබන අතර, එහි පිටුපස ඓතිහාසික ගොඩනැගිලි සහ වැදගත් සංස්කෘතික දේපල වන තෝකියෝ දුම්රිය ස්ථානය ,මරුනොඋචි දුම්රිය ස්ථානය නිරූපණය කෙරේ.
නව යෙන් 5,000 මුදල් නෝට්ටුව ඉදිරිපස ජපානයේ ප්රථම ජාත්යන්තර ශිෂ්යාව වූ ත්සුදා උමේකෝ සහ වර්තමාන කාන්තා උසස් අධ්යාපනය සඳහා මූලික වූ අතර, දැන්ට ත්සුදා ජුකු විශ්ව විද්යාලය ආරම්භ කිරීම ඇතුළුව ජපානයේ වයස්ගතම ශිෂ්යාවගේ රූපයක් දැක්වේ.පිටුපස ජපානයේ ඈත අතීතයේ සිටම ජපන් ජාතිකයන්ගේ ආදරය දිනාගත් ‘‘ෆුජි’’ මල දැක්වේ.
නව යෙන් 1,000 මුදල් නෝට්ටුවේ ඉදිරිපස ටෙටනස් වැළැක්වීම සහ ප්රතිකාර කිරීම සඳහා ක්රමවේදයක් සකස් කළ හා "නවීන වෛද්ය විද්යාවේ පියා" ලෙස හඳුන්වනු ලබන බැක්ටීරියා විද්යාඥයෙකු වන කිටාසතෝ ෂිබාසබුරෝගේ රුව ද පිටුපස එදෝ යුගයේ ජිවත් වූ උකියෝ කලාකරුවකු වන කත්සුසිකා හොකුසයි ගේ නිර්මණයක් වූ ෆුජි කන්දේ දර්ශන තිස් හයක් නිරූපණය කරන කනගවා ඔකින මිවුරා නිර්මාණය දැක්වේ.
යෙන් 10,000, යෙන් 5,000 සහ යෙන් 1000 මුදල් නෝට්ටුවල ප්රමාණය දැනට නිකුත් කර ඇති නෝට්ටුවල ප්රමාණයට සමාන වේ.
නව මුදල් නෝට්ටු සඳහා ප්රථම වරට භාවිත කෙරෙන ව්යාජ මුදල් නෝට්ටු වල නැති තාක්ෂණය වන්නේ ‛සුකිරි’ නම් තාක්ෂණය වන අතර එමඟින් මුදල් නෝට්ටුව ආලෝකයට අල්ලාගෙන සිටින විට ඡායාරූප වැනි පින්තූර දිස් වේ. ‛‛සුකිරි’’ යන්නට ‛‛වකාෂි’’ යන නමද යෙදේ, නමුත් අතීතයේ මුදල් නෝට්ටුවල සූකිරි තාක්ෂනය තිබුනේ චිත්ර සඳහා පමණි, නමුත් නව මුදල් නෝට්ටුවල චිත්රයේ පසුබිමෙහි කුඩා දියමන්ති හැඩැති රටාවක් ඇත. එසේම, ත්රිමාණ හොලෝග්රෑම් මත ඇඳ ඇති මුහුණ බැලීමේ කෝණය අනුව චලනය වේ. මෙම ත්රිමාණ හොලෝග්රෑම් තාක්ෂණය මුදල් නෝට්ටු සඳහා භාවිත කළ ලොව පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
නව මුදල් නෝට්ටු නිකුත් කිරීමෙන් පසුව වුවද, ඔබට දැනට නිකුත් කර ඇති මුදල් නෝට්ටු තවමත් භාවිතා කළ හැකිය, එබැවින් "ඔබේ පැරණි මුදල් නෝට්ටු තවදුරටත් භාවිතා කළ නොහැකි වනු ඇත" වැනි වංචා සහගත ක්රියාකාරකම් වලින් ප්රවේශම් වන්න.