栃木県自転車条例の制定について

　皆さんは自転車をよく利用していると思いますが、栃木県内では多くの自転車事故が発生しています。そこで栃木県は、自転車の安全な利用を促すためと事故の被害者を保護するために「栃木県自転車条例」を制定しました。この条例は、栃木県内で自転車を利用する全ての人が対象です。

　２０２２年７月１日からは、自転車保険の加入が義務化されます。全国で自転車が関わる事故に対する高額な損害賠償を命ずる事例が発生しているため、自転車損害賠償責任保険等への加入が義務となりました。
　一般的に保険は、市内の自転車店で加入できます。自転車店では自転車を点検整備した後に、ＴＳマークを自転車に貼り付けてくれますので、ＴＳマークが自転車に付いていることが保険に加入しているという印になります。
　保険の有効期間は１年間です。補償額により保険料が違いますが、ＴＳマークには青色と赤色があり、赤色だと２，０００円くらいで加入できます。
補償の限度額は１億円です。
　また、４月１日からはヘルメットの着用と自転車の点検整備が努力義務となっています。自転車事故で亡くなる人の約６割は頭にけがを負っています。子どもだけではなく、すべての年齢層の人は、できるだけヘルメットを着用しましょう。ヘルメットは、自転車店のほか、ホームセンター、スポーツ用品店、大型スーパーなどで購入できます。

　その他、携帯電話をしながらの運転、二人乗りしながらの運転、かさをさしながらの運転といった「ながら運転」は絶対にやめましょう。

Establishment of Tochigi Prefecture Bicycle Ordinance

There are many bicycle accidents that are occurring in Tochigi Prefecture. Therefore, Tochigi Prefecture enacted the "Tochigi Bicycle Ordinance" to promote the safe use of bicycles and protect victims of accidents. This ordinance is applicable to all bicycle users in Tochigi Prefecture.

From July 1, 2022, it will be mandatory to have bicycle liability and other types of insurance due to the rise in cases of serious accidents involving bicycles across the country.
Insurance is generally available at bicycle stores in the city. The bicycle store will affix a TS mark to your bicycle after inspecting and servicing it which is a sign that you have insurance. The insurance is valid for one year. The insurance fee varies depending on the amount of coverage, but the TS Mark is available in blue and red. The limit of coverage is 100 million yen.

In addition, from April 1, it is mandatory to wear a helmet and inspect and maintain your bicycles. About 60% of people who die in bicycle accidents have suffered head injuries. People of all ages, not just children, should wear helmets as often as possible. Helmets can be purchased at bicycle stores, home centers, sporting goods stores, and large supermarkets.

Finally, do not ride a bicycle while using a cell phone, riding with other people on the bike, or holding an umbrella.

Acerca de la promulgación de la ordenanza de bicicletas de la prefectura de Tochigi

Creo que mayoría de personas usamos la bicicleta , y habrán muchos casos de accidentes dentro de región de Tochigi. Por lo tanto , la Prefectura de Tochigi ha promulgado la Ordenanza sobre Bicicletas , para promover el uso seguro de bicicletas y proteger las víctimas de accidentes. Esta ordenanza se aplica a todas las personas que usan bicicletas en la Prefectura de Tochigi.

A partir del 1 de Julio de 2022 , será obligatorio el seguro de Bicicletas. Dado que ha habido casos en todo el país que ordenan grandes cantidades de daños por accidentes relacionados con bicicletas , se ha vuelto obligatorio contratar un seguro de responsabilidad civil para bicicletas.

El seguro generalmente está disponible en las tiendas de Bicicletas de la Ciudad. Después de inspeccionar y reparar su Bicicleta , el taller de Bicicletas colocará la marca Ts en su Bicicleta , por lo que el hecho de que la marca TS esté en su Bicicleta es un señal de que tiene seguro.
El seguro es válido por 1 año. La prima del seguro varía según el monto de la compensación , pero la marca TS tiene color azul y rojo , y si es rojo , puede unirse por alrededor de 2 , 000 ienes. La cantidad máxima de compensación será de 100 millones de ienes.

Además , a partir del 1 de Abril será obligatorio el uso de casco y la revisión y mantenimiento de la Bicicleta. Alrededor del 60 % de las personas mueren en un accidente de Bicicleta tienen una lesión en la cabeza. Las personas de todas las edades , no solo los niños , deben usar casco tanto como sea posible. Los cascos se pueden comprar en tiendas de bicicletas , tiendas de mejoras para el hogar , tiendas de artículos deportivos y grandes supermercados.
Además , nunca conduzca mientras conduce , como conducir mientras usa un teléfono móvil , conducir mientras viaja en dos personas o conducir mientras sostiene un paraguas.

तोचिगी-केन साइकल नियमहरू लागू गर्ने बारे जानकारी !

तपाईंहरु धेरैले साइकल चलाउनु हुन्छहोला, कृपया जानकारी रहोस कि तोचिगी-केन भित्र धेरै साइकल दुर्घटनाहरु घटिरहेका छन् । तोचिगी-केनले, सुरक्षित प्रयोग प्रवर्द्धन गर्नको लागि र दुर्घटना पीड़ितहरुको सुरक्षा गर्न “तोचिगी-केन साइकल नियमहरु” लागू गरेकोछ । यो नियम, तोचिगी-केन भित्र साइकल प्रयोग गर्ने सबै व्यक्तिहरुलाई लागू हुनेछ ।
सन् २०२२ साल जुलाई १ तारिक देखि, साइकल बीमा गर्न अनिवार्य गरिनेछ । देशभरीमा साइकल दुर्घटनाका विरुद्ध ठूलो रकमको क्षतिपूर्तिको आदेश दिएका घटनाहरु भएकाले, साइकल क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा गर्नु अनिवार्य भएकोछ ।
सामान्यतया यस्तो बीमा, नगर भित्रका साइकल पसलहरुमा गर्न सकिन्छ । साइकल पसलले साइकलको निरीक्षण र रखरखाव गरेपछि, TS चिन्ह साइकलमा टाँसिदिन्छ । त्यो TS चिन्ह नै बीमा गराएको संकेत मानिन्छ ।
बीमाको म्याद १ बर्षको हुन्छ । क्षतिपूर्ति रकम अनुसार बीमा शुल्क फरक हुने गर्द्छ तर TS चिन्ह नीलो र रातो रंग भएर, रातो रंग भएमा बीमा शुल्क २,००० येन जति लाग्दछ र क्षतिपूर्ति सीमा १ करोड़ येन हुन्छ ।
फेरि, अप्रिल १ तारिक देखि हेल्मेट लगाउन र साइकलको निरीक्षण र रखरखाव प्रयास दायित्व भएकोछ । साइकल दुर्घटनामा मृत्यु हुने व्यक्तिहरुमा लगभग ६०% का टाउकोमा चोट लागेको पाईएकोछ । बच्चाहरुले मात्र नभै, सबै उमेरका व्यक्तिहरुले, सकेसम्म हेल्मेट लगाउने
गरौं । हेल्मेट, साइकल पसल बाहेक, होम-सेण्टर, खेलकूद सामान पसल, ठूला सुपरमार्केटहरुमा किन्न सकिन्छ ।
त्यस बाहेक, मोबाइल फ़ोन चलाऊँदै, डबल सवारी राखेर, छाता ओढेर साइकल चलाउने जस्ता गतिविधीहरु बिल्कुलै बन्द गरौं ।

Về việc ban hành các điều luật khi đi xe đạp ở tỉnh tochigi

Chúng tôi nghĩ rằng mọi người đang sử dụng xe đạp khá nhiều, nhưng hiện tại trên địa bàn tỉnh Tochigi đang xảy ra khá nhiều vụ tai nạn liên quan đến xe đạp. Chính vì vậy, Tỉnh Tochigi đã ban hành “các điều luật khi đi xe đạp” nhằm khuyến khích mọi người sử dụng xe đạp 1 cách an toàn cũng như bảo vệ người bị hại khi xảy ra sự cố. Các điều luật này sẽ áp dụng đối với tất cả các đối tượng đang sử dụng xe đạp trên địa bàn tỉnh Tochigi.

Từ ngày 1/7/2022 sẽ bắt buộc mọi người sử dụng xe đạp phải tham gia bảo hiểm xe đạp. Vì đã có nhiều trường hợp trên toàn quốc yêu cầu số tiền bồi thường thiệt hại lớn đối với các tại nạn liên quan đến xe đạp, nên việc mua bảo hiểm trách nhiệm xe đạp sẽ trở thành nghĩa vụ bắt buộc.
Bảo hiểm này thường sẽ được bán tại các cửa hàng xe đạp. Sau khi xe đạp được kiểm tra và bảo dưỡng thì cửa hàng xe đạp sẽ dán nhãn TS lên xe đạp đó và cũng là dấu hiệu cho biết xe đạp này đã được mua bảo hiểm.
Bảo hiểm xe đạp sẽ có giá trị trong 1 năm. Phí bảo hiểm sẽ khác nhau tùy thuộc vào số tiền bồi thường. Nhãn TS này sẽ có 2 màu là xanh và đỏ. Nếu là màu đỏ thì bạn có thể tham gia bảo hiểm với phí là 2000 yên. Số tiền bồi thường tối đa là 100 triệu yên.

Ngoài ra, từ ngày 1 tháng 4, sẽ nỗ lực bắt buộc phải đội mũ bảo hiểm và kiểm tra, bảo dưỡng xe đạp. Khoảng 60% những người chết trong các vụ tai nạn xe đạp là do chấn thương phần đầu. Không chỉ trẻ em và tất mà mọi người ở mọi lứa tuổi cũng hãy cố gắng hết sức đội mũ bảo hiểm. Ngoài các cửa hàng xe đạp, bạn cũng có thể mua mũ bảo hiểm ở các cửa hàng đồ gia dụng, cửa hàng bán đồ thể thao và các siêu thị lớn.

Một điều cần lưu ý nữa là mọi người tuyệt đối không vừa lái xe vừa làm việc khác như vừa lái xe vừa sử dụng điện thoại, đi xe 2 người, hay vừa lái xe vừa che dù...