多言語 情報 コーナー
2020年3月号 スペイン語 Español
1 Sobre la neumonía por nuevo coronavirus
Desde el Diciembre del año 2019 , han extendido la nueva neumonía causada por el coronavirus por todo el mundo , principalmente en Bukan (China).
Muchas personas en Japón han sido infectadas con el nuevo coronavirus.
Como medidas para prevenir la transmisión del nuevo coronavirus , es importante lavarse las manos diligentemente y prestar atención a cómo toser y estornudar.
Lávese las manos con jabón , durante al menos 20 segundos con agua corriente. Es efectiva también la desinfección con alcohol.
El virus que esté en su mano , ingresa al cuerpo a través de sus ojos , boca y naríz , así que no toque la cara antes de lavarse las manos.
Cuando se produce un brote de una enfermedad infecciosa , se requieren varias acciones , así que asegúrese de actuar con información precisa. Sus síntomas serán como gripe fuerte , empiezan con fiebre de más de 37.5 grados más de 4 días , con malestares y asfixia , en este caso llámenos al 0285 22 1219 Centros del Bienestar Social para hacer sus consultas.
Para personas que quieran consultar en otros idiomas , llámenos al 0286 27 3399 Centro de apoyo para extranjeros.
2 Sobre el relevo de la antorcha olímpica 2020
El Domingo 29 de Marzo , estará en Tochigi el relevo de la antorcha olímpica de Tokyo 2020.
En la ciudad de Tochigi , 12 corredores de antorchas correrán en un recorrido de 2.5 km de largo , comenzando en la ciudad de Kauemon y terminando en la plaza frente a las carrozas.
También , en la ciudad de Tochigi , estamos planeando realizar una producción utilizando un crucero turístico en el río Uzumagawa.
Apoyemos todos el relevo de la antorcha desde la carretera.
Además , junto con la implementación del relevo de la antorcha , se realizarán restricciones de tráfico en las carreteras , alrededor de la ruta por donde pasa la antorcha.
Pedimos la colaboración !!
3 Sobre el establecimiento del servicio de la ventana del Domingo municipal
En el edificio principal del gobierno del ayuntamiento de Tochigi , los deberes de ventana se establecen los domingos cuando hay muchas transferencias , como tarjetas de residencia debido a la transferencia de la escuela.
La ventanilla que realizan los servicios son : división de vida de los ciudadanos , división de seguros y medicina , división de impuestos municipales , etc.
El horario de atención será a partir del domingo 15 de Marzo hasta 19 de Abril , a partir de las 8 : 30 am a 5 : 15 pm.
Esperamos que utilicen tranquilamente.