本文へスキップ
ホーム > 通訳・翻訳

通訳・翻訳


○外国語の通訳・翻訳をいたします。
国際交流協会職員及び市民の通訳・翻訳ボランティアが、お手伝いをいたします。ぜひご活用ください!


通訳
市役所などの公的機関における相談や手続きの際に通訳のお手伝いをいたします。依頼される場合は、2週間前までに、お申込みください。
※病院での診断、法律に関すること等、高度な専門知識を要する通訳については、対応できません。
翻訳
住民票や各種証明書などの翻訳のお手伝いをいたします。依頼される場合は、十分な期間をもって、納期のご指定をお願いします。 目安としまして、A4版1枚の証明書(出生証明書、卒業証明書等)の翻訳は、受付けからお渡しまで通常1週間程度です。(内容や翻訳量により、目安以上の時間がかかる場合があります。)
※病院での診断、法律に関すること等、高度な専門知識を要する翻訳については、対応できない場合もあります。

※通訳・翻訳は、原則として次のとおり有料です。お申し込みの際は、直接事務局へお越しください。ただし、営利やビジネスを目的とするものは、受付けておりません。

なお、次の料金は、通訳・翻訳の内容等により変わることがあります。また、交通費等別途実費をいただく場合もあります。


区分 業務内容 標準単位 金額(消費税込)
通訳 市役所、教育機関等の公的機関の業務に関する手続き等 1時間 2,000円
延長1時間 1,000円
半日 要相談
1日 要相談
翻訳 公文書、公的機関発行の案内等 A4版1枚 2,000円

区分 対応可能な言語
翻訳 英語、スペイン語、中国語、ネパール語
通訳
※その他の言語については、直接ご相談ください。


通訳/翻訳依頼書(日本語)
EXCEL PDF

通訳/翻訳依頼書(英語)Request for translation and interpretation
EXCEL PDF

通訳/翻訳依頼書(スペイン語) Solicitud deTraducción/Traducción de documentos
EXCEL PDF