多言語たげんご 情報じょうほう コーナーこーなー

2020年ねん3月号がつごう　中国語ちゅうごくご  中文

1. 新型冠状病毒感染的肺炎。

2019年12月开始，以中国武汉为中心，新型冠状病毒感染的肺炎在世界扩散开。
日本国内也确诊多人被感染上这种病毒。
做为新型冠状病毒的预防对策，勤洗手和咳嗽，打喷嚏方法是最要注意的。
洗手时流水洗手20秒以上，用香皂洗。用酒精消毒也是很有效果的。
手上粘上病毒，会通过眼睛嘴和鼻子进入身体。所以洗手前手不要接触脸。
有感冒症状或是发烧37.5度以上，连续4天以上，浑身无力，呼吸困难的症状，请咨询县南健康福祉中心。电话0285-22-1219.。
日语以外的外国语的咨询是枥木外国人咨询支援中心。028-627-3399.。

2. 关于2020年奥利匹克火炬传递手

3月29日周日，东京2020年奥林匹克火炬传递手会传递火炬到枥木市。
在枥木市，从嘉右卫门町开始，山车会馆前会场为终点，全长约2.5公里的路程，予定12个火炬手传跑。
并且予定那天还将使用枥木巴波川的观光游览船演出表演。
希望大家都来支援圣火传递。
在那天，圣火通过的路线的周边道路上会实行交通制限。
请大家理解。

3. 关于市政府开设周日工作服务窗口

在枥木市政府主办公楼，由于入学，调动工作的事项，住民票等变动多的时期时，决定周日开设工作服务窗口。
工作窗口是市民生活课，保险医疗课，市民税金课等，但是和平时的工作服务有所不同，也有不能办理的服务。
开设日期是3月15日开始4月19日周日为止，上午8‘点半到下午5点15为止。
请大家利用。