トップページ  > 新型コロナウイルスに感染しないようにするために

新型 しんがた コロナウイルスに 感染 かんせん しないようにするために

 クラスターによる 感染 かんせん 拡大 かくだい ふせ ぐために、「3つの みつ 」、 換気 かんき わる く、 ひと みつ あつ まって ごすような 空間 くうかん に、 集団 しゅうだん あつ まることを けてください。

 また、「 ひと ひと との 距離 きょり 確保 かくほ 」、「マスクの 着用 ちゃくよう 」、「 手洗 てあら いなどの 手指 しゅし 衛生 えいせい 」など、 基本的 きほんてき 感染防止 かんせんぼうし 対策 たいさく 徹底 てってい して おこな ってください。


 3つのみつけましょう   PDF  
  日本語



In order not to be infected with COVID-19

In order to prevent the spread of infection due to clusters, please avoid gathering as a group especially in poorly ventilated spaces where people normally gather.

Also, be sure to thoroughly implement basic infection prevention measures such as social distancing, wearing a mask, and hand washing.


 Avoid the "Three Cs"!   PDF  
  English



Para prevenir la infección con el nuevo coronavirus

Para evitar la propagación de la infección por grupos , reduzca la reunión del grupo en 3 espacios densos y malventilados donde la gente reune y gasta densamente.

Además , asegúrese de tomar medidas básicas para prevenir infecciones, como asegurar la distancia entre las personas , usar la máscara y alcohol para las manos , y también lavarse las manos.


 Evita las “Tres Cs”   PDF  
  Español