トップページ  > 国勢調査について

国勢調査について

今年は、5年に一度の国勢調査があります。
これは、日本の人口や世帯の実態を明らかにするためのものです。
氏名、男女の別、出生の月日、国籍、就学状態、就業地または通学地、世帯員の数、住居の種類、住宅の建て方などの項目があります。
調査の期日は、10月1日です。
外国人住民の皆さんも含めて、日本国内に住んでいるすべての人を対象にしています。

今回の調査は、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、調査書類の配布や回収について、できる限り調査員と皆さんが直接対面しない、非接触の方法で行います。

自宅に調査書類が届いたら、インターネットで回答サイトにアクセスし、画面の案内にそって、国勢調査に回答します。

インターネットで回答するのが難しい場合は、調査票を使って回答します。記入した調査票は、郵便で提出します。

国勢調査から得られたさまざまな統計結果は、国民の共有財産として研究、教育活動、経済活動など幅広い分野で利用されます。

皆さんのご理解とご協力をよろしくお願いします。

 Language support(がいこくごサポート)



About the national survey

This year, there will be a national survey which takes place every five years.
This is to investigate the current situation of Japan's population and households.
There are several items that must be filled such as name, gender, birth date, nationality, education status, place of employment or school, number of household members, type of house, etc.
The due date for the survey is October 1 and everyone living in Japan must participate, including foreign residents.

In order to prevent the spread of Covid-19, this survey will be conducted in a method with the least amount of physical contact possible for distribution and collection of the survey documents.

When the survey documents arrive at your home, please access the response site on the internet and follow the on-screen instructions to respond to the national survey.

 Language support(がいこくごサポート)

 Response Request Leaflet for Foreign Nationals Living in Japan   PDF  English



Sobre el censo

Este año habrá censo de cada 5 años. Esto es para aclarar la situación real de la población japonesa y los hogares. Hay elementos como el nombre , el género , la fecha de nacimiento , la nacionalidad , el estado escolar , el lugar del empleo o la escuela , el número de todos los hogares , los documentos de vivienda , cómo construir una casa.
La fecha de la encuesta es el 1 de Octubre.
Todas las personas que viven en japón , incluidos los residentes extranjeros , están cubiertas.

Para evitar la propagación de la nueva infección por coronavirus , esta encuesta se llevará a cabo sin contacto , donde el topógrafo y el investigador no se enfrentan tanto como sea posible para la distribución y modificación del documento de la encuesta.

Cuando los documentos de la encuesta lleguen a su hogar acceda al sitio de respuesta en internet y siga las instrucciones en pantalla para responder al censo nacional. Si tiene dificultades para responder en internet , use el cuestionario para responder. El cuestionario completado se enviará por correo.

Varios resultados estadísticos obtenidos del censo nacional se utilizan en una amplia gama de campos , como la investigación , las actividades educativas , y las actividades económicas como propiedad común de las personas. Agradecemos su comprensión y cooperación !!!

 Language support(がいこくごサポート)

 Folleto de solicitud de respuesta para los extranjeros residentes en Japón   PDF  Español