本文へスキップ
ホーム > Servicio de traducciones

Servicio de traducciones


Ofrecemos los servicios de traducción e interpretación en idiomas extranjeros(Inglés, chino, español, otros)
El personal del Centro Internacional de Tochigi o los voluntarios en traducción e interpretación de la ciudad se encuentran a su disposición.


Interpretación
Apoyo en las consúltas y trámites en instituciones públicas y médicas, al efectuar consúltas acerca de la vida cotidiana (hogar, trabajo, etc.) o al realizar diferentes trámites.

Traducción
Certificados expedidos por instituciones públicas (Ejem. certifcado domiciliario) y documentos personales cómo cartas, folletos,etc.
En caso de hacer uso de éste servicio, procure presentar el documento con al menos una semana de anticipación al plazo de entrega. El plazo de entrega deberá ser designado por usted mismo.

Por reglas generales, las traducciones e interpretaciones están sujetas a los
precios que figuran debajo, para hacer la solicitud deberá acercarse a la oficina del Centro Internacional de Tochigi. Además le pedimos tener en cuenta que no se aceptan documentos con motivo de lucro.
La tabla de precios que se muestra a continuación sólo es un aproximado, los montos podrían variar dependiendo del caso. Además es posible que se le cobren por separado los costos por transporte o demás.


業務内容 標準単位 金額(消費税込)
通訳 市役所、教育機関等の公的機関の業務に関する手続き等 1時間 2,000円
半日 要相談
1日 要相談
翻訳 公文書、公的機関発行の案内など A4版1枚 2,000円

対応可能言語
翻訳 英語、中国語、スペイン語、ネパール語
通訳
※その他の言語については、直接ご相談ください。